Betsjut phraseologism "foarskriuwen Izhitsa", syn oarsprong

Idiom - een echte skat yn de Russyske taal. Se helpe minsken te drukken harren tinzen figuerlik, net yn in rjochte line. Sa, at kearen sels negatyf berjocht kin oerdroegen wurde net-bedrigings, sêft. Bygelyks, sizze "Izhitsa foarskriuwe." Meaning phraseologism wit net allegear. Te wreidzjen syn bitsjutting, wy sille sjen op yn dit artikel is in stabile ekspresje. Jou omtinken oan syn oarsprong tichtby en tsjinoerstelde betsjutting, it brûken fan dizze wurden.

Betsjut phraseologism "Izhitsa registrearje"

Expression rastolkuem mei help fan wurdboeken. Yn harren kinne jo fine op de eksakte definysje. Ferwizend nei de taljochtsjende wurdboek fan phraseological Ozhegova en bewurke Stepanovoy M. I. en Roze T. V.

Sergei Ivanovitsj yn syn wurk, jout it neikommende definysje. Betsjut phraseologism "foarskriuwen Izhitsa" yn syn wurdboek: "om reprimand en carve." It wurdt opmurken dat de útdrukking ferâldere en no is it humoristysk.

Stepanova M. I. yn syn taalgids jout dizze definysje: "flog, meitsje in suggestje, morele." De skriuwer wiist út dat de útdrukking brûkt wurdt yn 'e humoristysk en Conversational styl.

Roze T. V. yn syn wurdboek fan fraseology liedt in moderner ynterpretaasje. Se merkt op dat de sin betsjut "om regeljen fan in goede scolding, straffen."

Sa, kinne wy konkludearje dat wy deroer idiom driget te reprimand of slimmer, fysike straf.

De oarsprong fan 'e útdrukking

Nei it beoardieljen fan de wearde phraseologism "foarskriuwen Izhitsa" yn 'e trije wurdboeken, wy leard, dat hy is in bedriging. Hoe izhitsa, it brief waard in part fan 'e dea sinnen, it ferfieren fan negatyf, bange gefoel?

Lit ús gean wer nei Ozhegova wurdboek. It stelt fêst dat izhitsa - is de namme fan de lêste fan it âlde Eastern Mari en Russyske alfabet, fertsjintwurdigje in lûd "en". It is de muoite wurdich opskriuwen dat dit brief like derop dat de Britten of Romeinske «V».

Se sin brocht inverted whip of swipe, sei Roze T. V. yn syn wurdboek, dat wy hawwe al opskreaun yn interpreting útdrukking. Troch it feit dat dizze brief seagen as in swipe, kaam mei de útdrukking "foarskriuwen Izhitsa". Yn earste ynstânsje is it betsjutte in fysyk bedriging - Spanking (giselje Naughty studinten, bern). Mar mear as de tiid dat it begûn te brûkt wurde yn it gefal fan in reprimand.

gebrûk

As wy hawwe opmurken, de útdrukking is al ferâldere. Yn ús tiid, sa'n bedriging, as "foarskriuwen Izhitsa" net mear hearre. Lykwols, it is te finen yn de literatuer en yn de media. Dat skriuwers en sjoernalisten graach brûke stabyl útdrukking yn har wurken, dus enriching harren taal en it meitsjen fan jo ynhâld nijsgjirriger.

Betsjut phraseologism "foarskriuwen Izhitsa" It kin brûkt wurde om sjen te litten dat immen moatte straffe, straffe.

Synonimen en antonyms

De útdrukking "foarskriuwen Izhitsa" net hiel aktyf brûkt yn spraak, mar syn synonimen binne mienskiplik. Bygelyks, kinne jo hearre en foldwaan oan dizze dea phrases lykas "show, dêr't cancers winter"; "Pour op it earste nûmer"; "Soap hals"; "Freegje russeljende, oergeande of dressing"; "Jou op it brein, de earen of op 'e pet"; "Shake 'e siel"; "Slachter walnoot" en 't. N. De wearde phraseologism "registrearje Izhitsa" hat gelikenis mei it boppesteande bochten. Alle fan harren binne yn bedriging. Se betsjutte straf.

As liede tsjinoerstelde útdrukkingen en wurden, it waar te nimmen lykas "pat op 'e holle", "stimulearjen", "polaskat", "lean", "cheer", ensafuorthinne. N.

Nei't beskôge it idioom, ha wy leard de wearde, de strekking. No kinne jo feilich brûke dat yn jo spraak, as jo ea wolle immen te registrearje Izhitsa.