Metafoar - foarbylden en ôfbyldings

Eltse dei, eltse persoan seit in pear hûndert wurden. Wy binne ferskillende minsken is ôfhinklik fan it ûnderwiis, erudysje, de situaasje fan kommunikaasje, hannel, en sels stimming. Kleurrijk, sappige wurden unintentionally lûke ús omtinken. Dat komt om't wy binne sokke firtuoazen foarmige Conversational en fol mei metafoaren. Yn ienfâldige wurden kin omskreaun wurde as in metafoar foar de feroaring fan it wurd of útdrukking, de sin fan it wurd transfer nei in oar evenemint of foarwerp. Dy taal funksje wurdt in soad brûkt yn spraak, soms wy net iens, dat se hienen brûkt in bepaalde útdrukking yn in figuerlike betsjutting. Wat kin sa "worn out" figuerlik? Foarbylden binne wol foar de hân: chair skonk, nail-kop, in bittere teloarstelling, de flesse hals, basis fan 'e berch. Yn dy uteringen, figurative betsjutting is ferlern gien.

Fiksje - figuerlik hielendal. Foarbylden út de literatuer, benammen poëzij, de meast útwreide en nijsgjirrich. Fansels, bejeftige dichters net gewoan ynfoegje in metaphorical wird, en konsekwint ûntwikkelje it byld of complicate syn twa kontrastearjende metafoaren.

"Bitter Honey my dyn wurden" Blok.

"Ik wol dolk wurden" Balmont.

Tiutchev, mei help fan personification en metafoar, is de winter yn 'e foarm fan in kwea en lilke frou: "Winter wonder ... lilk."

Net allinne Russyske dichters oanstriid syn taflecht ta sokke metoaden fan oplibjen fan poëzij as in metafoar. Foarbylden fan Ingelske poëzy. Shakespeare, bygelyks, ferlike de eagen fan 'e frou mei sucht stjerren en Burns skreau seething, strûzjende bloed.

Ingelsk Romantic Wordsworth lûkt amazing parallellen tusken de minsklike en natuer. Hy fergeliket de daisy "mei in beskieden nun, mei downcast eagen," dan in "keninginne, hong mei in kroan fan robijnen."

De term bestiet literêre skriuwer of yndividuele metafoar. Foarbylden fan sokke oerdracht perfekt yllustrearje taalkundige flair en benammen penetraasje yn 'e libbene wrâld dichter Sergeya Esenina fan minsken. Dêrom is it sa dreech oer te setten Russyske skriuwers yn Europeeske talen. Metafoaren Esenina binne echt unyk: de snie is yn ferliking mei sulver, Blizzards lament herinnert him fan slepende melodieën fan gypsy fioele, hjerst bladeren kleuren fan koper, overfly cherry kleur ferbûn mei de kâlde snie.

Gjin tafal, dat yn 'e wurken fan de Russyske dichters metafoar wie benammen sterk ûntwikkeling. Dichters relaasjes mei de maatskippij en it regear hawwe altyd al in kompleks karakter yn Ruslân. Dit is ien fan de redenen fanwegen dêr't wy genietsje fan de yngewikkelde skientme en de tûkens fan poëzij ôfbyldings. Iosif Brodsky hiele syn teksten hawwe droech it byld fan 'e beweging ta de dea troch in rige fan lijen en útdrukt dit unike metafoar oer de flakten en heuvels. "Death - it is sljochtwei libben - de heuvels, de heuvels."

Net minder koloristichen en Russyske folkloare, benammen kwetsend (obscene) metafoar. Foarbylden fan ferstannich om folkloare, lykas yn foarbylden Russyske mat net nedich.

Lot komt, sil bringe de skonken en de hannen sille tie. It is beating as in fisk op it iis.

Minsken poëtika krekt stelt in koarte momint fan de froulike jongerein dat "Falcon" fljocht, "De Nightingale" whistled "swarte raven" croaks.

It is feilich om te sizzen dat de metafoar - binne foarbylden en befêstigje de djippe poëzij fan de Russyske taal en syn subtyl ferbining mei alle dingen fan 'e wrâld.