"Om yn de problemen": de wearde fan idioom ynterpretaasje

In persoan dy't yn serious omstannichheden, yn 'e posysje fan it libben syn swierrichheden kinne bepaald wurde yn ferskillende wizen. Under oare dingen kinst sizze oer him as dizze: "Ja, ik woe net ien soe net yn de problemen." Meaning phraseologism wy beskôgje hjoed mei alle mooglike soarch.

De oarsprong en betsjutting

Beskôge duorsume útdrukking, lykas in soad fan syn collega, komt út âlde tiden. It is gjin geheim dat ús foarâlden dienen har eigen hannen, ynklusyf sketten, meubels. Sa, ien fan dizze dingen ferweve. Accordingly, te krijen yn de problemen (phraseologism wearde moat wêze hjirûnder) - wurdt hieltyd in slachtoffer fan it libben konflikten dy't like immured man yn himsels. Figuerlik sprutsen, it ûnderwerp fan "soldered" in drege situaasjes gearstalling sawat itselde as ien stien, by ûngelok fongen yn in wicker stoel, it wurdt in part fan it deistich húshâlden items klear.

De leafde trijehoeke en idioom

Elts persoan kin maklik yntinke in situaasje fan unrequited leafde doe't leafhawwers hinget boppe net betiizjende gefaar. Bygelyks, in man fan ús in frou. Hja bidragen him, net sizze troud. Hy steunde op bepaalde ûntwikkelings. En se werkend de jonge man wol lit har, mar se driget te fertellen alles oan har man, en hy oerginstich, en wês wis te cripple leafhawwer.

Sa, de minske op de folsleine betsjutting fan it gizelder situaasje. Meisje, obeying de egoïstysk, besitlike aspiraasjes, net wol litte him gean, en de leafhawwer is bang foar de mooglike gefolgen fan in steuring en delaying it beslút. Ommers, miskien wie se krekt bluffing, mar miskien net.

De jonge man dielt syn gefoelens mei in freon, dy't hearden, prakkesearjend sprekt: "Ja, God verhoede eltsenien sa krije yn de problemen." Meaning phraseologism we besprutsen krekt boppe, doe't gezien de skiednis.

Kaam út ferwachtings, de skulden en de wearde fan 'e phraseologism

It bart. Man besleat om in bedriuw, en it jild is net genôch. En om net te falle ûnder de grutte bank belangstelling, hy naam in liening fan in partikulier, mar foar guon reden koe gjin winst meitsje, en, neffens, kin net jaan fan it jild.

De jildsjitter hat ynhierd guon minsken dy't sei, dat in minske jout jild of sy him brekke beide skonken.

Wat moatte wy neame dizze gong fan saken? Fansels, de útdrukking "krije yn de problemen" (betsjut phraseologism wie in bytsje earder hillige) is goed geskikt te beskriuwen de situaasje.

Hawwe alderlei drege omstannichheden kin omskreaun wurde as in "cover"? Funksjes brûke phraseologism

Nee, net alles. Idiom beskôge geskikt foar gebrûk yn situaasjes dêr't in persoan einliks fungearret as boartersguod fan needlot. Tagelyk lytser wurden de regio fan har frije aksje. Simply set, doe't de situaasje lit gjin spylromte.

By my slagget, wy presintearje twa lyksoartige yn uterlik, mar hiel oars yn de ynhâld foarbyld.

Ien famke moetet mei in troud man. Fansels, hja hâldt him, en wol to forlizzen fen 'e famylje, en te ferwachtsjen fan him swier yn' e hoop dat hy sil yn it spoar fan 'e sterke emoasjes geane fuort fan syn frou en bliuwe mei har yn ivichheit. Mar yn de finale tryst ferhaal: it famke is oerbleaun allinnich mei de bern en in ûntrou man is mei syn frou, hoewol unloved, sei er, mar fertroud.

Kin ik fan tapassing op it famke, wie yn in fergelykbere situaasje, idiom "krije yn de problemen"? No, as wy binne earlik tsjin jinsels, is it net. As alles dat bard - it wie har eigen kar.

In oar foarbyld foar tsjinstelling. Jonge en famke moetsje, se binne boete. Hy belooft har al de dingen dy't meastal sizze yn sa'n sitewaasje. It famke hy leaut jonge minsken wurde sels trouwe, se jout berte, en dan lit er har, net by steat en fernear it toetsen fan it deistich libben.

Sy is oerbleaun allinnich mei de bern. Har libben wie net maklik. Fansels, it bringt in karakter, mar it soe better, "de man fan in libben" blykte te wêzen mear betrouber en fatsoenlike man. Jonge frou yn 'e folsleine betsjutting fan it wurd wie yn de problemen. Syn ienige sûnde is dat se leaude.

Sa, de fraach wat it betsjut om te krijen yn de problemen, jim moatte antwurd: it betsjut om in finzene fan de omstannichheden dat de persoan net skeppe foar harsels, se hawwe ûntwikkele sûnder syn direkte belutsenens, hy krekt waard harren slachtoffer.

Kinne wy leare út phraseologism moraal?

Hawwe sustained útdrukkings dy't befetsje helder en spesifike beloften ta aksje. Us held is hjoed kin allinnich state it unenviable posysje fan in persoan.

It iennichste ding dat kin sein wurde fan in figuer fan spraak, wy binne sjoen is it feit dat hy hieltyd riedt minsken te tinken en analysearje harren dieden, dat yn gjin gefal net krije yn de problemen. As ûnderfining wiist út, de lêste is hiel dreech te krijen út en, as in regel, minsken yn it hurd, as in mich yn amber.