Sayings - in nij figurative ekspresje. Har oarsprong en betsjutting

Yn it deistich libben wy hieltyd wer hovering om de bekende útdrukkings dy't jouwe spesjale betsjutting ferskynsels. Se binne net bedoeld yn de letterlike betsjutting, mar troch guon libbene ôfbyldings.

Wat is de populêre útdrukking

Sayings - is apt figuerlike uteringen, dy't bekend oan allegearre. Harren boarnen binne literêre wurken, films, útspraken fan ferneamde persoanen.

It is al lang bekend fangen phrases lykje dúdlik, mar nij binne waarnommen oars. Guon fan harren reflektearje in briljante geast, en de oare - in fanselssprekkend ûnsin. Mar as se begjinne te klinken oeral, is berne fan har nije libben.

In soad sayings - It spreuken fan de grutte mannen, ferskynde in ieu lyn, mar harren betsjutting is net ferlern oant hjoed de dei. Yn harren filosofyske betsjutting wurde kin lein, folk wysheid of in standert útdrukking dy't karakterisearret bepaalde ôfbyldings of eveneminten.

Catch phrase kin ûntstien yn 'e hûs op in bytsje bekende folken, mar stadichoan omfoarme en begjint te passen oan de noarmen fan it moderne wurd. It kin oerset út in oare taal en oanpasse oan de moderne maatskippij. Yn dizze presintaasje de folsleinens bliuwt itselde, mar de auteurs, pear ûnthâlden.

Sayings en wurden útdrukt troch it publyk persoan, in keunstner, in skriuwer, wurdt in sieraad fan mieningsutering, wjerspegeljen it hege nivo fan fakmanskip. Se klinke as poëzy en muzyk.

Populêre útdrukking interwoven mei fraseology - in kombinaasje fan wurden dy't foarmje in nije betsjutting dat is oars fan harren, al is elk sjoen as apart. De útdrukking wurdt vivid emosjonele kleuren. It kin oerset yn in oare taal, as jo kies in kombinaasje fan oare wurden.

Sayings Krylov

Morele stiftings en nasjonale tradysjes fan minsken ûntwikkelje tegearre mei de taal. Sayings - in koarte tekst, is it kultureel erfguod fan de folken. Se drage by oan de ûntjouwing fan it yndividu, wêrtroch't it deep morele. De man better beflappen de nasjonale tradysjes fan syn folk.

Morele fûneminten yn de fabel hawwe in djippe betsjutting. Yn dizze spreuken en wurden te uterjen opfettings oer it libben, hiel ticht by de populêre spreuken en ferhalen. De bylden fan bisten en fûgels yn syn fabels binne de minsken mei harren tekoartkommings. Earne klinkt irony, en soms - in satire.

Foarbylden fan fabel

As typysk foarbyld is de bekende utering yn de fabel "De Kraai en de foks", dy't gek de dommens, sjerpsmarren en idelens: "En yn 'e midden fan dtse smoothie altyd sille fine hoeke". Hjir de dichter liedt de lêzer te leauwe dat wy moatte net te'n ûnder gean fan flaaikerij, of jo meie wêze yn plak fan 'e Ravens.

De útdrukking "In kistke krekt iepene" slút oan by it idee dat it net nedich is om te sykjen foar komplekse oplossingen foar problemen dêr't der binne gjint.

Krylovskaya uterings "God derfoar bewarje ús fan sokke rjochters" en "Wa binne de rjochters?" Se binne noch wol útdrukke har mienings oer it onprofessioneel en bias krityk. Hiel tsjerkeried útlizze yn 'e fabel fertsjintwurdige troch in ezel, wêryn in soad sjogge der in kollega of superieure, slecht versed yn harren wurk.

Fabel "De Swan, Pike en Kanker" hâldt rekkening mei in gefoel fan wat de uncoordinated wurk net wurket. Krylov sayings taken fan dit wurk kinne brûkt wurde yn in oare betsjutting, slút oan by de oare kant fan 'e moderne tiidrek:

"Trochbrocht de kontroverse jierrenlang:
Dizze útjeften macht oan alles.
As der gjin oerienstimming,
Wat luck nei wat ien. "

Spreuken fan 'e myten

Under mytology ferwiist nei de refleksje fan realiteit yn de fantastyske bylden fan âlde minsken, dêr't se opnommen yn folkloare, opskriften op stiennen, yn âlde hânskriften. It wie yn al de folken fen 'e ierde, en wie de earste poging om te lizzen de natuerlike en maatskiplike ferskynsels. Ûnwittendheid fan 'e wet fan' e natuer en it ûnbegryp fan 'e ferskynsels waard ferfongen troch it leauwe yn boppennatuerlik eveneminten en mearkekastielen karakters.

Sayings begûn om út 'e myten fan it âlde Grikelân en Rome. Oant hjoed de dei, harren betsjutting bliuwt deselde of in bytsje feroare.

1. Augean stâlen - swier fersmoarge plak, en ek rint it gefal.
2. Gordianus Knot - in dreech en betiizjende taak. Tastean dat kin op ien kear as om sjen te moed en berettens. Op de node dy't nimmen koe nea unravel, Aleksandr Makedonsky oplost it probleem op ien punt, kapje him mei in swurd yn twa.
3. Swurd fan Damocles - in konstante gefaar of in bedriging foar immen. Hieltyd hingjen boppe jo holle it swurd is in konstante eangst.
4. Sinke yn it ferjit - ferdwine sûnder in spoar, te fergetten wurde. Nei't drinken út 'e rivier fan it ferjit, de deade siel fuortendaliks fergetten oer syn eardere libben.
5. Palm - oermacht oer oaren. Yn it âlde Grikelân, palm krâns útrikt oan de winners.

In protte fan 'e spreuken fan' e myten net ferlieze harren skerpte en betsjutting nei date wrâldwiid.

konklúzje

Sayings - in kulturele formaasje, hat in grutte ynfloed op 'e ûntwikkeling fan' e maatskippij. Harren boarnen wurde ferwurke yn 'e antike kultuer en ûntwikkele yn alle lannen, wêrûnder yn Ruslân.