"Tolokonov foarholle": de wearde fan idiomatysk útdrukkingen en foarbylden fan gebrûk

De mear tiid giet, hoe mear de wurden fan de Russyske taal ferliest: se komme út it deistich ôfhanneling. Sa'n is de histoaryske dynamyk, dat is ûnrjochtfeardich. Wy wolle yn elts gefal in bytsje te remmen it tempo fan spoar skiednis en praat hjoed oer "Tolokonov head" betingsten, betsjutting en foarbylden fan syn brûken.

oarsprong

Wurdboeken iens dat it rychje wurden joech ús A. S. Poesjkin. Hy hat sa'n ûnderhâldend "It Ferhaal fan 'e pryster en fan Syn Werkman Balda". En it begjint sa: "Der wie in pop, Tolokonov foarholle." En hjir sûnder ferklearring kin net dwaan.

Foardat de komst fan meganistyske fabriken en mûnen meel minsken makke yn twa manieren: gemalen nôt yn 'e mûne en swier bûnze yn in fizel. Fansels, dizze hannelingen brûke ferskillende soarten moal. Der moat oannommen wurde dat, hoewol't it wurk by de mole is net maklik, yn in fizel mealree Oatmeal hie noch hurder. En dy ynspannings binne te fergelykjen mei in útlis fan wat dwaas minske, tichtby en uneducated. Dochs liket dat syn rol yn de fynplak phraseologism spile consonance haadwurd "ynterpretaasje", dat wol sizze "útlis," en it tiidwurd "mealree". In noun "geroften" út it tiidwurd "swier bûnze" ferskilt troch ien letter. Hoewol't dit is mar in rieden, mar guon taalkundich ferbining hjir perfoarst is.

Ynformearje wy foar de ûngeduldige: Ja, wy beskôgje de útdrukking "Tolokonov foarholle", syn wearde sil ynkoarten wurde bekend.

meaning

As wierskynlik de lêzer al begrepen út 'e foarige paragraaf, dus karakteriseren minske unintelligent, uneducated, dy't amper begripe wat er wie sizzen. Soaking alle gedachten is er besibbe oan it hurde wurk mei oatmeal. Ynformaasje moat wurde kon kauwen oan de lêste details, dan sil wurde assimilearre.

Dit is hjir net te kompleks idiom "Tolokonov foarholle", de wearde fan syn kontakt bekend makke.

Foarbylden en synonimen

As it giet om de toan fan mieningsutering, views diverge wurdboeken. Guon sizze dat it is moai rûch (en Poesjkin syn wurk befêstiget dit: dat pop is net de meast noflik persoan yn alle sintugen), mar oare boarnen sizze dat, goed, it is in stripferhaal namme, en it kin net sear ien. Hoe te witten de grappen binne oars.

Yn alle gefallen, wy hiel bewust te ferminderjen de mjitte fan ruwheid en sizze: klutz, dy't spilet Andrew Mjagkov films E.Ryazanov, perfekt foar in foarbyld yllustraasje. En Novosel ( "Office Romance"), en Lukashin ( "irony fan Fate") wit net oars, mar allinne yn ien ding: yn de gemy fan emoasjes en psychology fan 'e minsklike relaasjes. Foar it oare, beide personaazjes binne tûk en sels gelearde, benammen Novosel, dy't ûntdekt de kennis fan Pasternak syn poëzy. En hja sizze it ferneamde útdrukking: "It is better om te stjerren stean." Se hat fierder, en it klinkt hielendal it dizze wize: "It is better om te stjerren steande as libje op dyn knibbels." Wa't earst sei it - is ûnbekend, omdat tefolle wurdt taskreaun. Mar we digress. Us taak is om rekken duorsum útdrukking "Tolokonov kop", dat wurdt útlein en foarbylden te kiezen.

Yn prinsipe, dat koe en finish, mar ynienen de lêzer handich as ferfanging fan de útdrukking yn ien wurd. En miskien, Hy socht se yn it artikel. Wy kinne gjin yllúzjes oer harren ferwachtings. Sa, de sin kin ferfongen wurde troch eigenskipswurden:

• Brainless.
• Silly.
• Stupid.
• Uneducated.
• Minded.

As de taak is te ferklearjen de útdrukking "Tolokonov foarholle" (meaning phraseologism bekend te meitsjen, yn oare wurden) en ferfange mei in haadwurd, dan sil helpe de folgjende definysjes:

• Nar.
• Idioat.
• Slowpoke.
• Crétin.

Sa't it liket, slowpoke - de meast geskikte synonym foar de rest rude. Mar it is in kwestje fan smaak.