Trin-grass - alles op alles!

Ferske út de film "The Diamond Arm", rom fan de fûgels dy't Trin-MowN gers, is útgroeid ta in echt nasjonaal. Sterker noch, yn 'e grutte Ruslân der binne praktysk gjin minsken dy't net witte dat troch hert. Lykwols, as der praktysk gjin minsken dy't soe by steat wêze om dúdlik beäntwurdzje de fraach: "Trin-grass - wat is it? '

case skiednis

Ûnder wurden brocht is wat wurdt bedoeld yn 'e populêre útdrukking, eltsenien kin: Trin-grass - allegearre itselde, miskien Russysk. Miskien dat is wêrom it liet hat fûn in waarme antwurd yn 'e herten fan' e Sovjet. Yn feite - een favorite taktyk om metoadysk meane fegetaasje en net te tinken oer de Horrors fan dizze wrede wrâld. Alles of andere manier troch sels sil lossen. Trouwens, de útdrukking "Trin-grass" wurdt ta útdrukking yn folkskeunst en oare wurken. Bygelyks, it is folle minder bekend, mar faaks djipper en tragysk film Sergej Nikonenko. It plot fan it konflikt tusken de hurde-wurkjen, omleech nei ierde mar Stepan en syn frou Lydia romantyske stimming. Lykas wenst, oan 'e kym is der in held-minner Vadim, dy't minderet Lydia nei in oare libben. It is gjin ferrassing dat yn in ûngelikense striid oerwinner Stepan - hy besiket te begripe it ûngrypbere, en mei frede fan geast it wurk dien, sadat de master fan 'e situaasje - sei er. Grutte Russyske "Trin-grass". Krekt wêrom is it gers? En wêr die de "Trin"? De meast nijsgjirrich grif behannele oan in ferskaat oan ynformaasje boarnen. En wy net fine in dúdlik antwurd. In wurdboek fan Ushakov jout de folgjende definysje: Trin-grass - wat wurdich oandacht, leech.

Wêr die de namme

As jo leauwe dat de biologyske yndieling, de plant mei de namme "Trin" of "Trin-grass 'bestiet net. Ek hat gjin oanwizings dat sa'n bynamme stuck efter guon plant op it praten nivo. It bliuwt te sykjen foar de etymologyske oarsprong. Earst fan alle besykje te heljen de fonetyske feriening: Trin - stek, drin.

• Fence - it stek yn 'e âlde namme. As tying dy begripen byinoar, krije it gers groeit by it stek, dat is in wier.
• Drin - stick, meastal brûkt yn 'e kontekst fan wapens. Dat is, wat diel fan it fabryk, dat hat in hiel ticht, hast houtachtige stâle. Oan dizze kant is net mahnesh - dat moat striden yn ien kear, dus dizze opsje liket ûnwierskynlik.
• Yn de Russyske taal is der ek consonant tiidwurden, lykas "tryndet" - lege oerlisside, sûnder dat it brûken fan praten. De betsjutting is hast itselde as oanjûn yn 'e ferklearjend wurdboek.
• Yn de âlde Russyske fariant ek brûkt it wurd "tryt" - wat betsjut "om wrijven", dus, yn ien útfiering, "Trin-grass" - een jiskefet, wat bliuwt fan fersnippere herb; Yn in wurd, afval, futile.

Ferwizend nei it ûntstean: it begryp "Trin-grass" waard brûkt yn de Russyske taal sûnt oerâlde tiden. Dochs, de woartel wurden ferbûn mei deselde namme, is bewarre bleaun yn ús literatuer. Miskien is it kaam fan earne oars?

Wat wy sizze Aliens

Drawing parallellen oan oare talen, it is mooglik om in pear gaadlike de analogieën.

• Sanskryt (foar de uninitiated - de âlde Yndyske taal) - it wurd "Trna" betsjut "gers". Dat is, dan blykt it begryp "Trin-grass" - in taalkundich brêge tusken de twa, troch de wei, besibbe talen. Itselde ding yn twa dialekten: dat Trin, gers - allegearre itselde. Wer kaam de bekende paad.
• Etruscan taal jout ús it wurd "Trine" op deselde wize as yn 'e foarige gefal - gers. Gjin kommentaar.
• Bulgaarske taal biedt hast fergelykber mei it wurd "tintrava" - in wier. Alhoewol't it Russysk en Bulgaarske taal foardat besibbe, it is dreech om betrouber fertellen wa't is wa't liende wurd.

Summing up

As fergelykjen alle ferzjes suggerearret de folgjende konklúzje. Trin-gers, net wierskynlik, echt ûntúch, dws planten dy't net nedich omtinken en soarch. Yn feite, as jo sjogge, is it ûnmooglik om te herstellen folchoarder oeral. En elke persoan hat in "Trin-grass" dat groeit oer syn stek en oan dêr't er net skele. En kninen fed minsken in absolute foarbyld yn dit ferbân - yn syn frije tiid herstellen fan oarder dêr't, ôfsjoen fan harren, gjinien sil.