"Babi Yar" - gedicht fan Jevgeni Yevtushenko. De tragyk fan Babi Yar

"Babi Yar" - in gedicht skreaun troch Evgeniem Evtushenko, dy't wie skrok net allinne de tragyk fan 'e slachtoffers fan nazisme, mar ek syn absolute taboe yn Sovjet tiden. Dêrom dizze gedichten binne wurden ta in hichte in protest tsjin it belied fan 'e doetiidske regear fan de USSR, en ek as in symboal fan de striid tsjin diskriminaasje fan Joaden en de Holocaust stilte.

De tragyk fan Babi Yar

Njoggentjinde septimber 1943 Nazi troepen ynfierd de haadstêd fan Oekraïne, Kiev. Tsien dagen nei de eksploazje by it haadkertier fan 'e Dútske kommando, dy't makke in guerrilla commando groep, waard besletten om skuld it op' e Joaden. Mar fansels, dit wie mar in ekskús, net de oarsaak fan dit massamoard. It wie al oer de "definitive oplossing" belied, dat is ien fan 'e earste belibbe de Kiev. Al de Joaden fan 'e haadstêd waard omsingele, nommen út oan' e râne, twongen om te plonderjen neaken en skeat yn in ravine neamd Babi Yar. Poem Yevgeny Yevtushenko tawijd oan dit ferskriklike barren. Dan oer tritich-fjouwer tûzen manlju, froulju en bern waarden bewust fermoarde yn in militêre operaasje. Eksekúsjes bleau yn de folgjende moannen, en de slachtoffers wienen al finzenen en geastlik siik folk, en de gueriljas. Mar it probleem wie net iens yn dizze oermoed, of leaver, net allinnich yn it. Foar in soad jierren, de Sovjet-regear wegere te erkennen dat de tragyske foarfallen yn Babi Yar wie in part fan 'e joadske genoside - de Holocaust. Dat skrok de dichter.

ferhaal skriuwen

Evtushenko Evgeniy Aleksandrovich hat in mingd reputaasje. Syn biografy en kreativiteit kritisearje en lof fan alle kanten. Guon binne fan betinken dat hy hie de leafde fan 'e autoriteiten, dy't er streaken yn' e Sovjet-Uny. Oaren besykje te lêzen hast yn elk fan syn wurken ferburgen protest notysjes en hints. Mar wêze dat as it kin, in dichter ynteressearre yn it ûnderwerp sels yn 'e iere jierren. Hy lies in gedicht Ehrenburg wijde nei Babi Yar. Mar dêr, sa't foarskreaun troch de Sovjet propaganda, neat waard sein oer de nasjonale oansluting fan de slachtoffers. Se waarden neamd "Sovjet-boargers". En Yevtushenko, sa't er letter skreau, hie lang woe dedicate gedichten probleem fan antisemitisme yn de Sovjet-Uny.

Reizgje nei Kiev

Yn 1961 Evtushenko Evgeniy Aleksandrovich besocht de haadstêd fan Oekraïne. Hy rydt op it toaniel en wurdt geschokt door het om te sjen dat der gjin net allinne in monumint foar slachtoffers, mar sels gjin melding makke fan harren. Op it plak dêr't eksekúsjes fan minsken, waard makke dump. Op it plak dêr't de bonken waarden ûnskuldich fermoarde, kamen ta frachtweinen en stoart wearzich jiskefet. De dichter tocht dat troch it dwaan sadat de autoriteiten like te laitsjen om skot. Hy gie werom nei it hotel en dêr yn 'e keamer foar in pear oeren skreau, "Babi Yar." It gedicht begjint mei de rigel dy't net op it toaniel fan it monumint.

meaning

Doe't de dichter sjocht wat wurden is Babi Yar, hy fielt eangst. En it is krekt as Yevtushenko mien mei alle lang-suffering Joadske folk. De rigels fan it gedicht se wenje tegearre mei him de ferskriklike ferhaal fan ballingskip en ferfolging, ûnder oaren yn Ruslân, dêr't allinnich spui ynstee fan erkenning fan it oantinken oan dizze minsken. Hy skriuwt oer de rellen en de slachtoffers fan faksisme en heartlessness - fan antisemitisme yn al syn guises. Mar de grutste fan syn haat fertsjinje amtlike masine fan de moderne dichter of totalitarianism - it is rjochte tsjin it wichtichste eilân fan it gedicht.

De earste publike ferskining

Om lêze de earste Yevtushenko "Babi Yar"? Werom yn 'e hotelkeamer fan Kiev dizze fersen earst hearde Ukrainian dichter Vitaly Korma en Ivan drach. Sy fregen him om te lêzen fan in gedicht yn in optreden foar in publyk, dat waard holden de folgjende deis. Geroften fan in gedicht kaam by de lokale autoriteiten, dy't besocht foar te kommen 'e gearkomste fan' e dichter mei it publyk. Mar it wie te let. Sa waard brutsen de muorre fan stilte dy't ûntstien is om de trageedzje yn Babi Yar. It gedicht hat lang swirled yn samizdat. Doe't Yevtushenko lies syn yn Moskou Polytechnical Museum, om it gebou in mannichte dy't amper tsjinholden troch de plysje.

publication

Yn septimber fan datselde jiers, "Babi Yar" - Yevtushenko gedicht - waard earst publisearre yn "Literaire krante". As talitten troch de skriuwer, om te skriuwen dizze gedichten wie in soad makliker dan te publisearjen se. Haadredakteur fan "Literêre" suggerearret dat hy is nei alle gedachten yn brân stutsen, as jo doare te printsjen in gedicht. Noch, hy makke dat fet move troch dedicating dizze publikaasje jubileum fan de ynname fan Kiev troch de Dútsers. Boppedat, it gedicht waard publisearre op 'e foarside fan' e krante, dy't fan natuere luts it omtinken. Dizze edysje fan de "Literêre" wie sa'n skok dat alle kopyen rekke yn ien dei. Foar it earst yn 'e siden fan' e offisjele Sovjet publikaasjes útsprutsen sympaty foar de tragyk fan it Joadske folk, en sels erkend it bestean fan antisemitisme yn de Sovjet-Uny. Foar in protte, dat klonk as in smûk en gerêststellend berjocht. Mar helaas, dat net komme wier. Oan 'e oare kant, de tiden wiene net mear stalinistyske, en in protte ferfolging en ûnderdrukking is noch bleau út.

resonânsje

Oannommen as dit bar fan eveneminten Yevtushenko? "Babi Yar" is feroarsake in freeslike skandaal yn de top Sovjet liederskip. Poem beskôge "ideologyske ferkearde ferzje ta gefolgen". Mar net allinnich de oerheid en de partij amtners wiene ûntefreden. Guon skriuwers en dichters publisearre artikels, gedichten en pamfletten tsjin Yevtushenko. Se praat oer it feit dat hy makket in skouspul fan Joadske lijen, ferjit de miljoenen deaden Russysk. Chroesjtsjov sei dat de skriuwer fan it gedicht lit sjen politike immaturity en sjongt mei de stim fan 'e frjemdlingen. Dochs, "Babi Yar", de skriuwer fan dat waard it sintrum fan al dy skandalen waarden oerset yn frjemde talen. Verses waarden publisearre yn 'e sauntich twa steaten. Yn 'e ein, dizze publikaasjes diene Yevtushenko wrâldferneamd. Mar de redaksje fan 'e krante, dy't publisearre in gedicht, noch ûntslein.

De tragyk fan de sjitterij fan Joaden yn Kiev en syn wjerspegeling yn keunst

Bygelyks Yevtushenko, dy't skreau "Babi Yar", gedichten oer dizze foarfallen begûn te gearstalle en oare skriuwers. Boppedat, dy dichters dy't wrote wijd oan dea rige earder besletten net te hâlden mear fan harren yn it "tabel." Dus de wrâld seach de fersen Nicholas Bazhana Moiseya Fishbeyna, Leonid Pervomaisky. Oer dit evenemint begûn te praten. Yn 'e ein, in bekende Sovjet komponist Dmitri Sjostakovitsj, it earste diel fan de Trettjinde Symphony waard skreaun yn' e tekst fan 'e Yevtushenko gedicht. Dochs tsien jier foardat dizze fersen, er ek kaam nei it plak fan eksekúsje, en stie dêr op it klif. Mar doe't de tonger en wjerljocht bruts oer de holle fan de dichter nei de publikaasje fan "Babi Yar," Hy moete mei him, en besletten om te skriuwen in symfony lykas dizze, en oare wurken fan 'e skriuwer.

Yevtushenko, de earste te hearren de muzyk, waard kjel by hoe goed Sjostakovitsj slagge om te reflektearje syn gefoelens yn lûden. Mar dêrnei, de komponist ek rûn yn de problemen. Sjongers wegere to fieren it Fokaal Symfony (foaral nei it driuwende advys fan de doe Ukrainian autoriteiten). Dochs premiêre fan plak en feroarsake in folle seal en in steande ovaasje. In parse ominously stil. Dit late ta it feit dat it symfony hat wurden in unwitting demonstraasje fan fiellen tsjin Sovjet macht.

De krêft fan keunst

Yn 1976, yn in symboalysk plak is noch in monumint. Babi Yar by dy tiid hie al folle omheech nei de miljeu ramp, doe't in daam barste, en de private sektor spilled wetter mingd mei klaai. Mar op it etiket seit net in wurd oer de slachtoffers fan de Holocaust. It monumint waard wijd oan de ferneatiging fan fêstlein Sovjet soldaten en offisieren. Mar syn tige ynstelling waard noch ferbûn mei it gedicht Yevtushenko. De krêft fan keunst spile in rol. De doe haad fan it Oekraynske regear frege Moskou te lossen te bouwen in tinkstien teken. Hy waard bekritisearre troch de wrâld parse net wjerspegelje de essinsje fan 'e trageedzje. In gedicht Yevtushenko waard ferbean om yn it iepenbier lêzen yn Kiev oant de tiid fan "Perestroika". Dochs is der no in monumint yn it traktaat Babi Yar. Oekraïne, hawwende ferwurven selsstannigens, levere in symboalysk lamp-ljochter. En it Joadske begraafplak derfan wurdt ferhurde mei swier as blokken dyk fan smerte. Yn de hjoeddeiske Oekraïne Babi Yar waard in histoarysk-Memorial kompleks fan nasjonaal belang. It webstee fan de Reserve as in Epigraph sitearre út in gedicht fan Yevtushenko. Doe't ferline jier wiisde zeventigste fan dizze trageedzje, de Oekraynske presidint sei dat de oprjochting fan it tinkteken by Babi Yar Holocaust is wichtich foar alle fan it minskdom, om't it moat wêze bewust fan de gefaren fan 'e haat, bigotry en rasisme.