Betsjut phraseologism "splurge". De skiednis fan de opkomst en ûntjouwing

Yn de moderne Russyske taal yn guon situaasjes is relevant útdrukking "splurge." Idiom is in diskutabele oarsprong. Guon taalkundigen beskôgje it in inkeld Russyske ekspresje. Oaren - liende, dy't kaam ta ús út oare talen.

Ferzje fan it ûntstean fan phraseologism

Lykwols, en dy yn oare histoaryske karakter fan de ferskining fan dit stabile útdrukking, karakteristyk foar in protte talen, der is gjin twifel. As is it feit dat it tige betsjutting fan in phraseological "splurge" om de echte wapene skermutselingen tsjinstanners.

Neffens oanhingers fan 'e bûtenlânske komôf fan de stabile útdrukking, wierheid moat socht wurde yn' e skiednis fan it âlde Rome. Yndie, yn it Latyn, wie der sels in prototype fan idiom, "pulverem ab óculos aspergere / pulverem oculis offundere". It is bekend dat de gladiatoren oefene yn combat tydlike disorientation fan 'e fijân, ynienen smiten him in hânfol eagen optild út' e grûn fan 'e arena. Dêrnei folge de manoeuvre en oanfallen stomp wirden fijân út in ûnferwachte hoeke foar him, dat hy koe net folslein Parry. Tydlik ferlear de mooglikheid om te sjen, it slachtoffer koe net wurdearje noch de macht noch de rjochting fan de oanfal.

Lykwols, oare saakkundigen tinke de taal dy't de betsjutting fan in phraseological "splurge" definiearre op grûn fan analogy mei litigatory striid dy't plakfûn yn Moskou yn in spesjaal oanwiisde plak op it Trinity Plein tichtby de Ilyinsky Poarte. Neffens bestie op it stuit de oarder opnommen yn Sudebnik Ivana Groznogo, contentious gefallen waarden oplost yn in orizjinele wize. As de arguminten fan guon tsjûgen wiene tsjinstridige útspraken fan oaren, it rjocht-kant kant wurdt bepaald te winnen in fistfight. Yn ien fan dy gefjochten tsjinstanners wiene Russysk en Litousk. Dy lêste hat bewiisd syn "rightness", mei help fan de earderneamde gladiatorial know-how. Foardat de moard is net berikt, nei alle gedachten, dat einige yn trite knockdown.

It is opmerklik dat nei dizze ôflevering in spesjale keninklik dekreet fan 1726 ferbea de praktyk yn fergelykbere tweaks litigatory wedstriden. Sa, dit gefal krige in antwurd, en it koe beynfloedzje de ûnôfhinklike skepping fan de neamde phraseologism yn Ruslân.

abstracting

De wiere betsjutting fan in phraseological "splurge" wurdt definiearre troch de abstraksje fan it fysike striid oan bepaalde aksjes fan de tsjinstanner tinzen. It kin útdrukt yn ien wurd - "ôflieding." Hiel faak wurdt it brûkt it belied as it giet om it opsetlike manipulaasje fan it bewustwêzen fan 'e minsken, dy't rjochte binne op ferbergjen de wiere motiven en omstannichheden fan hiersoldaat aktiviteiten.

Yn it deiske taspraak, de wearde phraseologism "splurge" swolmen omleech nei rom, oerdriuwing fan harren sosjale status, leit oer contrived eigen wolfeart en wolwêzen. Dizze praktyk ek om ferbergjen tekoartkommingen en fertsjinsten fan in lytse oerdriuwing.

Wy ferrifele tsjinstanner tsjin wa brûkt lyksoartige taktyk, falske yndruk oer de fraach fan belang oan fraude. As gefolch fan in earlik minske krijt foardiel te berikken harren egoïstysk doelen.

idiom synonyms

Hiel faak, minsken yn it deistich taal brûkt yn plak duorsume útdrukking "splurge" útdrukkingen binne synonimen. Bygelyks: "poeder har harsens", "fooling".

Analysearjen fan de twa boppeneamde útspraken, kinne wy better begripe de essinsje fan in prototype dêrfan is it ûnderwerp fan dit artikel. It is fan betsjutting dat beide fan dy stabile ekspresje binne ôflaat fan de oarspronklike "splurge." Tagelyk sy hiene in kâns fan ûnôfhinklike bestean as gefolch fan in spesifike ferljochting phraseologism mem, joech berte ta hjarren.

Bygelyks, de "poeder har harsens" ferskoot de fokus fan de tsjinstanner eagen, dy't neamd puer figuerlik, nei syn brein, ie, op it bewustwêzen, tsjin dêr't echt nommen in omlieding. A "fooling" is opmerklik yn dat, tegearre mei in yndikaasje fan 'e ynfloed fan it foarwerp (kop,' t. E. e nij hawwe wy it oer it bewustwêzen) neamt it wurd ôflaat fan "daze".

yn stee fan in konklúzje

Sa, meast faak op egoïstysk bedoelingen yn kwestje, as se sizze "splurge." De wearde fan dizze phraseologism redusearre ta hype ferbûn mei de skepping opkreaze yndruk fan dysels. It is opmerklik dat yn 'e XX ieu, dit idiom waard ûntwikkele fierder, finen yn Conversational rede is in oare slang synonym - "Ponte", abstracted út it brein (geast) tsjinstanner, mar concretized yn de mûnlinge embellishment samoharakteristika falsk spul.