"Composting harsens": de wearde fan faktaal en etymology fan syn komôf

Yn moderne colloquial moetsje in ferskaat oan stabile ekspresje. Bygelyks - "punch harsens" as dat rychje wurden soe hawwe heard minsken, floeiend yn Russyske taal, sa'n hûndert jier lyn, hy woe net hawwe begrepen wat wie geande. Hjoed, de sin fan 'dit is dúdlik oan elkenien faktaal oer lânseigen Russysk. Lit ús besykje om te bepalen har krekte betsjutting en om te begripen hoe't dizze útdrukking bard is.

Meaning jargon

De "punch harsens" sinnen, binne der ferskate oerienkomsten yn 'e betsjutting fan' e wearden. Meastentiids it iten fan de jargon, ien persoan hat foar eagen: te lizzen, om te lizzen wat, stok mei it petear, fersteure de wierheid, te krijen saai en tiring petearen petearpartner. Ek dizze sin kin betsjutte ûnnedige preken en learstellingen. Foarbylden fan gebrûk: "Stop my ta kompost harsens!" Of "Hy fertelde my it hiele brain punch!".

farianten fan oarsprong

Neffens guon ferzjes fan 'e faktaal hat kommen ta in ynformele wurdskat fan' e dieven finzenis jargon. As oft der wie net, hjoed is stabyl genôch útdrukking wurdt faak brûkt yn it deistich petear, is benammen populêr ûnder de jongerein. Etymologyske oarsprong fan twa opsjes. De populêrste fan harren - út it haadwurd "punch." Dit apparaat foar kaartsje op it iepenbier ferfier mark troch stricken gatten yn har of oanbringen fan spesjale inket mark. Accordingly, letterlik ferklearje 'e betsjutting fan "punch harsens" fan' e útdrukking kin wêze as "perforate" of "forcibly tapaste verf ynformaasje." De twadde opsje is nijsgjirriger - fan it wurd "compost" (hússmoargens en wastes, natuerlike manier convertible yn humus brûkt foar agraryske doelen). Yn dit gefal, ús jargon kinne wurde deciphered as folget: "om it brein yn wat smoarch, stonk en onaangenaam."

Synonimen

De útdrukking "ta kompost harsens" meie wurde mooglik ferfongen troch in mear harmoanyske sûnder ferfoarming gefoel. Ôfhinklik fan 'e kontekst fan' e foarstellen kin passende synonimen: ferfelen, lizzen, net it fertellen fan de wierheid, stok mei it petear. Lykweardich yn betsjutting binne sokke dea útdrukkings as "bladerdeeg" of "meitsje it brein." Lykwols, om de faktaal folget mei betsjutting. Se binne relevant allinne yn ynformele petearen mei dierberen, realisearje dat krekt sa'n manifestaasje fan in gefoel foar humor en sûn ferstân fan it ferhaal.