Idiom "strakke rein": syn betsjutting, skiednis en komôf fan it brûken fan

De rol fan fraseology yn de Russyske taal kin net heech rûsd wurden. Mei tank oan harren brûken spraak sprekken binnen bepaalde schittering, libbenens, byldspraak. De woartels fan in grut oantal fêste útdrukkingen te finen yn 'e nasjonale taal. Hy is de fount fan echt edele skatten fan ús moderne wurdskat.

Betsjutting fan 'e wurden "strakke rein"

Wannear't ien persoan wol beskriuwe de metoaden of oare metoaden fan ûnderwiis, de klam op harren bysûndere hurdens, miskien sels geweld, hy faak sein dat hy hâldt syn hûs yn in swarte lichem. It is passend yn dizze sin idiom te brûken "izeren fist."

Hiel bekend wurden, sizze, 'fox bont jas "," beaver hoed ", mar it liket as in stik klean út' e spiny sûchdier, en oft it echt bestiet? Dat wy leare troch sjoen de etymology phraseologism.

De oarsprong fan 'e útdrukking

It docht bliken dat dizze Handschoenen waarden net makke fan bisten skins, en fange him. It is bekend dat stikelbargen op in par mei katten - goede Mouser. De boeren yn 'e âlde dagen hiel faak brûke se foar dit doel, begjint yn har kelders en ûnder de grûn.

En hoe handich te fangen spiny skepsel ta himsels en docht net sear, en it net injure? Hjir komme wy ta de stipe en in strakke rein - spesjaal makke foar it fangen mûzen jagers. Genaaid se sûnder skoarre fan in tige rûge hûd, en se waarden neamd Golitsa.

It brûken fan 'e útdrukking yn spraak en literatuer

Der wurdt fan útgien dat de "roede fen izer" ferwiist net allinne oan 'e earnst fan opfieding, respekt, en de beheining fan frijheid kin oerdreaun, mar de bêste fan de bedoelingen - foar it foardiel fan' e educability.

In âlde útdrukking dat hat kearen brûkt yn syn wurk klassike skriuwers, ynienen krige in nije betsjutting yn 'e jierren fan Stalin syn repressions. Dy wanten waarden yn ferbân brocht it grutste part fan de minsken mei de lêste namme 'e kop fan' e geheime tsjinst NKVD Yezhov - Wat kin wêze mear eloquent!

Ast derom it brûken fan 'e útdrukking yn' e literatuer, dat fuortendaliks sin brocht fan in ôflevering fan Poesjkin syn "The Captain syn dochter." Dêr, de haadfiguer, hawwen oerlange syn takomstige baas in brief fan syn heit, besiket te bedriegen, en ferklearje syn generaal-Dútske wurd betsjutting "te hâlden in strakke rein." Se sizze dat it betsjut ta te passen foarsichtich, sûnder strangens, mar hy gau smekaet dat it net, fierder te lêzen op de brief.

de útdrukking yn 'e moderne sprutsen taal is net sa gewoan.