Ilya Frank: reading metoade

Under de protte techniken fan taal learen ien fan de meast populêre ûntwikkele Ilya Frank. lêzen troch Frank metoade helpt om passyf leare de twadde taal foar in lichte perioade fan tiid.

Wat is de essinsje fan 'e metoade

Ilya Frank ûntwikkele en lansearre oan de kliber in fernijende oanpak foar de ûntwikkeling fan de frjemde talen. Dizze metoade is basearre op in spesjale metoade fan it lêzen. Typysk, de lêzer biedt oanpast teksten. Mei dizze oanpak is it mooglik om te krijen ien of sels meardere frjemde talen.

Sa'n metoade toant poerbêste resultaten doe't kombinearre mei Conversational praktyk. Mar it kin ek brûkt wurde apart. Dizze metoade is rjochte op memorizing wurden en útdrukkings by it lêzen. Brûk it foar in koarte tiid om leare te sjogge it skreaune tekst en sels leare in ienfâldige fiksje.

Hoe wurket dit

Earst fan alles, dy metoade soe nedich op in bysûndere wize de tekst foar it behearskjen fan in frjemde taal. Hoe kin se ferskille fan de gebrûklike literatuer?

Typysk, dy teksten binne brutsen yn sinfolle dielen. Elts passaazje wurdt skreaun mei in pear opmerkings oer de oersetting nei eltse toets útdrukking. Sa, de lêzer is net nedich om te ôflaat fan it lêzen en jilde foar de oerdracht oan it wurdboek of oare boarnen. Dy oanpak behoarlik simplifies en fasilitearret de snelle waarnimming memorizing skreaun. Nei de oersetting is itselde yn de orizjinele tekst sûnder Footnotes.

Neist oersetting, Ilya Frank, lêzen metoade dy't rjochte is op it ûnthâlden fan nije wurden en útdrukkings, fersoarge de transkripsje fan it skreaune wurd. En yn 'e boeken skreaun transkripsje fan de lûden fan de taal wêryn it boek skreaun is. Sûnder in spoar fan twivel, dat helpt net allinne te ûnthâlden in nij wurd, mar ek syn korrekte útspraak.

Frank Method in German

Krekt as oare frjemde talen, hawwe de mooglikheid om te learen German op de metoade fan Ilja Frank.

Hjirûnder is in foarbyld fan de oanpast mearke oer in bytsje moal.

Der Großwesir schlug Seine Arme kreuzweis über die Brust (Grand vizier stiek syn earms foar him die Arme übershlagen - te lizzen del mei ien hân oan 'e oare; der Arm - part fan' e hân fan 'e pols nei de ûnderearm), verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete (bent foar't syn master en sei) Herr, ob ich ein nachdenkliches Gesicht mache, Weiss ich nicht (hear, spand as ik stean, wit ik net), aber da drunten bin Schloss steht ein Krämer (mar by de yngong fan it kastiel ûnder de tige muorren steande merchant ferskaat; das Schloss; der Krämer - lytse huckster; der Kram - een Kleinigkeit, Trinkets, ûnsin), der hoed sa schöne Sachen, dass es mich ärgert, nicht viel überfl ssiges Geld zu haben (it ferkeapet hiel moai guod, en ik wie lilk dat ik hie hiel lyts bytsje jild; kwaad maken - enrage, exasperate; der Überfluß - oerskot; überfließen - oerstreamende; flow - flow wei, rinne fuort). "

Nei't de ree tekst is in werhelling fan it orizjineel.

In skaaimerk fan it belibjen fan sa'n tekst is trochsichtich oan de lêzer foar eagen útstelle basis wurden en útdrukkings. Yn der gjin ferlet te ôflaat fan it proses fan it lêzen fan dy boeken, sjoch foar de krekte wurd yn it wurdboek of te dwaan sels wat oerstallige wurk. Alles wat jo nedich hawwe om te lêzen, is foar him. Mei help fan de metoade fan Ili Franka, de Dútske taal kin leard folle flugger.

de technyk

Nei't behannele mei de struktuer fan de tekst moat gean direkt nei in proses fan taalwinning. Ili Franka Reading Metoade, de Dútske taal wurdt leard, of hokker oar, hat syn eigen skaaimerken.

Earst fan alle, de lêzer moat lêzen it disassembled dielen fan 'e tekst, sekuer ynkringend de oersetting. Soms de oersettingen binne jûn ferskate te meitsje it makliker om de lêzer te begripen wat is wichtich foar dizze wurden. Nei dit diel fan de tekst wurke út, is it nedich om te lêzen it orizjineel. Dit makket it mooglik om te konsolidearjen it materiaal bedutsen. Re dwaan deselde aksje is net nedich, kinne jo pleatse harren foar de folgjende passaazje.

Foar- en neidielen fan de metoade

Unbedreaune persoan tekst meie ynearsten lykje te yngewikkeld. Lykwols, as in regel, dy boeken wurde ferdield yn nivo, dat kinne jo ôfhelje in gaadlik ien. Boppedat, teksten binne foarsjoen mei hast in letterlike oersetting, sadat de problemen mei forstân moat ûntstean. Faak wurdt de passaazje fan de tiid studearre yn it algemien der is gjin ferlet om tagong ta de oanpast tekst, dan kin lêzen sûnder de oersetting, en dan gean de goede lêzen mei de help fan de eardere dielen fan 'e tekst.

Boppedat, lykas Ilya Frank pleit, de metoade makket it mooglik om te studearjen oeral, elts momint. It boek is te lêzen yn it iepenbier ferfier, yn it ferkear, op in skoft, op fakânsje, ensafuorthinne. Ommers, der is gjin needsaak om te slepen foar in spesjalisearre literatuer of te stock oanfoljende apparaten.

Geskikt foar sa'n metoade

Dit systeem fan it learen fan frjemde talen helpt om te witten hoe te begjinnen it hielendal opnij yn, en te wreidzjen harren wurdskat. Boppedat, net allinne folwoeksenen, mar ek bern kinne oefenje mei help fan dizze technyk. Foar harren, fersoarge boeken op bern-relatearre fraachstikken. Yn prinsipe is it in mearke of in bytsje skiednis. Mar it is folle better as de baas, in nije taal oan bern sille helpe âlden of leararen. Om te boeke de lêzer wurdt goed geabsorbeerd, oft it is in bern of in folwoeksene, kies in nijsgjirrich tema genôch. Ommers, de boeken dy't wy lêze, de metoade fan Ili Franka, moatte instill de winsk om te learen. Gelokkich, de kar fan boeken, dy't kinst Dútsk leare op in metoade fan Ili Franka, is hiel breed.

Dy wize fan it learen fan in taal kin brûkber wêze foar eltsenien dy't beslút om echt serieus nimme de taak by de hân. It is lykwols mooglik dat foar de kwalitative kennis sille moatte mear muoite, sadat dizze metoade is geskikt as ekstra nei de oare. It kin wêze sawol kursussen, en live chat (leafst mei memmetaalsprekkers). Lykwols, der is gjin twifel dat de boeken, dêr't wurde oanbean studearje Ilja Frank, de metoade en de fernijende oanpak garandearre te helpen flink tanimme de wurdskat fan in minske.