It belang fan interpreting

Hjoed ynterpretaasje echt wint terrein yn 'e merk. Wêrom? Omdat hieltyd mear saaklike lieders en politisy organisearje byienkomsten op it ynternasjonaal nivo. En, fansels, sûnder tolken hjir kin net dwaan.

Dat is wêrom't de bitsjutting ek te besjen yn Moskou en wille fan sa'n bûtengewoane fraach. Fraach nei de tsjinsten fan in spesjalist kin ek ynjûn troch in winsk om better begryp it idee, tinzen en ideeën fan de petearpartner. Yn dit gefal, de sakeman kin hiel goed prate de taal dêr't saaklike ûnderhanneling. Dat is, it kin sels wêze wat soarte fan in fangnet yn gefal harren kennis ynienen is net genôch om folslein opfange it ferhaal fan de petearpartner.

Boppedat moat wurde begrepen dat de moderne ynterpretaasje tsjinsten moatte wurde opdield yn syngroane en sekwinsjele. As jimme noch tinke, hokker fan de twa opsjes te kiezen, hjir binne in pear tips dy't sil grif helpe om te bepalen. Sa, foarkar jûn wurde moat oan simultane ynterpretaasje yn it gefal as it giet om foarsichtich pre-PLANNED evenemint. Yn dit gefal, brûk in hege-kwaliteit apparatuer, it brûken fan dy't, ûnder oare, ferheegje de priis fan 'e tsjinst.

Consecutief tolken is nedich yn alle oare gefallen. It is in standert tsjinst foar taal oanpassing. Dat is, de boarne seit, biede yn harren memmetaal, frjemd oan dy, de oersetter, wachtsjend te hearren it foarstel foar de ein, jout syn ferzje yn dyn taal. Sa't jo sjen kinne, alles is simpel. Jo nei alle gedachten hie al sjoen in fergelykbere meganisme op TV of live.

It is ek wichtich om te bepalen de mooglike rjochting fan de oersetting, te finen rjochts spesjalist, wa sil fierder te bieden tsjinsten oan jimme. Hjoed yn de rin fan net allinne "standert" talen, lykas Ingelsk, Frânsk en Dútsk, ek hie in bepaalde stabiliteit yn fraach en oersettingen út it Russysk yn it Gryksk.

Yn it algemien kin opmurken wurde dat de groeiende populariteit fan sokke tsjinsten kin net, mar bliid wêze, want dit alles docht bliken dat yn in protte gebieten fan saken is hieltyd yn ûntwikkeling en ferbetterjen, ynternasjonale betrekkingen en sterker. Hooplik, dy trend sil fierder yn de takomst, en it wurdt allinnich mar better. En de meast avansearre taalkundigen kinne helpe jo yn dizze!