Pleonasm en tautology: foarbylden fan flaters en it appropriateness fan it brûken fan fergelykbere betsjutting wurden

Ûnwittendheid fan de wetten fan 'e leksikale en syntaktyske komptabiliteit faak t liede ta spraak flaters. Yn har oantal binne ferskate stean out pleonasm en tautology.

Foarbylden fan 'e frekwinsje fan spraak flaters ferbân mei it ûnbegryp fan semantyk en stilistyske oansluting fan wurden. Earst fan alles, it giet dêrby om paronyms en soarten pear tiidwurden. Twa wurden mei in ferlykbere lûd is faak ferskillende tinten leksikale betsjutting en stilistyske identiteit. It belang fan ûnderskied tusken dizze formulieren te útdrage meaning great. Dat is wêrom it ege op de Russyske taal bestiet út in oantal taken dy't testen basis kennis fan it brûken en Kompatibilität.

Beide begrippen - pleonasm en tautology - ferwize nei de saneamde ferbale overkill, mar dy begripen binne fier fan being identyk.

Tautology - dat is ien fan de soarten pleonasm. Troch pleonasm ferwiist nei it gebrûk fan wurden mei in fergelykbere betsjutting binnen ien kommunikaasje unit:

• De essinsje fan it argumint is it útgongspunt fan 'e tekst.
• In persoan meastal sliept net mear as acht oeren op in tiid.
• Meiwurkers krije de priis yn desimber.

Pleonasm ekstreme gefal is it brûken fan wurden is net allinne ticht yn wearde, mar mei deselde woartel. Eins, dit is in tautology, foarbylden dêrfan binne fûn yn grutte tallen yn de skoalle wurken en de rekkens, likegoed as yn spraak min oplieding minsken:

• Weromkommen út it teater, wy wiene ûnder in jurrien_meijer del dripket.
• Der is gjin wichtich ferskil yn 'e morele prioriteiten fan' e wrâld fan religys.
• Tidens de jûn, de ferteller fertelde ús ferhalen út syn libben.

Mar de taal - it is in libben, yn wurding organisme, dus it kin net foldwaan oan it ienfâldige set fan regels en regelingen. Soms it brûken fan wurden mei in semantyske relaasje wurdt rjochtfeardige. Tautology foarbylden fan dit soarte amper produceert en pleonastichnyh, yn feite, útdrukkings entrenched yn 'e taal en wurden normative, der binne in protte:

• Troch in malfunction fan 'e lift ik moast gean de trep.
• Porselein faas út Sina wie de meast weardefolle item yn de tentoanstelling.
• Foar de minsken fan demokrasyen wurde karakterisearre troch in multi-partij systeem.

Soms pleonasm en tautology skriuwers brûkt as middel fan artistike ekspresje.

Yn it ferhaal fan Anton Tsjechov syn "Unter Prishibeyev" lêze: "... ferdronken lyk fan in deade man ...". Sokke pleonastichesky omset skriuwer brûkt te meitsjen fan in komyske effekt. Tautology befettet de ferneamde aphorism Nikolaya Vasilevicha Gogolya ", in bittere laitsje Myn doare."

De folklore ek fûn in tautology. Foarbylden fan ekspressive werhellings kinne sjoen wurde yn it Russyske folksferhalen, sprekwurden en siswizen: "Mount bitter", "it mearke", "lezhmya leagen", "sydney sitte" en sa fierder.

Sa't wy sjen kinne, de rol fan pleonasm en syn farianten - in tautology - yn de Russyske taal is dûbelsinnich. It ûntslach fan mieningsutering, fansels, yn 'e wenstige taspraak situaasje is ûnskiklik en wurdt beskôge rude spraak flaters. Mar it bewust brûken fan de werhelling fan fergelykbere betsjutting en itselde woartel wurd as stilistyske ûntfangst yn de literêre tekst is akseptabel.