Vail oft manlike nammen yn de Russyske taal? Vail oft bûtenlânske manlju fan nammen?

Mei in protte skoallen hawwe leard in regel, net freonen bliuwe de útspraak en skriuwen fan de nammen fan de froulju op gefallen, en minsken - krekt oarsom, as ferlykbere eigenskipswurden of haadwurden. Dus oft it is simpel, en oft manlike bûtenlânske nammen yn de Russyske taal wurde inclined - dat it ûnderwerp fan dit artikel, basearre op de monografy fan LP Kalakutsky publisearre yn 1984.

It belang fan

Der binne in soad sitewaasjes dêr't in foechhawwende skriuwen en de krekte útspraak fan nammen yn ferskillende gefallen is fan belang:

• De bern begûn te learen op skoalle, en it is nedich om te ûndertekenjen in laptop of deiboek korrekt.
• Jongerein of folwoeksene man ûnderskieden mei in diploma of in brief fan tankberens.
• Op in serieuze evenemint te kundigjen útfier of útfiering fan in man mei in yngewikkeld namme. It is onaangenaam, as it wurdt ferdraaid.
• As meitsjen wichtige dokuminten (sertifikaat, diploma) of de tarieding fan 'e saak materialen foar de oprjochting fan de famyljebannen (yn' e rjochtbank, in notaris).
• Om te witten oft de manlike nammen wurde nige, is it nedich is foar minsken fan in protte beroppen, omgean mei registraasje fan persoanlike triemmen of oare bedriuw papers.

Russyske nammen

De meast foarkommende famyljenammen yn Ruslân - mei efterheaksels - ck (-tsk) s (-ev) yn (-yn): Razumovsky, Slutsky, Ivan Toergenjev, Mukhin, Sinitsyn. Alle fan harren binne maklik te tend, as gewoane eigenskipswurden, en yn 'e froulike en manlike geslacht. Utsûndering - Surnames Male, -yn, de ein fan 'dêr't de álde gefal is wat oars út' e tradysjonele.

Frjemde nammen mei efterheaksel -in (-yn) ek hawwe in mismatch mei de Russyske ynstrumintale gefal. Tink oan de neikommende foarbyld:

Vail oft manlike namme op th minus it efterheaksel - CK, dat binne ek fûn yn Ruslân (Tolstoj, foarsichtich, droech)? In pear (yn wittenskiplike wurken op filology hawwe harren folsleine list), se binne maklik te feroarjen op gefallen eigenskipswurd fergelykber mei in lyksoartige ein.

Ukrainian nammen

De meast ferneamde Oekraïnske namme - op -enko en he: Bondarenko, Lučko, Molodyko. As je sjogge nei Russyske literatuer, de keunstwurken (A. P. Chehov, bygelyks), skriuwers leaver nimme frijheden mei harren skrift yn 'e mannen fan ferzje, en yn it meartal: "Litte wy gean op in besite oan Rochus."

Dit is ferkeard, omdat de offisjele stavering is oars út 'e wurken fan' e keunst en praten. It antwurd op de fraach oft minsken oanstriid Ukrainian famyljenammen - EHKO en ko, ienfâldige - nee. foarbyld:

• Ik skriuw in brief nei Oleg Bondarenko.
• Se hat in ferhâlding mei Ivan Lučko.

En dat jildt foar al de nammen fan Oekraïnske komôf, sels sokke seldsume as de Alehno, Rushailo, Soap, Oatmeal. Nea lean op 'e efternamme -ago, -ovo, -yago: Vodolaga, Durnovo, Dubyago. En hoe sit it mei de lju dy't einigje mei bylûden?

De nammen fan in bylûd -K

Histoarysk, efterheaksels -uk (-yuk) jout of in mate of de semantyske komôf: soan Ivan - Ivanchuk, Assistent Cooper - Bondarchuk. Foar in grut part binne se besletten leit oan it westlik part fan Oekraïne, mar it wurdt breed ferspraat oan alle Slavyske folken. Vail oft manlike famyljenammen - uk?

Neffens de wetten fan de Russyske froulju fan nammen binne net wizige op gefallen, mar de manlju, einigjend yn in bylûd (de útsûndering - de ein -their, -s), lynjend op in ferplichte basis:

• Ik skreau in brief oan Olga Dimitryuk.
• Ik waard útnoege om te besykjen Igor Shevchuk.
• Ik koartlyn seach Sergej Ignatiuk.

Underwerp te feroarjen op gefallen en de nammen fan alle utering haadwurden: Mole, wolf, wyn, A pylder. Der is ien subtiliteit: as de namme fan 'e Slavyske, de beskikbere flechtling vowel yn' e woartel is net altyd bewarre bleaun. It foech is wichtich foar har prescription, hoewol't in protte boarnen net leauwe de ferkearde útspraak sûnder it. As foarbyld, fine de namme fan Hare. Faak seit: 'Se hjit Ivan Hare. " Dat is akseptabel, mar krekter: 'Se hjit Ivanu Zayatsu. "

Trochlutsen nei de Oekraïne en de nammen op -tuples, -IR: Pochinok, Gorelik. Wittende de regel dat alle minsken syn nammen mei de bylûden oan 'e ein fan feroaring op gefallen, it is maklik om te beäntwurdzjen fan de fraach oft de skrale mannen fan nammen op -K:

• Hja kamen ta it hûs Ilja Pochinka (hjir runaway fokaal ferdwynt).
• Hy wist Larisa Doll.

Útsûndering op de regel

De Slaven binne faak te finen oan 'e ein fan' e famylje binne harren (-s): Black, Ilyinskikh. Yn 'e earste helte fan' e XX ieu mannen fan nammen mei ferlykbere selsstânnich nammewurd wurde faak feroare op gefallen. Neffens de noarmen fan de Russyske taal hjoed is ferkeard.

De oarsprong fan dy nammen út de eigenskipswurd meartal fereasket it behâld fan harren identiteit:

• Hy skodde hannen mei Peter Bela s.

Hoewol't yn 'e ein en der is in bylûd, dat is in útsûndering oan de regels, dy't moatte witte, doe't frege oft de skrale mannen fan nammen.

Hiel wiidfersprate is einiget op -H: Stojković, Rabinovich, Gorbach. Hjir is in algemiene regel:

• Wachtsje op in besite Semen Rabinovich.
• Anna Porhachev er echt graag de útstalling.

Armeensk surnames

Armeenje - in lyts lân mei in befolking fan hast net mear as 3 miljoen minsken. Mar likernôch 8,5 miljoen. Diaspora live yn oare lannen, sadat de Armeenske famyljenammen binne te algemien. Se faak kinne wurde identifisearre troch de tradisjonele ein - en (Yang): Avdzhan, Dzhigarkhanyan. Yn âlde tiden, wie der in mear argayske foarm fan famylje: -ants (-yants) -unts, dêr't hjoed de dei wurdt ferspraat yn it suden fan Armeenje Kurants, Sarkisyants, Tonunts. Is de namme fan 'e Armeensk manlju skeve?

Op it ûnderwerp oan de regels fan de Russyske taal, dat waard neamd yn it artikel. Manlju surname mei in bylûd oan 'e ein, om te wêzen in ferfal op gefallen:

• tegearre mei Armen Avdzhanom (dêr't "tegearre mei Anush Avdzhan");
• Ik seach de film de haadrol George Tonuntsa (de "film de haadrol Lily Tonunts").

Ending yn lûden

Bliuwe wizige mannen fan nammen, as se binne, los fan har komôf of it lidmaatskip fan in bepaald lân, einiget yn de neikommende lûden: en, s, v, w, e, f Foarbyld :. Gandhi Dzhusoyty Shoigu, Camus, Maigret, Manet. Yn dit gefal, it makket neat út, op 'e earste of op' e lêste syllabe stress falt. Dizze hjerst Moldavysk, Yndyske, Frânsk, Georgysk, Italjaanske en Turkske nammen. Foarbyld: "Okkerdeis, hy lies fersen fan Shota Rustaveli." Mar as manlju wurde nige nei namme - en (I)?

Hjir binne der twa mooglikheden, sa is it better om se te presintearjen yn de tabel:

Om conso kennis fan oft minsken wurde nige nei namme - en biedt in algoritme dat kin wêze yn hânberik.

german nammen

De oarsprong fan Germaanske nammen dy't lykje op harren skiednis yn oare lannen: de mearderheid is ôflaat fan persoansnammen, geografyske nammen, bynammen of besetting fan harren dragers.

De delsetting fan de Wolga Dútsers yn de XVIII ieu late ta it feit dat harren skriuwen yn it Russysk wurdt faak útfierd mei flaters, safolle fan deselde nammen mei it divergence fan ien of twa letters. Mar yn feite binne se, mei seldsume útsûndering, einigjend yn in bylûd, dus it beäntwurdzjen fan de fraach oft it lean manlike Dútske nammen, kinne wy sizze mei selsbetrouwen: yes. Utsûnderings binne: Goethe, Heine, Otto en oaren, einigje yn in fokaal.

Sûnt Dútske nammen feroarje op gefallen, se moatte wurde ûnderskieden fan de Slavyske. Njonken de mienskiplike, lykas Muller, Hoffmann, Wittgenstein, Wolf, dêr binne hjar ending: Dietrich, floatich, Ulrich. De Russyske famyljenammen foardat -their selden sêfte bylûden, besitte bêst pearen. Dat komt troch it feit dat de taal is hast dêr eigenskipswurden mei ferlykbere fundamentals. Slavyske nammen, yn tsjinstelling, de Dútser, net ôfnommen (Fifth, Borovskikh).

As oan 'e ein fan' e -B of th

De regel troch hokker manlju oanstriid namme, hawwende as basis neffens gjin ein, jildt ek foar dy gefallen dêr't de ein wurdt set -B of th. Se fariearje foar gefal as haadwurden oangeande de twadde declension. Lykwols, yn de ynstrumintale gefal binne benammen de ein - om (it). Se wurde as frjemde. Om beäntwurdzje de fraach oft minsken binne oanstriid en namme en -B th, fine in foarbyld:

• Nominatyf (wa?): Vrubel, Gaidai;
• Genitive (of wa?): Vrubel, Hyde;
• Datyf (wa?): Vrubel, Gaidai;
• Accusative (wa?): Vrubel, Hyde;
• Instrumental (by wa?): Vrubel, Gaidai;
• Álde (foar wa?): Oer Vrubel about Gaidai.

De regel hat útsûnderings. Dus, net lean discordant nammen (ravioli), en gearfalle mei de geografyske namme (Uruguay, Taiwan). Sels as sêfte teken stiet nei in sizzling (Night, Mouse), efternamme oerhingjende female ferzje.

Dûbele en gearstalde nammen

China, Vietnam en Korea binne oars yn dat harren bewenners binne gearstalde famyljenammen, gearstald út ferskate wurden. As se einigje yn in bylûd, dan lean op 'e algemiene regels, mar allinne syn lêste diel. foarbyld:

• Wy harken nei him, Kim Chen Ira.

Russysk dûbele famyljenammen wurde inclined oan beide kanten troch de algemiene regels:

• Petrov-Vodkin picture;
• Teater Nemirovich-Danchenko.

As de earste diel fan de namme is net, en is in yntegraal part fan it net feroaret foar gefal:

• jump Ter-Hovhannisyan;
• produkt Demuth-Malinovsky.

Do mannen tend nammen fan oare bûtenlânske steaten, it is hielendal ôfhinklik fan Russyske grammatika regels, sa as neamd yn it artikel. Bleau ûnbeantwurde fraach oer it brûken fan it meartal of iental yn it enumeration fan twa persoanen.

Iental en meartal

Yn guon gefallen, it meartal brûkt wurdt, en wêryn ien getal, is it bêste sjoen fanút de tafel:

Male nammen, oars as froulju, meager, mar der binne in protte gefallen beskreaun yn it artikel, sy binne ek net ûnderwerp te feroarjen. De wichtichste kritearia - is de ein fan 'e nammen en lân fan komôf.