Wat is fraseology? Foarbylden fan fraseology en harren skiednis

Op de fraach fan wat de fraseology, binne der twa antwurden. Yn it foarste plak, it is in tûke fan wittenskip oangeande de taalwittenskip, dy't ûndersiket útdrukkingen. Twads, it is direkt útdrukkingen fan de taal. It is de muoite wurdich beteljen omtinken oan it feit dat elke stabyl útdrukking hat syn eigen skiednis - etymology. En it is tige nijsgjirrich!

It konsept fan phraseologisms

Te begripen dúdliker wat de fraseology, moatte beskiede hokker foarwerp wurdt bestudearre. Al yn de titel foar in part leit it antwurd: it is in útdrukking of in part fan 'e sin. Mar phraseologism hawwe in ûnderskiedend skaaimerk: de wurden opnaam dêryn, om it sa te sizzen, groeie byinoar en wurden ien. It is allinne yn dizze kombinaasje, se hawwe de betsjutting dat wy binne wend om te taskriuwe oan in bepaalde phraseologisms. Snijt de wurden en nei't se yn in oare kontekst, kinne jo krije in hiel oare betsjutting. En hjir soe ferwize nei de foarbylden. De bekende wurden, "Lit ús weromgean nei ús skiep!" Is eins neat te krijen mei fee hat net. It allinne jout oan dat jo moatte net ôfliede út de wichtichste dei fan diskusje.

Provenance phraseologism in weromkear nei de skiep

Dizze útdrukking - French TRACING útdrukking dy't kamen yn de Russyske taal fia toanielstik "advokaat Per Patlen" sette earne yn 1470. De plot fan 'e klucht is dat de fersiker-Draper ferleart tidens de rjochtsaak oer it wêzen fan syn tiid en pounces reproachfully oan syn advokaat. Hy oanklaget him hie en verdediger ienris mislearre te beteljen de oanskaf clothiers. It is de kroan abbekaat wurden, pleitet foar in weromkear nei de wichtichste fraach wurdt "nail spylje" en dus giet yn 'e kategory fan' fraseology.

Filosofy - de mem fan in protte fan fraseology

Sa, Russysk fraseology is ferrike op kosten fan bûtenlânske teatrale kreativiteit. Oansjenlike bydrage oan it makke midsieuske filosofy. In foarbyld is de sin "de moskee, lykas Buridan syn ezel", dat ûnderstreket in skaaimerk fan it ûnderwerp persoan as indecision. Byuridan, dy't letter waard Russysk fanwegen assimilaasje Buridan klinkt, foarstelde in teory basearre op hokker, de ezel soe stjerre fan honger, as stie foar him binne twa likense stienbulten fan hea, sa't hy kin net beslisse mei dêr't er begûn. In protte minsken hawwe lang ferjitten prehistoarje phraseologism, mar te brûken dizze definysje giet oant hjoed de dei.

Way foarkommen fan fraseology - sprekwurden en siswizen truncation

Responding nei in fraach oer wat de fraseology, wy ferwûnderje oer it ûnderwerp uterlik fan objekten it bestudearret. Ommers, de etymology - ien fan de ûnderdielen fan dit wittenskip. Great set fan stabyl Russyske phrases berne waarden op basis fan harren memmetaal. Te tinken falt oan de "marvels", "twa learzens - in pear" en oaren. Ommers, der wiene oarspronklik sprekwurd "wûnders: in soad gatten, en springe út it neat!" En "twa learzens - in pear, mar de twa op de linker foet!"

De fraseology fan de Russyske taal en de histoaryske libben fan 'e Russyske folk

En de wurden "Dat is wêr it shoe Pinches!" - is net in nijsgjirrich objekt fan stúdzje? Implying de betsjutting fan it wurd "Eureka!" Of "Found!", Russyske folk faak foar inkele reden herinnert wat begroeven de hûn ... Amazing! Lykwols, wittende dat dit fraseology is "graven" yn Russyske skiednis. Der wiene skat jagers yn Ruslân (en sels hjoed de dei binne der in protte). Lykwols, eangst fan kweade geasten, dy't allegedly beskermet de skat Diggers "cover harren tracks", as ferfanging fan de kaai wurd yn it "hûn". Ik ûntduts in skat - fûn "wêr de skoech Pinches." Hat net fine it rjocht oplossing is te finen in wiere skat? Hjir is in lang en convoluted paad makke dizze idioom, foar't fêst nei wenjen yn ús spraak.