Alliteration - wat is it yn 'e ynlânske en bûtenlânske literatuer

Alliteration - wat is dit literêre apparaat, dêr't it brûkt wurdt? It wurd "alliteration" hat Latyn woartels en betsjut "letter troch brief." Dit is in soarte fan herhelling fan klanken, nammentlik bylûden, meastal oan it begjin fan wurden. Kin werhelle wurde en hechte oan 'e bylûden lûden, mar net needsaaklik. Troch dizze werhelling kin berikt wurde troch in ferskaat oan lûd effekten. It razen fan 'e stoarm, de geâl fan' e weagen, de plons fan wetter, slûchslim laitsjen of triennen fan freugde ... - om wat te melden harren oan de lêzer troch middel fan epithets. Genôch te brûken dit foarbyld as alliteration. Foarbylden fan fersen binne talleaze, lykwols, moat net betize wurde mei oare soarten alliteration werhellet. It giet allinne de werhelling fan deselde of ferlykbere bylûden, mar net de wurden of útdrukkings.

Ferskate foarbylden fan suksesfolle gebrûk fan alliteration

Tûke, dat wol sizze, reedlike gebrûk fan alliteration yn oerfloed fûn yn 'e gedichten fan de klassike âldheid. Hiel subtly fielde dizze technyk, bygelyks, Pasternak. Syn ferneamde gedicht "Winter Night" ( "Kears op 'e tafel ...") - ien fan' e meast opfallende foarbylden. De werhelling fan 'e bylûden "m" en "l", de sêfte, ôfrûne, fersterket it gefoel fan it iepene fan it snowstorm, en de lûden fan' t "en" k "tastean oerdracht slippers klopje foel op 'e flier. De werhelling fan 'e brief "l", kinne wy ek sjogge yn Blok syn gedicht "O helt, fan heroyk, fan' e gloarje ...". En as it holp Pasternak te tekenjen de ôfbylding sêft krûpend universele snowstorm, de Blok werhelle "n" jout it hiele gedicht ferskuorrende treast glêdens - een treurichheid oer it ferline, dat lûkt sa as earder, mar it lijen hat ferlern syn râne.

Moderne dichters wurde faak oanlutsen ta dekorative effekten, en dochs net sa folle foarbylden fan goede gedichten, boud hielendal op sa'n ûntfangst as alliteration. Wat is it - gebrek oan profesjonaliteit, gebrek oan muzikale ear of callousness? Jo kinne jaan ferskillende antwurden op dizze fraach, mar yn alle gefallen as it alliteration speserijen. It jout it gedicht smaak en kleur, wêrtroch't it libben en sibben, it soe wêze winsklik te werhelje en sels sjonge, mar it oerskot sil meitsje it gerjocht te pittich, en dêrom oneetbaar.

It tsjinoerstelde konsept fan alliteration - assonance. Dizze werhelling fan fokaal klinkt. Beide fan dy techniken, fansels, kin wenje tegearre yn ien produkt.

Alliteration gedichten as in wize fan organisearjen

In bytsje oars is it antwurd op de fraach "alliteration - it" as it giet om oare talen. Yn de Russyske tradysje fan poëtyske alliteration ek al is it de wichtichste middel fan realisearjen fan poëtyske lûd, noch spilet in stypjende rol. Yn guon kultueren, de alliteration - is de wichtichste wize ta oanlis fan in gedicht. Bygelyks, yn it Germaanske, Ingelsk en Yslânsk poëzy oan 'e njoggende ieu, wurdt in soad brûkt alliterearjende fersen. It wie net de bekende rym foar ús, mar oan 'e ein fan elke rigel presintearje in dúdlik ritme, dy't frege it werhellet bylûden. Brieven wiene te identyk wêze oan eltse wichtichste Accented wurdlid (dat wie twa) yn elke rige.

Alliteration yn modern Ingelsk

Yn it Ingelsk, it alliteration - is in spesjaal gefal as yn it Russysk. It is in werhelling fan deselde lûden allinnich oan it begjin fan wurden. Bygelyks: Alice syn muoike ate apels (muoike Alice ieten apels). Dizze technyk wurdt in soad brûkt yn tonge Twisters, politike leuzen, reklame leuzen, lyrics, en sels de nammen fan de winkels. Beänderjen fan de fraach "alliteration - wat is dat?", Jo kinne bringe alle sokke hân lizzende foarbylden, sa as: PayPal, of Coca-Cola. Beide nammen binne klankryk en maklik te ûnthâlden. En alle tank oan de werhelling fan bylûden.

Dus, wat is alliteration? Yn literatuer binne der hiel kompleks definysjes. Mar alles is hiel simpel, as jo sjogge in pear foarbylden.