American Taal skaaimerken fan uterlik en gebrûk

As wy stean de taak fan it learen talen, wy binne faak konfrontearre mei ferskate dialekten. Bygelyks, yn it Spaansk der binne Katalaansk, en Frânsk Provençaalse. It barde mei it Ingelske. Fansels, men kin stelle dat de US - is in dialekt fan it Britske ferzje, mar dochs beskôge as de foarfaar fan ien sekonde.

De skiednis fan it ûntstean fan 'e Amerikaanske taal

Yn de Americas, Ingelsk hit oer de oseaan. Yn de 17e ieu, de Britske koloanjes fan boeren begûnen te ferpleatsen yn de Nije Ierde. Yn dy tiid wienen der in protte nasjonaliteiten, dêrom, harren taal wie ek oars. Hjir en Spanjerts, Sweden, Dútsers, Frânsen en sels Russysk. De earste delsetting wie de stêd fan Jamestown sa betiid as 1607. Grinzjend oan harren tsien jier letter fêstigen de puriteinen, dy't hie poerbêst taalkundige tradysjes.

Ferskate dialekten begûnen te ferspriede oer de kontinint, hoewol't in protte dochs bliuwe. Yn de 18e ieu, de Nederlânske koloanje begûnen te beynfloedzjen de kolonisten út Ierlân. Se begûnen te dragen oan de foarming fan 'e Amerikaanske taal. Nei it súd-westen en fêstigen har alle memmetaal Spaansk. Pennsylvania waard nei wenjen troch Dútsers.

It wie nedich om te werbouwen it kontinint, en de sitewaasje like hiel dreech. In grutte mannichte wurk nedich te ferfoljen: te bouwen huzen, te ferheffe de produksje, kultivearre lân, en, as lêste, oan te passen oan 'e nije sosjale en ekonomyske situaasje.

Om al ús plannen bard, wie it nedich om te kommunisearjen en ynteraksje, dus nedich in mienskiplike taal. De Binder yn dit gefal it wie de Ingelske. Mar it is de muoite wurdich opskriuwen dat ek yn Ingelân sels, de taal wie net unifoarm. Dan wiene der ferskillen tusken it dialekt fan 'e boargerij, boeren, aristokraten, ensfh

It is de muoite wurdich tebinnenbringe dat ymmigraasje duorre oant de 20e ieu. Fansels, dan noch komt, mar doe wie it in grutte barren. Troch de wei, nettsjinsteande it feit dat de bewenners besocht te stimmen út deselde wurden, se behâlde harren orizjinele nammen. By berte, it bern koe draach in Dútske namme Rudolph, Rodolphe Spaansk, Italjaansk Paolo, ensfh

It like klear foar mienskiplike basis foar kommunikaasje, mar it is noch hieltyd nije kolonisten omjûn troch in folslein oare wrâld. Se moasten om te wennen oan oare begripen, tradysjes en prioriteiten. Minsken stelle it op priis in folslein oare kwaliteit, dus de taal begûn te feroarjen hurd. Ûnbekende plant neamd Yndiaanske wurden, de bisten krigen in Sweedske of Nederlânske woartels, it iten faak droech de Frânske karakter.

Guon Ingelske wurden wurden krekter. Ek makke in grutte ynfloed en kultuer. Boeken dy't lêzen bewenners fan Amearika waarden brocht út Ingelân. Boppedat, wy makke pro-Britske groepen dy't besochten it befoarderjen fan de memmetaal en de echte Britten. Fansels, it is dúdlik foar eltse Amerikaanske Ingelsk en oarsom, al binne der ferskillen, en hja binne essinsjeel.

De ferskillen mei de Britten

At we ferlykje de Amerikaanske, Ingelsk, kinne se fine mear oerienkomsten as ferskillen. Se net folslein ferskille fan elkoar as de talen fan de Dútske groepen. Fansels, wy kinne ûnderskiede de Spaanske út it Frânsk, Dútsk en Ingelsk.

As wy hawwe net studearre yn djipte Amerikaansk, Ingelsk, at earste gehoar, kinne wy net ûnderskiede se. As jo binne fan jongs ôf oan leard Ingelsk, mar besletten om te gean nei Amearika, it soe better, fansels, yn 'e kunde mei guon funksjes om net te wurde opsletten.

As skiednis fertelt, nei Amearika boeren waarden net brocht suver Ingelsk, en hat in ferienfâldige. Jûn wat wie nedich foar de steat detuning ienfâldige taal, dizze opsje is noch ienfâldiger. Dat is it wichtichste ferskil is de ienfâld. Next we sille sjen op in grutter djipte it ferskil tusken de rede fan 'e FS en Brittanje.

stavering features

Undersikers taal begon te merken dat út it eachpunt fan de stavering fan it Amerikaanske taal hat echt wurden makliker. Op it stuit, taalkundige Noy Vebster gearstald in wurdboek, dy't befeilige mei it brûken fan de wurden -or ynstee -our. Sa we begûn te ferskinen wurden lykas eare.

De folgjende feroaring wie de ferfanger fan -re te -er. Dat wurdt no al wurding meter meter, itselde ding bard nei it teater en it sintrum. Dy feroarings barre hiel soad. Wurden lijen in stavering feroarje, en sa dyjingen dy't allinnich leare de taal soe tinke dat yn dizze gefallen is der in misprint.

In oar nijsgjirrich feit wie sa'n ding as in synecdoche. Amerikanen begûn te roppen wat de hiele namme fan ien fan de komponinten. Bygelyks, eltse bug se neame "bug", en alle soarte fen eating se neame it "greinen beam".

leksikale eigenskippen

As wurden is dúdlik, leksikale ferskillen ûntstienen fanwege it feit dat in protte eleminten fan it nije libben net hawwe nammen yn it Ingelsk, en ik moast jou har in namme. It twadde faktor wie de natuerlike ynfloed fan oare dialekten dy't mei harren eigners kamen nei it fêstelân. Benammen hjir fiele de ynfloed fan 'e Spanjerts.

Tsjintwurdich binne der safolle Amerikaanske wurden dy't faak brûkt wurdt troch de ynwenners, en dochs binne nea fûn yn de Ingelske ferzje. American Oersetting net altyd oerien mei de Britten. De meast foar de hân lizzende foarbyld kin wurde beskôge as it ferskil tusken de earste ferdjipping en de begeane grûn (earste ferdjipping). Mar hjir, bygelyks, foar it Britske earste ferdjipping - dit is de twadde ferdjipping, wylst yn Amearika de twadde ferdjipping - in twadde ferdjipping. Net witten dit nuânse, de iene, dy't fan jongs ôf studearre Britske ferzje, kin wurde ynsletten troch kommen nei Amearika.

Sokke foarbylden binne in soad. Dragers fan de Russyske taal is folle makliker te learen 'e Amerikaanske taal, sa't it is, sa't al neamd, it is makliker en uncomplicated. Boppedat, de oersetting fan 'e Amerikaanske sjoen logysker.

En, fansels, beynfloede slang Amerikaansk Ingelsk. In soad wurden binne nommen en wurdboeken al beset har "planke" yn in taspraak komponint. Der wurdt sein dat yn de 20e ieu wie der in fúzje fan de Ingelske literatuer en Amerikaansk slang, dy't eartiids wer blykte in machtige ynfloed op de foarming fan 'e Amerikaanske taal.

grammatikale eigenskippen

Fierder bewiis dat de Amerikaanske is hiel simpel om te learen, is it grammatikale ferskil fan de Britten. De Britske leafde te complicate dingen, it is gjin wûnder se hawwe safolle kearen. En hjir yn Amearika graach prate mei help fan allinnich de Ienfâldige groep. Perfect te moetsjen hjir hiel dreech. Blykber, lykas foar Russyske, Amerikanen net begripe it nut fan dizze groep leeftiden.

Nettsjinsteande dizze oversight, hjir moat opmurken wurde dat yn in protte manieren Amerikanen kin wêze sekuere Ingelsk. Bygelyks, dat ferwiist nei mûnlinge haadwurden, brûke moat / sil. It brûken fan bywurden einigjend -ly (stadich) - fan de Amerikanen net fordylge, ferfangen se stadich. Troch de wei. Amerikanen sels slagge om te foarkommen dat regular tiidwurden, in protte fan harren binne absolút goed en net nedich oanfoljende foarmen.

fonetyske eigenskippen

Útspraak en dan, fansels, oars. Going werom nei skiednis, wy moatte neame dat hjir ferhuze de boeren en it gewoane folk. Se al hie Warped útspraak, en it docht wurden oars út de Britske tiid.

Foarste plak, de ferskillende klam yn wurden. Twad, de útspraak fan beskate wurden is hiel oars. Tredde, sels de lûden wurde útsprutsen oars, kinne jo jouwe in foarbyld fan de Ingelske slokken lûd [r], de Amerikanen net.

In oar ferskil is de toan. Foar de Ingelske, it is de wichtichste ark yn de bou oersette. Mar yn Amearika, der binne mar twa opsjes: flat en delgean. It is de muoite wurdich opskriuwen dat, lykas yn it gefal mei de wurdskat, fonetyk op sterk beynfloede troch de Spaanske taal.

Lessons from Pimsleur

Frysk op 'e wize fan Pimsleur is rjochte op minsken mei ferskillende kapasiteiten. Immen kin leare talen frij, en ta oaren it is jûn dreech. Lessen praten mei Pimsleur ynnimme net mear as in heal oere. Linguist fan betinken dat dizze tiid, net mear, ús brein kin folslein operasjoneel en hearre mear effisjinsje.

Frysk op de Pimsleur metoade is opdield yn trije nivo 's, dy't binne in soarte fan staggering kompleksiteit. De earste voor beginners, de twadde en de tredde is foar har dy't der al bekend mei de basis.

Wat to learen?

As jo hawwe krekt begûn te learen talen, de fraach ûntstienen, wat allegearre deselde stúdzje: Britsk of American, earst beskiede hokker doel. As jo geane om te gean nei de Feriene Steaten, respektyflik, de Amerikaanske taal moat in prioriteit foar jo. At to Londen, dan gripe de Ingelske.

As jo hawwe net ynsteld in doel te besykjen it lân, mar allinnich wolle leare de taal hielendal opnij yn sokke detail jo moatte net gean. It wichtichste ding - is te learen de basis. jo ek kin net sear te wreidzjen jo wurdskat te drukken tinzen.

Yn prinsipe is der gjin ferskil, wat te bestudearjen: Britske en Amerikaansk taal. As praktyk shows, noch it learen komplekser Ingelsk is folle mear brûkber. Ommers, jim perfoarst begripe yn Amearika, mar, ienris yn Brittanje, Amerikaansk problemen kin foarkomme. Ingelsk ferbettere en ûntwikkele. Nei it behanneljen fan him, dan sille folle earder lêze de klassike âldheid (Dzhek Londen, Shakespeare en oaren.) Yn alle gefallen, de Russyske-taal wurde doomed to wêzen "frjemden", sels mei in perfekte kennis fan Ingelsk en American. Fansels, allinne as hja net libje mear as 10 jier yn de Feriene Steaten of Ingelân.