"Behearder": de betsjutting en gebrûksmooglikheden foarbylden

Hjoed op it mêd fan ús oandacht wie de "behearder". Betsjut it sil wêze nijsgjirrich om te ynstallearjen. Nimmen sil stelle dat te folle-wurdearre it wurden is koartlyn. En dit hege rang wolle beleanje elkenien. Lit ús ûndersykje de probleem yn detail.

wearde

Sûnder in wurdboek, wy, lykas altyd, is net te finen de wierheid. Lit ús keare ta him en leare hokker sin er stelt om endow it wurd "behearder".

1. Managing bedriuw.
2. Midden behear.
3. Holle putsjes sporter of entertainer.
4. Ferskate programma. Bygelyks, de ynlaad behearder. Dit is in direkte koalstof kopy fan it Ingelske, omdat beheare - is "te beheare, direkt." Dêrom, gjin spesjale betsjutting hjir kin net ynbêde.
5. Voetbaltrainer. Bygelyks, de Mourinho.

Frjemd definysje fan "manager" (betsjut yn 'e rin fan' e stúdzje) net ymplisearje dat iene sin, it is brede. Mar it nijsgjirrich ding sil wêze as wy sille omgean mei it offisjele diel en kunde yn 'e ynhâld fan' e djipte. En dochs - synonyms for it wurd "behearder".

words ferfanging

De manager, lykas guon tinke, lûden disreputable, dus dat moat neamd wurde is bekend as mear te hawwen chic. As de lêzer nei alle gedachten al realisearre, der is gjin ferskil. De wichtichste feit yn it wurk, dat makket in persoan, net de namme fan syn kantoar. Wy sille soargje langverwachte synonimen lêzer:

• behear;
• haad;
• coach;
• impresario;
• agent.

Ingelsk is goed, dat hy is koart: wurden en útdrukkings belûke in grutte oantal ynterpretaasjes. Bygelyks, as wy nimme it begryp "manager" (it wurd is al ynstallearre), dan wurdt verzadigd mei ferskate ynhâld, ôfhinklik fan de kontekst, en kin maklik ferfange in ien fan syn synonimen. Dit is sawol goed en kwea. No, want it is net nedich te hâlden yn gedachten in soad wurden, genôch foar ien, mar minne omdat sokke universalism sterk impoverishes taal en yntrodusearret minsklike flater, dy't kriget de ynformaasje.

De devaluaasje fan de betsjutting fan

It is dúdlik dat dy arguminten binne sa âld as de wrâld. Noch altyd, de sin fan ferfoarming fan 'e feiten moatte wurde sein. De Russyske minsken hawwe in spesifike funksje: gjin nije trend, idee of trend, draait er him yn in banner. Blame de nasjonale karakter, dy't net akseptearje gjin compromises. Wy kinne beide mokrostupy striid, net sparje syn mage, of te sprekken yn it Ingelsk noch better as yn 't Russysk. It idee fan 'e aksje is hielendal frjemd foar ús. Teminsten, sa giet troch it ûndersykjen fan de definysje fan "behearder".

MN Zadornov lang west sammeljen dit soarte fan ûnsin en ferfalt. Hy oanhelle it foarbyld fan hoe't in gewoane cleaner neamde de manager fan skjinmeitsjen tsjinsten. It is dreech om te sizzen oft alles begripe humorist korrekt, mar as dat sa is, dit is in foarbyld fan taalkundige ûnwittendheid en absurde tagelyk.

En hjir it gaadlik is dat noch de betsjutting fan it wurd "behearder" fan in taljochtsjende wurdboek S. I. Ozhegova, N. Yu. Shvedovoy: "spesjalist yn produksje behear, it wurk fan 'e ûndernimming." Sa, alles dat past net yn dizze definysje hat neat te krijen mei liederskip, en dêrmei it behear. Jo kinne net neame managers cleaners, ferkeapers en gewoane meiwurkers. Wy hoopje dat is begryplik.

Troch de wei, de lêzer is gelok, omdat, neffens guon boarnen, de leksikale betsjutting fan it wurd "behearder" - dat is eat dat wurdt jûn yn de ferklearjend wurdboek. Hielendal dat net ferwachte, we deaden twa fûgels mei ien stien.

"De manager - de bêste berop yn 'e wrâld"

It wurd sels is hast in allergie, om't minsken salvje himsels yn dizze manier, is noch in protte. De persoanen berne sels wryly iroanysk definysje fan it fak - "een manager." Typysk It ferwiist nei himsels dyjingen dy't begrypt dat nee se binne net managers.

Fansels, harren bydrage oan it Cauldron fan haat hat makke wenstige kritikus fan Russyske werklikheid en in cynic - Sergey Kostitsyn. De opmerklike lykneamde liet út it album "Foar de miljoenen" (2003) wurdt jûn unpresentable portret fan in man, dy't wurket allinne om de wille fan jild, hy pakte in toarst om te realisearjen, realisearje de Amerikaanske dream, mar gjin saak wat er dien hat, hy is ûneinich fier fuort. De ferklearren gearstalling, de manager, "net fan elkenien oars" - is, fansels, in spot.

It wichtichste ding is dat no, as it ûnderwerp fan it wurk is al folle folchoarder yn it kantoar wurch, managers en oare meiwurkers fan it bedriuw nedich mear sympathy as yn irony en lilkens. Miskien is it tiid om te feroarjen wat yn relaasje ta de ûnsichtbere arbeiders fan kommersjele organisaasjes. De earste stap - in refleksje op it begryp "behearder", betsjut wy hawwe al bepraat.