Betsjut phraseologism "himel like te ovchinka", syn oarsprong

Idiom foarmje ien fan de wichtichste fermogen fan de skatkiste fan de Russyske taal. Wittende harren ynterpretaasje, wy kinne flink útwreidzje jo wurdskat en meitsje it mear ekspressive en pregnante.

Yn dit artikel beskôget men de betsjutting fan in phraseological "himel like te ovchinka". Fernijde harren wurdskat dy stabile omset.

"De loft like te ovchinka": wearde phraseologism

Foar de meast accurate útdrukking fan dat bocht nei it gesachhawwende taalkundigen en harren wurken.

It wurdboek S. I. Ozhegova ferklearre de folgjende betsjutting phraseologism "himel like te ovchinka": sa sizze oer it gefoel fan intense eangst, pine. It wurdt opmurken dat de útdrukking ferwiist nei de omgongstaal styl.

Betsjut phraseologism "himel like te ovchinka" in taalgids M. I. Stepanovoy: "immen sil wêze hiel bang, ferbjustere, skrokken (.. Pain, horror, wanhoop, ensfh)", dat is, alles hinne sil lykje ûnevenredige . De skriuwer stelt fêst dat dy fêste omset ekspressive en wurdt brûkt yn it deistich spraak.

Op grûn fan dizze definysjes, kinne wy lûke de folgjende konklúzje. Idiom wurdt karakterisearre troch sterke gefoelens fan eangst, pine, horror en wanhope. Mar hoe't it waard foarme? Dit is wat wy leare op.

De oarsprong fan 'e útdrukking

Lykas bekend, ovchinka - it is itselde as de schapenvacht - schapenvacht. Mar hoe sit it de himel kin lykje as de grutte fan it?

It ding is dat de âlde tsjustere dagen delinkwint waarden set yn in djip gat, straffen manier. De finzene koe sjen of it is mar in lyts stikje fan 'e himel, nochal wat, mei ovchinka, de grutte fan in skiep fan pelt. Dat is wat wie echt grutte en grutte, it like lyts. En ferskynde yn behanneling is in útdrukking.

Betsjut phraseologism "himel like te ovchinka" yn ferbân mei de steat fan 'e freze, shock, pine as oaren binne net sa ûnderfûn, wat it echt is.

Synoniemen fan mieningsutering

As wy hawwe opmurken, de betsjutting fan "himel mei ovchinka lykje" - in yntinse eangst. Itselde ynterpretaasje hawwe de folgjende útdrukkingen: "siel gong yn 'e hakken," "rûn Shivers del jo rêchbonke," "froast oan' e rêch rûn", "hier op 'e holle begûn te bewegen", "hier op ein risen", "bloed befrear yn myn ieren."

útdrukking ek karakterisearret in soad pine. Yn dit ferbân, as synonimen ûnder oaren de folgjende útdrukking: "sels yells," "al op in muorre climb," "of alle dogmatyk of sykhelje", "wyt ljocht is net lekker."

As wy prate oer it gefoel fan 'e horror gripped, dan sil slute yn de sin fan stabyl omset "sels de hilligen wûn fuort".

eating phraseologism

De útdrukking is te finen yn de literatuer: yn "The Captain Dochter" fan A. S. Pushkina, "earste jierren" KM Stanyukovicha, "Omke s Dream" Dostojevski, "Kutuzov" L. Ranovskogo en oare wurken.

Idiom wurdt brûkt yn de printe media. Sjoernalisten graach brûke duorsume kombinaasje fan wurden foar mear vivid en sekuere ferljochting ferhege it ûnderwerp.

Nei't sjoen as dizze idioom te learen syn wearde, wy kinne feilich brûke it yn syn taspraak, wêrtroch't it mear ekspressive en fariearre.