De betsjutting fan it wurd "Humpbacked grave sil korrizjearje"

Sprieken en sprekken binne in konsintraasje fan wiisheid, dy't ús foarâlden sammele neffens de gers. Gjin wûnder dat se trochgean fan generaasje nei generaasje. Der binne in soad fan harren, dus praktysk nei elke situaasje is it mooglik om it oerienkommende gefoel idee op te heljen. Yn dit artikel sille wy dizze útdrukking sjogge: "De Broken Grave Will Correct". De betsjutting fan dizze wurden, nei alle gedachten, elkenien wit. Mar is it bedoeld, of is der in útsûndering foar dizze regel?

Oarsprong fan 'e sein

De Bibel hat de neikommende sprutsen: "De kromme kin net rjocht wurde." Der is sa'n ferachting dat it sizzen "Humpbacked Grave Will Correct" in transformaasje fan bibelske wiisheid is. Yn betingsten foar dizze twa útdrukkingen binne echt simd. Hoe krom kin net straightened, en in hunchbacked minske yn syn libben kin net fine in rjochte rêch.

Der is ek in ferzje dy't de phrase "Humpbacked Grave Will Fix" waard troch Joseph Stalin populêr makke. Yn 'e Twadde Wrâldoarloch wie der in algemien neamd Gorbatov. Hy wie net loyal, hy wie rjochtfeardich, inisjatyf, en faak reitsje de Generalissimo. Ien kear, yn syn adres, waard de hjirboppe wurden ekspresje, dy't letter fleugele waard.

Yn it boek fan Dal, dêr't Russyske sprekwurden sammele binne, is der in soart aaphorisme: "In humpbokke man sil in grêf bewarje, mar in stomme klup." Dit is de folsleine ferzje fan 'e sein.

De betsjutting fan it sizzen "De Humpbacked Grave sil korrekt"

De minsklike hok is net altyd allinich yn 'e literêre sin beskôge. Yn in figurative betsjutting kin it symboal fan inkele sûnden en tekoartyen symbolisearje dy't it libben belest, en lit gjin persoan geastlik ferbetterje. In homp is in soarte fan krús dat in persoan troch it libben draacht. Nimmen binne oars, it kin in predileksje wêze foar alkohol, in unbetrouber karakter, passion foar spieljen, ûnfermogen ta kompromisjen, ensfh.

Wat betsjut sizze "Humpbacked grave korrekt" sizze? Se seit dat, spitigernôch, minsken net feroarje. Wêrom rjochtet it grêf it boarstelbak? Want nei it ferstjerren fan in persoan hat it gjin spesjaasje hoe't hy wie. Yn 'e dea binne allegear gewoan, en bosk en slimmer - allegearre ien taflecht.

Is dat echt sa? Is it echt ûnmooglik om in persoan te feroarjen? Yn 'e measte gefallen is dat wier. Wol binne der útsûnderingen foar elke regel. Somtiden yn in libben fan minsken binne sokke eveneminten dy't har bewustwêzen feroarje. Der binne in protte foarbylden dêr't, neffens in ungelok, minsken fol folslein oars begjinne, in nij libben begjinne.

Ähne yn betsjuttingsproblemen

Neist dizze ekspresje binne der oare bekende spreuken dy't de essinsje fan fêststelde tendins wjerspegelje, dy't dreech binne om te ferminderjen. Bygelyks: "In swarte hûn kin net wite wurde wite." Yn it Frânsk is ek in seining, dy't letterlik de betsjutting betsjuttet: "Dejinge dy't dranket sil trochgean." Yn in bepaalde saak is it oer alkoholisme. Dit sprekwurd is lykwols yn in bredere sin ferwachte, net allinich yn betingst foar dronkenheid. It karakterisearret ferkearde oanstriid en traits dy't net korrizjearre wurde kinne.

Fermelding

It essinsje fan it sprekwurd, fansels, sprekt de realiteit. Dit betsjut lykwols net dat jo net te leauwen yn 'e bêste. Natuurlijk, as in persoan net wizigje wol, dan sil hy neat drage. As lykwols de winsk om better te wurden komt fan 'e persoan sels, en it sil sterk genôch wêze - alles is mooglik. Der binne in protte foarbylden fan dit. Meastentiids omtinken te wêzen fan 'e fermogens fan' e minsken, binne guon serieuze tests, dy't wy, nei alle gedachten, stjoerd wurde om te ferbetterjen. Net elk leart it libben, en net elkenien docht de krekte konklúzjes, mar der binne minsken dy't har ferline kinne útgean en alles begjin fan 'e kratsje begjinne.