De Bibel - De Bibel is ... Oarsettingen

As wurdt ornaris leaude, de essinsje fan 'e Bibel stiet yn it fers, "Omdat God de wrâld sa leafhie dat Er Syn iennichstberne Soan, dat elk dy't leaut yn him net omkomme, mar ivich libben hawwe."

Wat is de Bibel

Bible - is in set fan religieuze teksten besibbe oan it joadendom en it kristendom en erkend yn dizze religys as hillige. Teksten professed religys wurde neamd kanonike. Yn it kristendom Bibel bestiet út twa grutte dielen - Alde en Nije Testamint. Yn it joadendom, it Nije Testamint wurdt net werkend as in bestriden en alles ferbûn mei Kristus. De tige bestean fan syn wêzen twifele of ûntfongen mei in grutte reservaten.

Alde Testamint

It Alde Testamint fan 'e Bibel neamd wurdt, waard makke yn de pre-kristlike jiertelling. Dat jildt ek foar it leauwen fan 'e Joaden. Testamint is opboud út tsientallen boeken, it oantal dat fariearret yn it kristendom en it joadendom. Boeken wurde organisearre yn trije stikken te brekken. It earste hjit 'De wet ", it twadde -" Profeten ", en de tredde -" de Skriften. " It earste part wurdt ek oantsjutten as "Moses Pentateuch" of "wet". Joadske tradysje ropt syn rekôr oan Mozes godlike iepenbiering op 'e berch Sinaï. Seksje fan it boek "Profeten" binne ûnder oare skriften, ûntstien yn 'e perioade fan' e Exodus nei de Babyloanyske ballingskip. It tredde diel fan it boek wurdt taskreaun oan kening Salomo, en wurdt soms neamd de Grykske term - psalmen.

NT

Boeken fan it Nije Testamint make up it twadde diel fan 'e kristlike Bibel. Se ferwize nei de perioade fan it ierdske bestean fan Jezus Kristus, syn preken en berjochten fan syn learlingen-apostels. De basis fan it Nije Testamint make up it Evangeelje - Mattéus, Markus, Lukas en Johannes. Skriuwer fan it boek neamd "evangelisten", is in learling fan Kristus en direkte tsjûge fan syn libben, krusiging en wûnderbaarlike ferrizenis. Elts fan harren op harren eigen wize presintearret eveneminten dy't by Kristus, ôfhinklik fan wat de wichtichste isolearre. Yn 'e evangeliën, Jezus' wurden foarby syn preken en likenissen. Meast resint is beskôge as it ta stân kommen fan it evangeelje fan Jehannes. It is foar guon hichte oanfoljend op 'e earste trije boeken. In belangryk plak yn it Nije Testamint naam it boek Hannelingen en de Epistles, en de Iepenbiering. De Epistles wjerspegele in útlis fan 'e kristlike lear fan' e apostels nei de tsjerke mienskippen fan it tiidrek. In Revelation, ek bekend as de Iepenbiering, jout profetyske foarsizzings fan it weromkommen fan 'e ferlosser en de Ein fan' e World. It boek fan 'e Hannelingen ferwiist nei it tiidrek dat folge op de himelfeart fan Kristus. Se, yn tsjinstelling ta oare parten fan it Nije Testamint, hat de foarm fan histoaryske gronology en beskriuwt gebieten dêr't eveneminten unfolded, en it folk belutsen by harren. Njonken de kanonike boeken fan it Nije Testamint, binne der ek de Kroniken, net erkend troch de tsjerke. Guon fan harren binne taskreaun oan 'e heretical literatuer, wylst oaren wurde beskôge as ûnfoldwaande betrouber. Keningen binne benammen fan histoaryske belangstelling, bydroegen ta it begripen fan 'e foarming fan kristlike lear en syn canons.

It plak fan de Bibel yn wrâld religys

Boeken dy't meiïnoar de Bibel - is net allinne in Judaic en kristlike tradysje. Net minder wichtich binne se foar de Islam, dat wurdt erkend as ûnderdiel fan 'e Revelations en persoanen fan wa't de aksjes dy't se beskriuwe. Moslims erkenne de profeten net allinne it Alde Testamint karakters lykas Abraham en Mozes, mar wurdt ek beskôge as in profeet en Kristus. Bibelteksten yn syn betsjutting ferbûn mei de fersen fan 'e Koran, en se binne dêrmei bewiis fan' e wierheid fan 'e lear. De bibel - in boarne fan religieuze iepenbiering, de totale foar de trije wrâld religys. Sa, de grutte religys fan 'e wrâld binne nau ferbûn mei it boek fan' e boeken en werkenne wat waard sein yn it as de basis fan harren religieuze wrâldbyld.

De earste oersettings fan de Bibel

Ferskillende dielen fan de Bibel waarden makke op ferskillende tiden. It meast âlde tradysje fan it Alde Testamint waarden skreaun yn it Hebrieusk taal, en guon letter - yn it Arameesk, is in omgongstaal dialekt "Joadske strjitte". It Nije Testamint wie skreaun yn it dialekt ferzje fan 'e Grykske taal. Mei de fersprieding fan it kristendom en forkindige de lear ûnder ferskate folken, der wie ferlet fan oersetten fan de bibel yn talen fan 'e meast tagonklik fan syn tiid. De earste bekende oersetting wie de Latynske ferzje fan it Nije Testamint. Dizze ferzje hjit de Fulgata. Oersettingen fan de bibel iere tiid ûnder oare it boek op Koptysk, goatyske, Armeensk en guon oaren.

De Bibel yn West Jeropeeske talen

De Roomsk-Katolike Tsjerke hat in negative hâlding foar de oersetting fan de Bibel yn oare talen. It waard leauden dat dat soe in striid mei de oerdracht fan 'e betsjutting fan' e hillige Skrift, feroarsake troch it ferskil yn terminology inherent ûngelyk talen. Dêrom, de oersetting fan de Bibel yn it Dútsk en it Ingelsk wurde net allinnich evenemint op it mêd fan taalkunde, mar om te reflektearje wichtige feroarings yn 'e kristlike wrâld. De Dútske oersetting fan de Bibel realisearre Martin Luther, stifter fan it protestantisme. Syn wurk hat laat ta in djippe spjalt yn 'e katolike tsjerke, it ta stân kommen fan in oantal protestantske denominaasjes, dy't no make up in grut part fan it kristendom. Ingelske oersettings fan de Bibel, ûntstien út de XIV ieu, ek foarme de basis fan de ôfskieding fan kristenen om 'e Tsjerke fan Ingelân en de foarming fan bepaalde protestantske lear.

tsjerke oersetting

In wichtige mylpeal yn de fersprieding fan it kristendom wie de oersetting fan 'e Bibel yn' e Alde Mari taal, makke troch de muontsen Cyril and Methodius yn de njoggende ieu nei Kristus. e. Retelling fan liturgyske teksten út Gryksk easke ferskate problemen. Earst fan alles, wie it nedich om te besluten oer de graphics systeem, te meitsjen in oanpast ferzje fan it alfabet. Hoewol't Kirill I Mefody wurde beskôge troch de skriuwers fan de Russyske alfabet, it liket hiel oertsjûgjend en de bewearing dat se hawwe gebrûk makke fan de besteande teken systemen brûkt yn Slavyske literatuer, standardisearre se by harren taak. It twadde probleem (faaks noch wichtiger) wie adekwaat oerdracht fan betsjuttingen fêstlein yn 'e Bibel, de Grykske term, yn' e wurden fan 'e Slavyske taal. Sûnt it wie net altyd mooglik te fieren, yn 'e omset troch de Bibel waard yntrodusearre in grut ferskaat oan Gryksk termen dy't hawwe ûntfongen unambiguous ynterpretaasje troch byld kaam harren betsjutting yn Slavyske ynterpretaasje. Sa, de Alde Mari taal fan 'e bibel, kompleet mei konseptuele apparaat Grykske terminology, foarme de basis fan' e saneamde Eastern Mari taal.

Russyske oersetting

Hoewol't de Alde Tsjerke is de basis fan 'e lette oere fan talen sprutsen troch in protte minsken, mei it ferskil tusken in iepenbiere en in moderne taal fan de oarspronklike basis te heapje oer de tiid. It wurdt dreech om minsken te begripen de betsjutting fan oerdroegen wurden, rûn út fan it deistich gebrûk. Dêrom, de oanpassing fan 'e oarspronklike tekst nei de hjoeddeiske ferzje fan de taal wurdt beskôge as in daunting taak. Bible oersettingen yn 'e moderne Russyske taal waarden útfierd herhaaldelijk, sûnt de XIX ieu. De earste men waard útfierd yn 'e twadde helte fan sein ieu. Russian Bibel waard neamd de "synodal" omdat de oersetting waard goedkard troch de Hillige Synoade fan de Russyske otterdokse tsjerke. It overbrengt net allinnich de feitlike kant, ferbûn mei it libben en ferkundiging fan Kristus, mar ek de geastlik de ynhâld fan 'e wurden fan syn opfettings, eigentiidske begryplik. De Bibel yn it Russysk is bedoeld om te fasilitearjen de krekte ynfolling fan de hjoeddeistige minsklike sin fan 'e eveneminten. Religy brûkt de term soms ferskilt sterk út de gebrûklike húshâlding terminology, en ûntsluting fan 'e ynterne gefoel fan de ferskynsels fan de geastlike wrâld of de relaasje freget om in djippe ynsjoch net allinnich yn Eastern Mari en Russysk, mar ek in spesjale Mystical ynhâld, dat wurdt oerdroegen wurden. Nije bibel oerset yn de Russyske taal, makket it mooglik trochgean te zenden de kristlike tradysje yn de mienskip, mei help fan de beskikbere terminology, en ûnderhâlden fan kontinuïteit mei de asketen en teologen fan eardere tiden.

De satanic bibel

De ynfloed fan it kristendom op de maatskippij fergrime in reaksje fan de kant fan de tsjinstanners fan 'e religy. Yn tsjinstelling ta de lear fan de bibel makke enveloping teksten yn fergelykbere foarm, guon dêrfan wurde neamd satanic (in oare term - Swarte bibel). De skriuwers fan dy ferhannelingen, dêr't in pear fan waarden makke yn âlde tiden, preekje wearde prioriteiten, radikaal ferset tsjin ristianstvu en de forkindiging fen Jezus. Se lizze oan de basis fan in protte heretical lear. Swarte Bibel ja it eigene en de hearskippij fan 'e materiële wrâld, pleatsen man mei syn hertstochten en ambysjes yn syn sintrum. Foldwaning eigen driuwfearren en behoeften ferklearren de ienige betsjutting fan in koarte ierdsk bestean, en foar dit te wêzen passend, en eltse foarm fan aksje. Nettsjinsteande de materialistyske Satanism, hy erkent it bestean fan it hjirneimels. Mar yn it each op syn rjocht om te ierdske minske wurdt preke om manipulearje of kontrôle de entiteiten fan dizze wrâld om te tsjinjen harren eigen bigearlikheden.

De bibel yn it hjoeddeiske mienskiplik libben

Kristendom is ien fan de meast foarkommende religieuze lear yn 'e moderne wrâld. Dy posysje se holden foar gâns in tiid - op syn minst tûzen jier. De lear fan Kristus, dat jout de Bibel libbensregels en gelikenissen meitsje morele en etyske basis fan beskaving. Dêrom, de bibel wurden de meast bekende boek yn de skiednis fan 'e wrâld. It is oersetten nei hast alle moderne talen en in soad dialekten ferâldere. Sa, njoggentich persint fan de wrâld syn befolking kin it lêze. De bibel - it is ek de wichtichste boarne fan kennis oer it kristendom.