"De Tale fan in domme lytse mûs": de skiednis fan 'e skepping, it ferhaal en de ferfilming

Nei alle gedachten, der binne net folle minsken dy't net bekend mei it wurk fan in prachtige bern dichter en oersetter Samuil Marshak. En hoewol hjoed is der in grutte seleksje fan berne- en jeugdliteratuer, mearkes fan dizze skriuwer fierder te feroverjen yn de ferbylding fan in bern, en ek in soad desennia lyn, doe't se waarden skreaun.

"De Tale fan in domme lytse mûs": de skiednis fan 'e skepping

Peru Marshak besit in soad grutte poëtysk wurk fan bern, dy hie gjin analogen yn 'e wrâld op it stuit fan harren skepping. Ûnder harren de "tolve moanne", "De Mansion", "Cat House" en, fansels, "De Tale fan in domme bytsje muis" (yn in oare ferzje fan "De Tale fan in domme bytsje muis"). It waard skreaun wer yn 1923. Foardat har de skriuwer hie de ûnderfining fan it skriuwen fan har eigen orizjinele ferhalen, mar yn dit - een bysûndere ferhaal fan 'e skepping. Yn de simmer fan dat jier, de âldste soan fan de skriuwer Immanuel te lijen fan uremia en yn driuwend ferlet fan spa behanneling. De skriuwer en syn famylje slagge om ôfspraken te meitsjen oer de behanneling foar seis jier âlde jonkje yn Yevpatoriya, mar foar de tocht fierde in substansjele som jild, dy't de famylje fan Marshak wie net. Om it jild, de skriuwer namen oan to skriuwen fan in bern syn ferhaal yn ferzen en wie by steat om te dwaan it yn mar ien nacht. Sa waard berne "De Tale fan in domme lytse mûs." Marshak trochhinne eins rêde it libben fan syn soan, dy't, doe't groeid omheech, hat makke wichtige foarútgong yn de natuerkunde en net allinne.

ferhaal

Late at night mûs-mem yn syn smûke hoale besocht te setten har ûnbedimbere bern te sliepen. Mar silly lytse mûs alle tiid grillig en frege him te sjongen in lullaby. Mem song, mar de jongen wie ûngelokkich mei, doe begûn hja te nimmen wendingen te roppen ta syn hûs in ferskaat oan bisten, fûgels en sels fisken, sadat hja besochten te sjonge har in lullaby daze. Spitigernôch, gjinien syn sjongen net te priuwen easken en ûnbedimbere lytse mûs. Yn 'e ein, de deawurch mem frege om te sjongen in lullaby kat, en hja purred sa affectionately, dat har sjongen wie noflik Fidget. Dat is allinnich as mem-en-mûs kaam thús, se wie nea by steat te finen har bern.

"It Ferhaal fan de tûke lytse mûs" - in fuortsetting fan aventoer

Syn wurk ( "De Tale fan in domme bytsje muis") Marshak ferliet mei in iepen ein, mar foar de measte it wie dúdlik, sa is logysk om oannimme dat de kat hat opslokte sliepende stomme mûs. Mar nei in skoft de skriuwer skreau in oar ferhaal, om ljocht skine op it lot fan de oerhearrigen mûs. Dat "mearke oer de tûke lytse mûs." It die bliken dat in stikeme kat woe net ite de poppe, en mei him naem, begrinzge earst te spyljen mei him yn in kat-en-mûs. Mar Hurry wie lang net dom, en koe ûntsnappe út it. Dat is krekt op 'e wei nei it hûs hoale, dêr't er wachte bange mem, hy hie wurden in partij te folle gefaarliker aventoeren.

"De Tale fan in domme lytse mûs": in toanielstik op syn grûnen, en de ferfilming

Beide ferhalen oer de aventoeren fan 'e ûnrêstich lytse mûs hiel gau waard populêr net allinne ûnder bern, mar ek tusken folwoeksenen. Lichtgewicht, goede pakkende rimen en smeekte op it skerm. Op it earste, dit ferhaal set yn in foarstelling yn de profesjonele en amateur-teaters. En yn 1940, M. Tsekhanovsky makke animation basearre op de earste wurken ( "De Tale fan in domme bytsje muis"). De tekst is feroare en waard oanfolle troch de lieten op 'e muzyk Dmitriya Shostakovicha. Boppedat, de skiednis fan 'e finale wie mear wis te krijen in klassyk lokkige ein.
De folgjende besykjen om film dit ferhaal waard makke yn fjirtich-ienjierrige-VI Sobinova Kassil. Diskear wie it in hânpop cartoon. tale ending waard ek oanpast oan in gelokkich, mar de tige oarspronklike tekst bleau praktysk ûnferoare.

Tsjintwurdich, dit ferhaal is hiel faak setten op it poadium as it toanielstik. Meast faak sjoen wurdt dit dien itsij op pjutteboartersplakken of yn amateur of profesjonele bern fan teaters.

Yn 2012, it Puppet Theater "Little Artists" sette harren eigen Puppet show basearre op de ferhalen fan de "Skiednis fan Silly Baby Mouse". Orizjinele tekst Marshak waard ferfongen, mar it ferhaal wie mear of minder kanonike. Taskôgers hielendal fan herte wolkom hjitten dizze útlis, hoewol't guon wienen ûntefreden mei it ûntbrekken fan 'e oarspronklike tekst.

Under de grutte kreatyf erfgoed Samuila Marshaka "It Ferhaal fan in domme lytse mûs" ek frijwat in wichtige rol. It is net allinnich in foarbyld fan it leauwen melody fan de Russyske taal, mar ek leart bern de basis fan it gedrach mei âlden en oare minsken. Bliid dat nei in protte jierren sûnt it skriuwen fan dit ferhaal hat net ferlern syn berop en relevânsje en wurdt noch altyd ús troch de lêzers.