"Eltse wêzen op it pear" - it belang fan de duorsume ekspresje

Lit ús keare ta de meast wichtich foar ús oarspronklike boarne, de Bibel (Alde Testamint), dêr't foar it earst brûkt yn de sin "in pear alle skepsel" (yn in oare oersetting - "All"). It is yn it Alde Testamint lêze wy de gelikenis fan 'e Deluge, te dekken de hiele ierde (Genesis, haadstik 7). Bewarre allinne Noach - de rjuchtfeardige, en syn famylje. En, fansels, bisten en fûgels - alle wêzen op it pear! En God advance alerts Noach dat te wêzen in grut kwea, en fertelt him it idee - te meitsjen fan in skip-arke te rêden hiele libben op ierde. Dus de Heare wer ferriedt syn doel ta minske, dy't libbet rjuchtfeardich, lês de wetten fan God. It waard beskreaun yn detail: it skip oant de tekeningen, de lingte, breedte, hichte, kapasiteit.

Mandaatgebiet en straf fan 'e Allerheechste

As God jout de rjochtfeardige mandaat: te nimmen oan board fan it skip in pear "skjinne" en "ûnrein" bisten yn de ferhâlding fan sân oant twa - manlik en froulik, en ek - op sân pearen fan 'e fûgels fen' e himel "skjinne" en twa - "ûnrein" om bewarje it ras en de stam fen 'e hiele ierde. Nei dat de Heare schonk rein op 'e ierde fjirtich dagen en nachten yn in rige! It wie de auto alles wat bestiet yn dy tiid it minskdom foar grêf sûnden foar God en inoar.

In pear fen alle wêzen

Noah die sa't hy waard sein, gathering ferskillende soarten fan bisten en fûgels, troch nimmen se oan board syn skip, de arke fen it goede draaide út hiel ruim. Nei de floed, elts pear wie bedoeld om te doen herleven it libben yn 'e manifestaasje, dêr't wy no sjogge om har hinne. Dat is wat der bard nei ôfrin. En "alle skepsel op it pear" - de betsjutting fan dizze útdrukking - bleau itselde oan hjoed de dei!

Hoefolle bisten waarden pleatst yn de Ark?

Hoewol't in protte ateïst en trunen dat sa'n oantal bisten (alle wêzen op it pear) koe net fysyk fit yn 'e arke, nei dizze fraach, fansels, binne der ferskate antwurden. Oan de iene kant, wy moatte net negearje feit dat dit soarte fan wurk, hoe't de Bibel moat net letterlik nommen. Yn in soad manieren, dit boek is metaphorical yn himsels. En twad, net minder ferneamde Mozes (yn deselde Alde Testamint) waarden oerbrocht binne net sa folle soarten fan "skjinne" bisten. Boppedat, de ynwenners fan de oseaan binne net bûn oan dizze begripen en ek hawwe harren eigen oerlibjen yn de aquatic omjouwing. Planten wurde ek gjin rekken holden. Dus de fraach hoe't te passe yn 'e arke fen alle wêzen op it pear, de Bibel jout in posityf, hoewol't net alle akseptabel antwurd: kin!

En in oar, net minder nijsgjirrich fraach

En der wie in universele floed? Yn de bibel, de útdrukking "it hiele lân" wurdt soms behannele as in "freon fan it gehiel (de Joaden), de wrâld." Sa, de rapportaazje oan de honger yn 'e dagen fen Jakob, Mozes beweart dat er de oerhân oer de hiele ierde (mar it is net wierskynlik dat er bedoelde alle fiif dielen fan' e wrâld)! Earth Joaden faak neamd 'e rûnte fan dy lannen dy't se wiene bekend. Flood fynt plak oan 'e dage fan' e minsklike skiednis, doe't minsken resettlement plakken wiene noch lytse, is net sa wiidweidich. En foar in komplete "oerstreamingen de wrâld 'it wie net nedich om te foljen yn dy gebieten dêr't de persoan hat gewoan net dêr! Accordingly, Noah yn syn ark hie net nimme de hiele diverse ierdske fauna, en allinne dy ynwenners dy't wenne neist in man dy't "kin wurde sammele yn in Wike" (Genesis 7).

Sa Deacon Kuraev, bygelyks, yn it boek "Skoalle teology" jout oan dat de wûnder leit net sasear yn 'e breedte en folsleinens fen' e floed. It wichtichste ding - dat in persoan is warskôge troch de Heare, en as gefolch bewarre is net it tûkste, de moedichste, de machtigste, mar - it meast rjochtfeardigen.

En as in grapke, en yn Earnest

En de sin "alle skepsel op it pear" hjoed define bûnte, mingd gearstalling fan 'e minsklike groep, mienskip, mannichte. Dit idiom, fansels, direkt ferbûn mei de tige Ark fan Noach, dat hie sammele in soad net op it earste eachopslach, de bisten op ien plak. De útdrukking brûkt om beskriuwe it ferskaat fan minsken ûngelikense fan elkoar troch har eachopslach, smaken, en yn striid sammele op ien bepaald plak. Der binne ek frije mieningsutering en allerhanne fun "alterations" en Iepenbierings 'e wurden. Bygelyks, "yn elke pear wêzens" of "alle skepsel op 'e hazze." Dat allinnich befêstiget it universele populariteit fan dit âlde, skynber, de útdrukking, mar de measte tiid-útprobearre sekuer!