"Foar de ein fan 'e wrâld": de wearde phraseologism en syn oarsprong

Al in bern hearde, "En Ivan gie nei fiere lannen ..." Doe wie it dúdlik dat dit is hiel, hiel fier fuort. Dat is allinne as der gjin fragen yn dit ferbân net opkomme by bern, folwoeksenen kinne tinke. Wat is echt betsjutting phraseologism "fiere lannen"?

By bi pomislio

Fansels, it meast foar de hân lizzende betsjutting bekend om al fan jongs ôf, it is hielendal wier. Yn it ramt fan de hjoeddeiske begryp fan mearkes, dochs. Betsjut phraseologism "fiere lannen" - echt "te fier", en faak ek yn in ûnbekende rjochting. Synonimen meie goed prate fan 'e útdrukking "wa wit wêr", "dêr't Makar keallen wurde net jage," ensfh En faaks, de man berne yn 'e tweintichste ieu, man, harkje nei mearkes allinnich yn bernetiid, as in naïve mearkes, dat is hiel genôch.

Dat is krekt net altyd in mearke wienen leuk foar de bern. En it is net sa ûnskuldich útdrukking "fier fuort." Meaning phraseologism echt fier fan ús usual "fier". Hoewol't yn in sin, it is ek hiel, hiel fier fuort.

Neffens de teory fan 'e treflik kulturele stúdzjes en folklorist Propp syn mearke - in eardere myte, in retelling fan in âlde, lang fergetten ritueel, Echoes ferfleine leauwen. Ferbale tradysje is bleaun, mar de praktyske sin, sadree't follet ferlern. Dêrom tiidgenoaten Tales faak lykje absurd. Ut it eachpunt fan de útlis fan in bewenner fan de tweintichste ieu logika bunch of foarfallen yn it ferhaal net stean oant scrutiny - dat it heart standert foar berne- en jeugdliteratuer. Ommers, bern binne net wichtich logika, se net iens inconsistencies!

Mar yn feite, gjin inconsistencies. Krekt deciphering de koade is ferlern. Begripe in ferhaal letterlik, net wist syn histoaryske, kulturele, mytologyske subtext - deselde dy't lêzen "om pomislio bi" ( "Wa soe hawwe tocht") as de Russyske útdrukking, ynstee fan as in Servyske en ferwûnderje absurd abracadabra. Dat jildt foar alle eleminten fan in mearke, ynklusyf, it soe lykje dúdlik definysjes, lykas "fiere lannen". Phraseologism wearde is woartele yn in djip, al fergetten ferline. Syn tiidgenoaten wisten net iens kenne de wiere betsjutting fan gesicht ûnskuldige phrases.

Entertaining wiskunde

By the way, wêrom binne "fier fuort"? Wat docht it idioom, boud op in hiel simpel foarbyld fan multiplication? Trije oant njoggen ... tweintich saun. Wêrom net gewoan sizze - en tweintich sân lannen? It is ek makliker.

Der is in teory dat ferklearret dit nuânse tradysjes oansprekke. De beweging wie in ternary numeral systeem, en dat is de telwurden wurde foarme yn sa'n tûke wize. Tweintich-seven neamd yn 'e krêft fan tradysje as "fier fuort". Phraseologism wearde dus bepaald, dat it liket hiel logysk. Net brûke as de desimale waard beskôge trijen. Lykwols, dan is de fraach ûntstiet tridesyatom keninkryk. Tsien is net in mannichfâld fan trije. Trije - it nûmer fan 'e hillige, en net allinnich yn Slavyske mytology. En fier fuort - it is net allinne trije, fermannichfâldige mei njoggen. Dit trije fermannichfâldige troch trije kear. Nei in njoggen - is ek in trije fermannichfâldige troch trije:

3 * (3 * 3) = 3 * 9.

Foar trije dagen, njoggen dagen ... Vertrouwde nûmers, rjochts?

Der is in oar skaaimerk fan mearkes momint. Dit ferhaal konstruksje ferbân mei it plak dat is fier fuort. Phraseologism wearde echt komt omleech nei "fier". It is it fiere, ûnbekende en sûnder sjoen te wurden plak dêr't de haadfiguer moat trochkringe, oerwinnen fan in soad swierrichheden en obstakels. En gjinien wit wêr't te gean. Krekter, gjinien mar ... diriginten. Grey Wolf. Crow. Baba Yaga. Sinne of wyn. Classic totem guardian geast. Sorcerers, dy't wennet yn in hûs mei in Palisade fan plassen. Eleminten. De nijsgjirrich diriginten, is it net?

En de held is altyd in reis neidat er begien de oertrêdding, of dreaun troch de winsk om werom de partner dy't omkamen wit wêr. In misdemeanour wurdt meastal útdrukt yn net-neikommen mei de ban, skeining fan it ritueel. It tichtste analogy - falen om te foldwaan oan stammen tradysjes, in mislearre ynlieden rite, wêrnei't de misdied'ger rekket ferdreaun út 'e stam.

gasten fan bûten

Partner dy't omkamen yn it keninkryk fan Far Far Away sûnder in spoar, te ûngewoan. Dit is net it neiste syn dochter en net de keardel op 'e oare ein fan it doarp. No. Dit falcon fljocht by nacht, kearde yn in moaie jonge man, it is de kikkert dy't draaide út ongelooflijk moai famke. Tekens, yn relaasje ta de held fan in mearke komme fan earne oars. Frjemd, yn feite, de personaazjes. As jo tinke deroer, stel dy geheimsinnige besikers, se kinne ferskine op syn minst mistrouwich, as net eerlijk eerie.

Dêrneist gauris it paad nei it legindaryske keninkryk fan Far Far Away is oer de rivier, dêr't de biwenners fen it heimsinnige lân kin net oerstekke. Harren wetter stops, krekt sa 'e personaazjes flechtsjende ferfolging. Foar referinsje, yn 'e leginden fan in protte folken kamen út de ûnderwrâld kin net oerstekke rinnend wetter. Ien manier om ôf te kommen fan in Vampire - te smite de kiste yn 'e rivier.

In oare opsje - een secluded hutte yn 'e bosk of yn in ferlitten fjild, dat is wêr kinst fine antwurden op alle fragen. Hout - altyd tsjuster, dichte, nije. Golf - ûnbewenne, wyld. Yn Noarske mytology, de yngong fan 'e ûnderwrâld - de poarte yn it fjild. De Europeeske hout - de klassike byld fan 'e oergong nei it hjirneimels.

De doar tusken de wrâlden

It hûs perfoarst net libje minske, en Baba Yaga, en funksjes eksekutearre it yn in mearke, in soad op de poartewachter funksje. Wêrom docht elkenien tinke syn negatyf karakter, as yn alle mearke dat oan immen net dien neat ferkeard? Ik net ite, net deadzje, krekt oarsom, syn nocht en waarmje op yn 'e bad. Mar krekt omdat it is - de poartewachter. Wa't mist de siel. Charon wie ek ûnskuldich, mar de fans hy hie net folle.

Hjir is sa'n trek draait nei fiere lannen. Origin phraseologism bekend fan jongs ôf mearkes, is it dy. It is in reis yn de folgjende, post-mortale, de wizarding wrâld. Orpheus, Eurydice rinne efter, wannele yn it keninkryk fan Far Far Away. Proserpine elke maitiid út syn rêch. Yndie, it is hiel fier. Mear dan kinne jo yntinke. Folle fierder. En alles dat bliuwt fan 'e âlde leginden en magic rituelen - foar in heal oere by it bern syn bêd mei in boek yn syn hannen.