«¡Gjin pasaran!»: Wat docht dit politike slogan?

Wrâldskiednis is fol mei ferskillende útdrukkingen en útdrukkingen, dy't wy hawwe heard protte kearen, mar net faak ôf wat se betsjutte. Guon fan de wurden binne bekend foar ús út literêre wurken, fan films of lieten. Der binne ek útdrukkings dy't ús de Earste en Twadde Wrâldkriich Wars, likegoed as boargerlik konflikt.

prehistoarje

¡Gjin pasaran! - wat docht dizze útdrukking yn Ruslân, learde troch Spanje. Hoewol't yn feite de earste kear waard it bekend troch de Frânsen, mar it wie net hielendal as de Spaanske ferzje. Ils ne passeront pas! oerset as "gjin trochgong!" en waard foar it earst brûkt yn 1916.

Dizze politike slogan ferskynde yn de Earste Wrâldkriich, en mear spesifyk, by de Slach by Ferdun, dat naam hast 10 moannen: fan 21 febrewaris oant en mei 18 desimber. Dy slach wie ien fan 'e grutste en meast freeslike, sadat it ferhaal waard lykas Ferdun vleesmolen. Mei de rjochterkant aksjes de Frânsen wienen by steat om de Dútsers.

It wie doe dat de ferneamde Frânske generaal Rober Zhorzh Nivelle dat hoewol't de foarkar agressyf aksje, noch altyd op de ferdigening, sei, "Gjin passaazje!".

No is it dreech te sizzen, foar of nei de Nivelle dy wurden begûn wurde ôfbylde op de affysjes mei propaganda. Mar al yn 1918 op ne passe pas! It kin sjoen wurde op de poster foar de Twadde Slach by de Marne. Ek idiom begûn te brûken it teken garnizoenen.

fame

Vozglaz ¡Gjin pasaran! (Oerset út it Spanish - "Se krije gjin frij") waard bekend as de tiid fan de boargeroarloch yn Spanje. Barren is it bard fan july 1936 oant april 1939. Dan it konflikt tusken de Twadde Spaanske Republyk en de Franco Rebel draaide yn in skriklike fijânskippen.

It is bekend dat Francisco Franco wie in pionier fan it faksisme yn Spanje. It stipe Italië, Dútslân en Portugal. It is dêrom net sa frjemd dat hy besleat de macht te gripen foar de oarloch yn Spanje, sadat letter oan 'e kant fan Hitler te feroverjen op de wrâld.

Froulju syn beskikking

Tidens de Amerikaanske Boargeroarloch, Franco kaam oan de haadstêd. Mar de anty-fasistyske troepen wienen klear foar definsje. De skriuwer fan it rychje wurden ¡Gjin pasaran!, Wat betsjut "Se sille net foarby gean!" Wie de oppositionist Franco diktatuer Dolores Ibarruri. Ek, wylst dat wurdt faak neamd passionaries.

De frou hie in hiel dreech lot, en op elts oare aktyf politike figuer fan 'e tiid. Nei Franco berikt de haadstêd, se moast trekke nei de USSR. Dêr hja wenne oant 1975, nei Franco syn dea, koe werom nei harren heitelân.

politike slogan

Nei de Boargeroarloch, in protte hawwe leard oer it rychje wurden ¡Gjin pasaran!, Wat betsjut dat dat biedwurd en wa't it earst tapast. Dolores die dat rychje wurden is net krekt idiomatysk. Se draaide gewoane wurden yn in symboal fan 'e hiele anti-fasistyske beweging. By de earste poging om oernimme it lân Franco dizze wurden wie suksesfol. De komôf moasten ophâlde it offinsyf. Mar tsjinstanners fan syn diktatuer nei de oare kaam mei de slogan ¡Pasaremos!, Dy't hat net krigen sa'n populariteit as ¡Gjin pasaran!, Wat betsjut: "Wy sille gean!".

sad ending

Sa't jo witte, de earste kear Madrid ferset de nazi 's. Mar as gefolch fan 'e Boargeroarloch yn Spanje, Francisco Franco wurdt noch waard de diktator fan Spanje, en hy wie al omheech oant 1975, oant syn dea. 4 dagen foar de ein fan 'e oarloch de diktator útsprutsen Reciprocal útdrukking - Hemos pasado, wat betsjutte: "Wy hawwe trochjûn."

oare opsjes

As wy hawwe begrepen, it rychje wurden ¡Gjin pasaran!, Wat betsjut "Se sille net foarby gean!" Brûkt waard tidens de Spaanske Boargeroarloch. Guon erroneously kombinearje dit mei in politike slogan Viva la Kuba!. Yndie, se binne twa aparte sinnen, dy't brûkt waarden op ferskillende tiden en mei nearne offisjeel fêstlein.

Yn it algemien, de skiednis fan 'e Kubaanske revolúsje hat ûnderhâlden ferskate bekende leuzen dy't wurden in mienskiplike idioom. In protte dêrfan wienen hiel agressyf en provosearjende. Bygelyks, ¡Kuba - sí! ¡Yankee - nee! of Yankee gean thús!. It wurdt ek faak brûkt yn Kuba Patria o muerte! ( "Homeland of dea!").

Sovjet en post-Sovjet uteringen hawwe ek west hiel populêr. Se hawwe net altyd west militant. Guon priizgen de autoriteiten: "Alle macht oan de Sovjets." Guon oprop foar aksje: "Learn, leare, leare." Der wiene ek dyjingen, dy't, krekt oarsom, freget foar frede: "Peace - frede!" Of "Frede, arbeid, maaie."