Phrasal tiidwurden yn it Ingelsk: Soarten

Phrasal tiidwurden yn it Ingelsk hawwe gjin analogen yn de Russyske taal. Se binne in kombinaasje fan in tiidwurd en in saneamde poslesloga dat kin brûkt wurde apart, mar tegearre binne ûndielbere betsjutting. Bygelyks, dress up - "dress up", bring omheech - "om iten te, opfiede", op delsjen - "te sjen nei immen út de top del", sette mei - "te bringen, te fernearen." Sa't jo sjen kinne, de wearde kin wêze of mear of minder transparant, helder, en hielendal ûnferwachte.

Phrasal tiidwurden yn it Ingelsk wurde aktyf brûkt yn it deistich taal, as ferfanging fan de strangere analogen, dy't komme faker yn 'e literatuer (bygelyks, sette mei ynstee ferneare). Mar tink net dat de phrasal tiidwurden - is in teken fan in Conversational styl. Se binne te finen yn juridyske dokuminten en saaklike Records, en oeral se hawwe harren eigen specifics. Deselde gearstalling phrasal tiidwurd kin hawwe literêre, figurative en idiomatysk betsjutting.

Phrasal tiidwurden yn it Ingelsk: Soarten

Sûnt dy tiidwurden binne ien fan 'e meast wenje de Ingelske, se binne hiel dreech te klassifisearjen. Hoe kinne jo ûnthâlde phrasal tiidwurden yn it Ingelsk, de list fan dy't yn ien fan de mappen hat mear as fiifhûndert, mar yn feite binne se folle mear?

Yn in soad gefallen is de betsjutting fan 'e phrasal tiidwurd kinne jo riede, as jo kenne de wearde fan syn dielen. Bygelyks, set út - "ôfskrikke alles op 'e lettere datum." Put - "leggen", ôf - bywurd oanjout removal, distansjearring neat. No lit sjen hoe kin wurde oerdroegen phrasal tiidwurd put off: "ôfskrikke, útsette de (elektrisiteit), te krijen ôf, triuwe fuort (repel), bemuoie mei, ôfliede, fersmite (twifel), slip, ferpleatse ôf." Yn al dizze gefallen de oersetting is te finen in ferwizing nei de betsjutting fan 'e wichtichste tiidwurd en bywurd. Mei ûnderfining komt ta jo de mooglikheid om te rieden de betsjutting fan 'e phrasal tiidwurd, fan' e kontekst, mar, helaas, it is net altyd mooglik. Bygelyks, net sa maklik te rieden dat it ris oant - is "te behannelje immen mei respekt."

Dêrom, de earste oersetting fan Ingelske phrasal tiidwurden, jim krekt nedich om te ûnthâlden, en dit sil helpe harren strukturearjen. Wat binne de soarten phrasal tiidwurden?

1. intransitive phrasal tiidwurden

Dy tiidwurden wurde brûkt ûnôfhinklik, dat wol sizze sûnder oanfollings. Bygelyks: hurry up! - "hurry up!", De wynstok is út - "wyn is bedoarn" (te wêzen út - "bedjerre"), it apparaat hat ôfbrutsen - "brutsen apparaat" (oan brak - "fail").

2. divisible oergonklik phrasal tiidwurden

It is fleksibel, mobile tiidwurden, meast ûngewoan dat Russyske studinten. Dieltsjes fan dizze phrasal tiidwurd wurdt skieden fan 'e wichtichste liif en is oan' e ein fan 'e sin nei de tafoegingen, alhoewol't guon tiidwurden demonstrate mobiliteit: posleslog kin wurde skieden fan it komplemint fan it tiidwurd of net. Bygelyks: hja siket Trog de mappen - "It browses de map." Boppedat, it folgjende foarbyld is nei de dieltsjes dus phrasal gagol is divisible: hja siket de mappen fia - "It browses de map."

3. ûndielbere oergonklik phrasal tiidwurden

It oanfoljen fan de sentences with dizze tiidwurden binne pas nei de dieltsjes. Sa, it tiidwurd behâldt syn bêst struktuer, is ûndielbere. Bygelyks, ik die it ljocht út. Hâld yn gedachten hjir dat der phrasal tiidwurden, dy't, lykas sein hjirboppe, kinne ferskillende wearden, en ien fan harren kin oergeande en de oare intransitive, wat betsjut dat se kin wêze divisible en ûndielbere. Bygelyks, sjoch omheech. Yn 'e sin fan "te sjen yn it wurdboek ferwizing" dan sil in oergong (sjoch de term op yn in wurdboek - "Sjoch dizze term yn it wurdboek"), en yn' e betsjutting fan "hieltyd better" it tiidwurd is intransitive (dingen binne begjinne te sykjen Up - " dingen krije better ").

4. Multifrazovye tiidwurden

Dy tiidwurden binne relatyf net folle. Se besteane út trije dielen. Bygelyks: krije omleech nei - "begjinne (om te wurkjen, petear, diskusje, gefal)."

5. prepositional tiidwurden

Se binne krekt masquerading as phrasal tiidwurden, lykas nedich efter it gebrûk fan bepaalde ferhâldingswurden, lykwols, hawwe in letterlike oersetting. Bygelyks: begjinne mei - "begjinne mei", leau yn - "leauwe", ferjou voor - "ferjou my foar", prate oer - "te praten oer." Dy tiidwurden kinne net ûnderferdield addition. Foarwerp dat de aksje plakfynt, it is altyd after ferhâldingswurd. Lykas: leau yn leafde - "leau yn leafde", praat oer jild - "te praten oer jild."

It moat wurde begrepen dat dizze klassifikaasje is frij ienfâldich, saakkundigen allocate folle gruttere groepen fan phrasal tiidwurden. Bygelyks, de foarname fiif kategoryen fan phrasal tiidwurden op 'e specifics wearden foar yntrodusearre posleslogom.

Hoe te learen phrasal tiidwurden yn it Ingelsk?

Spitigernôch, basearre op syn slûchslimmens is net altyd mooglik. Wy moatte beoefenjen safolle mooglik. Eksperts kinne net berikke in konsensus, hoefolle kearen te werhelje in ûnbekend wurd, sân of toalve, om stevich wit it, mar iens op it feit dat sûnder de konstante herhelling fan slagjen yn in frjemde taal learen ûnmooglik. Yn dizze betsjutting is der gjinien om te winnen kolleksjes fan phrasal tiidwurden, dy't binne yn oerfloed is te finen yn de winkels. Meganysk memorizing tiidwurd útdrukking en syn oersetting sil wêze nutteloos. Dy tiidwurden binne ien fan 'e meast libbene seksjes fan' e Ingelske taal is hiel wichtich yn it ramt fan harren werhelling. Kies út in grutte list fan phrasal tiidwurden binne dyjingen dy't jo echt nedich hawwe en moetsje jo opliedings doelpunten. Scheme stúdzje fan dit ûnderwerp is best te bouwen as folget: initial analyze fan 'e betsjutting fan' e wurden, dy't wurden posleslogami, en harren ynfloed op de algemiene betsjutting fan it tiidwurd (faak kinne jo fange patroanen), de kar fan 'e meast foarkommende phrasal tiidwurden, dan de eigentlike memorization. Bygelyks, de dei kin nimme ien fan phrasal tiidwurden en mentaal te spyljen mei in ferskaat oan situaasjes, kontrolearje dysels of regeljen in miniekzameny nei twa of trije dagen.