Litouwsk surnames: ûnderwiis, uterlik, oarsprong

Yn in wrâld fan in protte nasjonaliteiten, en elk fan harren hat syn eigen skaaimerken: uterlik, mentaliteit en lifestyle. Dat jildt foar alle aspekten, wêrûnder de foarâlderlike famyljenamme. Nei it hearren fan in beskate namme, kinne jo al fertelle dat hokker nasjonaliteit er heart by dizze of dy persoan en as fertsjintwurdiger fan in kultuer is. Yn dit artikel, wy sille prate mear spesifyk oer it Litousk nammen en beskôgje harren ôfkomst.

Hoe't it allegear begûn?

Moderne Litouske nammen wurde ûnderferdield yn twa groepen: dy fan harren dy't foarme direkt op it grûngebiet fan Litouwen, likegoed as oaren dy't binne ûntstien út it lân, mar as de tiid kroep yn 'e Litouske taal. Oant de 15e ieu dizze naasje wie gjin namme as sadanich, allegearre neamd inoar troch namme allinne. De situaasje feroare doe't it grûngebiet fan de Baltyske lannen kamen ta it kristendom yn dy perioade.

Yn de Midsieuwen begûn aktyf trochset tsjerke belied, dat ek beynfloede de âlde Litouwen. Yn dizze ferbining begjint te lizzen kristlike nammen, omdat it Litousk, yn feite, wiene heidenske. As gefolch, om net te ferliezen harren identiteit, de Litouwers kamen op mei syn namme, yn dat en waard oer de tiid harren âlde foarâlderlike nammen. By earste, sy allinnich ferskynde yn fertsjintwurdigers fan 'e slachten ryk oan boer itselde omjouwing hja kamen folle letter.

Hoe ûntstie namme?

Ut de 16e ieu yn Litouwen fêstige tsjerke-Slavyske taal, mar it gebrûk fan de Latynske taal begûn te decline. Yn de 18e ieu, neidat de nasjonale telling en de doarpsbewenners wiene ek nammen dy't hawwe begûn wurde jûn oan bern neffens hjar heit, en, neffens, op in generike namme bleau it barre fen slachte oant slachte. Om namme tafoege it efterheaksel "-ovich", "-evich".

Yn Ruslân, bygelyks, it efterheaksel "- ich" waard jûn allinnich foar dyjingen dy't wienen ticht by de kening en de keninklike famylje, mar yn Litouwen kieze it oan alles en folle. Litouske adel net leuk it lûd fan nammen lykas: hja seagen yn dit de ynfloed fan Ruslân, dus mear as de tiid dy't se begûn te aktyf feroarje dizze suffix oan dyjinge dy't brûkt waard en polyaki- "-ski". Troch de wei, dit foarheaksel oan de namme brûkt wurdt en de East-Slaven, mar it ferskil wie dat de Poalen yn dit gefal steunde krekt op 'e lokale nammen. Oannommen dat it Poal wenne yn it doarp fan Wola, en de namme hie wurden foar dizze reden Wolski. Dochs observearre dat in soad Litousk nammen hawwe Slavyske woartels, en efterheaksels.

wearde

Oant hjoed de dei de Litouske taal kaam frijwol net feroare, dus begripe wat it betsjut of dat de namme net meitsje in soad muoite. Lykwols, dat is net altyd mooglik, en yn guon gefallen binne der beskate swierrichheden. Wat binne de nammen fan Litousk? Bygelyks, Leitis betsjut dat in grandparent, dy't joech syn âlde namme, wie ien kear op leytskoy tsjinst dy't tsjinne by de Grand hartoch, Aries Heroes yn de oersetting klinkt as "wolf", mei de namme fan Chopin - ienris wenne yn Pilsudy gebieten. Gintautas betsjut - "beskermjen it folk".

Drevnelitovskie persoansnammen brûkt te hawwen twa klippen, en almeast oerset se oanwiisd gjin minske kwaliteit of wurden drage in djippe betsjutting. De meast populêre ones lykas hok wreed hâld - minsken, min - tocht râne - geduldich, Gail - regret Fork - hope.

De meast populêre Litouske nammen (female)

De Ingelske Wikipedia is in list fan de meast populêre Litousk nammen. Hjir is de oarspronklike ferzje en syn oersetting yn it Russysk. Kazlauskas - Aldanis, Petrauskas - Petrovsky, Jankauskas - Jankowski, Stankevičius - Olivier, Vasiliauskas - Wasilewski, Žukauskas - Zhukovsky, Butkevičus - Butkevitch, Paulauskas - Pawlowski, Kavaliauskas - Kovalevsky.

Jo kinne ek rekken mei en sokke moaie nammen as it Litousk Astrauskas, Blyudzhyus, Rudzitis, Simonaitytė, Vaitonis, Mažeika, Kindzyulis. Sa't jo sjen kinne, de nammen faak einigje yn c.

Lithuanian native nammen

En wat betsjutte nammen einigje yn "-aytis", "-enas"? Bygelyks, sa as Deimantas, Budrys, Petkyavichyus. Se ûntstien as folget: Yn de grutte folkstelling efternamme jûn oan bern út namme fan syn heit. Bygelyks, de soan fen VITAS waard Vitenasom. Mar it moat opmurken wurde dat de Litouwers brûkte sokke nammen allinnich yn 'e sprutsen taal. Offisjele dokuminten waarden skreaun yn oerienstimming mei de Slavyske metryske.

Pure Lithuanian selsstânnich nammewurd nammen, dus binne as folget: -aytis (Adomaitis), dit is (alis), -as (Eydintas), en kin ek oantsjutte en de ein (Radvila).

Yn sokke selsstânnich nammewurd is as de -auskas, -evichyus, -inskis, dy't oerset yn Russysk klinkt as -ovich, -evich, -ovski, -evski, -ski, waard beynfloede troch de Slavyske kultuer, en hja binne net langer lânseigen Litousk.

Female nammen: de regels fan it ûnderwiis

As wy beskôgje it moderne Litousk froulike nammen, doe se krige in wichtige ferskil út manlju. Se hawwe taheaksel -ut-, -ayt- en -yut-, wurdt werjûn oan de woartel fan de heit syn namme, en faak is der de ein e. Bygelyks, de manlike ferzje fan 'e efternamme Butkus, in frou sil moatte klinke as Butkute, Orbakas draait nei Aguilera.

De nammen fan de troude froulju hawwe ferskate oare ferskillen út de iene dat hat in man. De man sil wêze mei de efternamme Varnas, en syn frou - Vernene. Sa, wy sjogge dat de tafoege suffiks -ene, of, yn guon gefallen, -uven, -yuven, en ek de ein -e. Dêrby moat opmurken wurde dat de regels oangeande de foarming fan de froulike fariant nammen, binne allinne jildich yn Litouwen. As de famylje wennet yn Ruslân, beide Spouses dan klinkt itselde. Mar yn dat gefal, as it famke is frij, ek yn ús lân har namme soe klinke as oft se hie wenne yn Litouwen. Sa't jo sjen kinne, der binne in soad nuânses dêr't krekt nedich om te begripen.

Doch de nammen Vail?

De Litouske taal hat in ûntwikkele systeem fan saak declension. Faak Litouske nammen einigje mei de letter c wurde, mar der binne twa mooglikheden: of oan dit brief sil foarmje in yntegraal ûnderdiel, of oft it gewoanwei ferwiist nei de nominatyf gefal. Dat is, yn in oar gefal mei de delgong, dit is de letter C ferdwynt. Bygelyks, de namme Landsbergis, yn de genityf - al klinkt as Landsberg. In soad Letten wurde ferbûn oan de Russyske famyljenammen dy brief, lykas "Lenin" yn harren taal klinkt as Lenins, sa as ferplicht troch de regels fan 'e grammatika. Female nammen, likegoed as manlju. allegear binnen yn it Letsk taal. Mar as brûkt yn in Russyske oersetting, is it ûnderwerp oan oare rjochten: froulju - net ôfnommen, en minsken - krekt oarsom.

Nuânses yn it ferskil

Tink oan it foarbyld fan 'e populêre nammen, se sille spile wurde yn twa ferzjes, manlik en froulik, sadat deselde famylje namme, it pear klinkt oars.

Kazlauskas - Kazlauskene, Petrauskas - Petrauskene, Jankauskas - Yankauskene, Stankevichus - Stankeviciene, Vasiliauskas - Vasiliauskienė, Zhukauskas - Zhukauskene, Butkus - Butkiene, Paulauskas - Palauskene, Urbonas - Urboniene, Kavaliauskas - Kavalyauskene.

Yn de rin fan dit artikel wy fûn út, dat betsjut de nammen en begrepen de skiednis fan har komôf, en hoe't der in delgong fan Litouske nammen. Se opslaan in skat oan ien fan de Baltyske talen, dat is ferneamd om it feit dat noch oerlibbet yntakt.