"Nettsjinsteande" - idioom. "Los fan in persoan" betsjut dat?

"Jo ha om dit wurk, nettsjinsteande ...." idioom, dat is it lêste, wy sille rekken hjoed. By the way, meastal wurdt it brûkt mei it ferhâldingswurd "op".

"Sjocht" - stylistically heech en ferâldere ferzje fan 'e "sjen"

As in persoan leart dit, hy sil hawwe gjin muoite yn begryp fan de betsjutting fan 'e útdrukking. Der is noch in oar duorsum útdrukking - "nettsjinsteande". It betsjut itselde as de iene yn behanneling.

Bygelyks. Operaasjes rint en seit:

- Peter, jim ha om dit projekt op 'e tiid, nettsjinsteande de omstannichheden.

- Mar Sergey Kuzmich, jo witte hoe folle Ik ha te dwaan!

Ja, Petrov kenne, mar nettsjinsteande ...

- idioom dit is bekend foar my. Net trochgean. Krij ik it. Alles komt klear.

It is net dreech om te observearjen dat "nettsjinsteande" - is faker opsje om't it is minder pretinsieus en goede âlde Londen.

Doch wat, net fertrouwe op 'e autoriteiten

Wêr docht it patos en hege stilistyske kleuren? It feit dat dizze útdrukking is de bibelske boarne - idiom "nettsjinsteande de persoan".

It is te finen yn 'e Alde en Nije is Janke, en betsjut dat in persoan te krijen hat harren wurk, gjin oandacht foar it eksterne druk, wat er ek net útdrukt. Typysk, dat har dwaande mei de macht en de sosjale situaasje fan de oaren.

De maklikste manier om te yntrodusearje en yllustrearje it foarbyld fan 'e útdrukking fan' e profesjonele libben fan juristen en Iepenbier Ministearje. In protte grutte Movies filme dit - "A Few Good Men" (1992), "A Time to Kill" (1996). De plot fan dy films binne oars, mar se binne ferienige dat de held moat withstand druk fan sawol eksterne en ynterne faktoaren (ideeën jouwe, wurk gewoanten). Hy hat te ferdigenjen syn posysje, nettsjinsteande (idiom hjir is hiel geskikt) gjin saak wat.

Mei juristen dúdlik. Yn deselde kategory minsken falle en leararen. It soe lykje in bytsje: wat is de beoardieling fan kennis yn ferliking mei de beskerming fan it libben? Lykwols, soms de rol fan de learaar hinget hiel soad yn it minsklik libben. A fan ien evaluaasje kin ôfhinklik wêze fan it lot fan de minske, en dat de grappen en lytse oerdriuwing. Dêrom, leararen moatte dwaan harren banen, nettsjinsteande (idiom hjir is hiel tapaslik) op 'e persoanlikheid en foarkar.

Mar wurk yn dizze wize is fier fan alles, spitigernôch.