Serbian surnames: features komôf, foarbylden

Serbian famyljenammen hawwe bepaalde funksjes dy't wize op harren nasjonaliteit. Yn deselde tiid, binne se ticht by alle Slavyske folken, dat makket it mooglik te tekenjen in analogy om sjen te litten hoefolle ferienet se. It artikel jout foarbylden fan 'e meast foarkommende en bekende nammen en ek de regel fan declination.

Skaaimerken fan Servysk famyljenammen

Servjers as in folk foarme troch de assimilaasje fan 'e âlde Griken, de neiteam fan it Romeinske Ryk en de East-Slaven, dy't makke it Súd-Slavyske subgroep fan fynplakken út it noard-westen fan de Balkan skiereilân, thús oan lânseigen stammen fan' e Illyrians en Daasjers. Foar in lange tiid de Kroaten, Servjers en Bosniakken wie ien literêre taal, mar sûnt it midden fan de XX ieu, basearre op it Syrillysk "vukovitsy 'own oanmakke.

Fanâlds brûkt it Latynske "Gaj syn Latynske alfabet," dat bringt tegearre de Servjers mei oare Balkan folken, waans talen gelyk binne, mar der is in ûnderlinge begryp tusken de sprekkers. Hjoed, twa-tredde fan Slovenen wenje yn 'e lannen fan it eardere Joegoslaavje (8 miljoen minsken), wêrûnder 6 miljoen - direkt yn Servje. Noch altyd hat 4 miljoen diaspora, ek presintearre yn 'e Feriene Steaten.

Har ûnderskieden Servysk nammen meastal hawwe yn harren gearstalling in karakteristyk suffiks - ich, dy't yn Slavyske talen is ynsteld om te ôfnimme. Bygelyks, de namme fan Menemeni kin wurde behannele as in bytsje Petrus. It efterheaksel wurdt faak yn ferbân brocht mei it wurd "soan": Milkovich - soan Milko. It ferskil is fûneminteel, want 90% fan 'e nammen fan de Servysk boargers hawwe it efterheaksel - ich.

Der binne útsûnderings. Bygelyks, in ynwenner fan Sarajevo, emir Kusturica, de wrâld-ferneamde film regisseur, mient syn foarfaars Otterdokse Serven, mar de namme jout uncharacteristic oanwêzichheid fan islamityske woartels. 17% fan de Belarusian nammen ek einigje yn - ovich (evich), mar se wurde karakterisearre troch it feit dat syn komôf, as in regel, se binne nedich oan doopboek nammen: Borisevich, Pashkevich, Jurkovic.

Serbian famyljenammen: list fan de meast populêre

In stúdzje fan de meast foarkommende famyljenammen yn Servje sûnt 1940 joech de folgjende resultaten:

• Meast yn tsjinst hawwe evoluearre út persoansnammen: Jovanovic, Nikolic, Markovic, P., Djordjevic, Milosevic Pavlovitsj.
• Fan profesjonele aktiviteiten, persoanlike kwaliteiten en oare populêre wurden: Stankovic, Ilić, Stojanovic.

Op de foarbyld fan de lêste namme, kinne jo sjen hoefolle ferneamde minsken binne har dragers:

• Noch yn libben skriuwer en sjoernalist Radosav Stojanovic, skriuwer fan 'e romans "De moanne Ship", "Angelus" en "Wilde faksinaasje."
• Serbian en Russyske aktrise mei deselde namme Daniela Stojanovic.
• Budding tennisser Nina Stojanovic.

It ûndersyk belutsen en de meast fortarde kombinaasjes mei manlike en froulike nammen, dy't faak hawwe in Slavyske komôf en is net ûnderferdield yn folsleine en ferlytsingswurden (in paspoart, kinne jo útfine hoe't Miloslav, Milaan en Milko). Der binne ek ortodokse nammen (hoewol't de Servjers hawwe gjin tradysje te fieren de namme deis), en ek ûnderdielen, "lime tegearre" of twa wurden mei de Slavyske komponint (Marislav, Negomira).

De meast foarkommende Servyske nammen:

• Men: Dragan Jovanovic (oerset as "paad"), Zoran Jovanović ( "Dawn"), Aleksandr Yovanovich ( "protector"), Dragan Petrovic, Alexander Petrovitsj.
• Froulju: Milica Jovanovic (oerset as "swiet"), Elena Jovanovic ( "Favorites"), Mary Jovanovich ( "wolkom"), Milica Vekić, Militsa Dzhordzhevich.

Skientme fan lûd en bekende persoanlikheden

Moaie nammen wille hearren harren gehoar en prate. Neat bevalt it Servysk folk, lykas de suksessen en de prestaasjes fan de boargers, dat priizgjen harren heitelân. Hjoed de hiele wrâld wit it Australyske Nicolaas Vuychich dat mist lid net ophâlde te wurden ferneamd en wurden de bêste Motivational sprekker fan ús tiid, it jout hoop te slim siik minsken. Mar pear witte dat syn âlden - Servysk ymmigranten, lykas bliken docht út de efternamme dy't klinkt hjoed yn alle talen fan 'e wrâld en it ferlies fan' e oarspronklike krekte lêzen - Vuichich.

Moaie Servysk nammen hearre hjoed oan hûnderten sporters, arbeiders fan kultuer en wittenskip. Under harren, de bêste tennisser Novak Djokovic, fuotbal leginde Dragan Džajić, sintraal NBA spiler Plinse Divac, de spilers, world-klasse Branislav Ivanovic wûn, Bojan Krkić, Milos Krasic, Hollywood skientme Milla Jovovich, komponist Goran Bregovic, de sjonger Radmila Karaklaich grutste wittenskipper Nikola Tesla, joech de wrâld X-ray en laser. Troch de wei, it ûntbrekken fan -ich faak praat fan hearrend ta it lân fan Vojvodina en Kosovo en Mitohii dêr't it efterheaksel is minder gebrûklik.

de analogieën

Stress yn 'e lange nammen fan de Serven, meastal falt op it tredde wurdlid út' e ein: Stamenković, Vukobratovic dat ûnderskiedt har fan de fertsjintwurdigers fan oare Slavyske folken. As de basis is de woartel -vuk te ferlykjen mei de namme yn de Russyske taal is ôflaat fan it wurd Wolf: Wolves Voltchkov, Volchanin. Bygelyks, Vukic, Vukovic, Vukoslavlevich. De namme komt fan it bist, en nei oanlieding fan de Servysk famyljenammen: Paunović (pau), Sharanich (Carp) Vranic (crow). Russyske analogen: pau, Karpov, Voronin.

Russyske famyljenammen foarme út profesjonele aktiviteit (Koeznetsov, Bondarev, Karetnikau) wedstriid: Kovacevic, Kacharovich, Kolarević. En oare nijsgjirrige analogy mei de wurden ûnderlizzende. Foarbyld: Gromov - Lomić Lukin - Luković, Bezborodov - Ćosić, Wizards - Veshtitsa, Kleimenov - Žigić.

declension

Serbian nammen wurde oanstriid neffens de regel fan de Russyske taal, dy't stelt dat nammen einigje yn in bylûd -H yn froulik geslacht, net feroarje op gefallen:

• Ik bin nei it spultsje Ana Ivanovic.

En yn 'e mannen - tend to fail:

• Nominatief (Who): Dusan Ivković;
• Genitive (of wa?): Dusan Ivković;
• Datyf (wa?): Dusan Ivković;
• Accusative (wa?): Dusan Ivković;
• Instrumental (by wa?): Dushanom Ivkovichem;
• Álde (foar wa?) Of Dusan Ivković.