Shmarakov Roman, "The Book of starlings"

Tula skriuwer Shmarakov Roman Lvovich waard ferneamd foar it grutste part ta te skriuwen oan syn oersetting út it Latyn fan 'e Romeinske dichter. Op it stuit is it in blog op ien fan de bekende portalen, en ek wurke oan syn eigen.

De wichtichste essinsje fan it boek

Yn 2015, Roman Shmarakov útbrocht wurk "The Book of starlings." Dy skepping is skreaun yn it sjenre fan de histoaryske proaza. Lykwols, eveneminten weidzje, ferbûn mei de histoaryske feiten, hjir is in unyk en leaver peculiar. De skriuwer fynt de lêzer yn de 13e ieu en iepent nei him in prachtige wize fan tinken en de kennis fan 'e Italjaanske mûntsen fan de tiid.

It boek is basearre op in dialooch fan trije muontsen fan ferskillende generaasjes. Der is oanwêzich, en in wiis âldman en ripe, hy brocht in drokke libben man, en in jonge jonge, dy't in soad noch hieltyd net begripe yn it libben en alle belangstellenden om te learen. Shmarakov Roman heel artfully en sierliker te gripen wielding in ferskaat oan echte feiten, myten en bibelske tradysje, organysk weevjen se yn in diskusje fan 'e personaazjes.

It plot en personaazjes

De motivaasje om te begjinnen in dialooch heroes wurk is in soarte fan anomalous evenemint: in grutte kluster fan starlings tichtby it kleaster. De muontsen begjinne te ûntstean allerhanne ferienings en oantinkens. De âlde cellarer presintearret in posityf, net sûnder fan fantasy en mystyk feiten. Karakter jongere sikehûs hat in beskate oandiel fan it rasjonalisme, er ek wit de skiednis, mar foar it grutste part fan syn tragyske momenten. Syn ferhalen binne mear mundane, hy besiket te finen om de geunst.

In jonge man mei de namme Fortunatus Shmarakov Romein smyt in lytse rol yn syn wurk. Dat is te begripen, de jonge man wie allinnich in unwitting tsjûgenis yn it laach fan starlings. Hy is krekt begjint syn folwoeksen libben, sadat de fragen yn syn holle is folle mear fragen as antwurden. Lykwols, syn oanwêzigens is fan praktyske belang. Ommers, hy freget fragen Chelaru, krekt it soarte, dat ik woe freegje gjin lêzer. Sa, de lêzer sa't it kommunisearret direkt mei de antike wiis.

Auteur Shmarakov Roman in oantinken oan alles dat bekend yn 'e skiednis fan starlings as in teken fan boppen. Mar de obsesje mei dizze bysûndere fûgels hie beächte. Krekt oarsom, it ferheljende is replete mei in ferskaat oan oare tekens en ûngewoane lot, ynterpretaasjes dy't koe wêze ien, mar yn 'e ein' e omstannichheden wiene hiel oars.

Wa is dit boek

Dit boek is in prachtige oefening nei geast. Om begripe de lange monologen, it nedich goede konsintraasje fan de lêzer. It boek grif makket men tinke oer in protte dingen tagelyk yndruk mei syn logyske bou fan dialogen. De skriuwer hâldt him oan 'e skaaimerken nuveraardige wize fan kommunikaasje studearre begjin fan de 13e ieu, dy't dreech te begripen, dus hiel ynteressant echte gelearden. Dêrom, oerflakkige foarlêzen sil liede ta it feit dat de lêzer gewoan net fange op, en lêze letter.

"It Boek fan 'e starlings" is net in gaoatyske set fan ûngebrûklike âlde ferhalen. Dit is gjin boek fan mearkes, en benammen net foar bern. It is impregnated mei de filosofy dy't allinnich folwoeksenen kinne begripe. Shmarakov Roma face elkoar twa folslein oars foarútsichten op it libben. Mûntsen sizze, wylst behâld respekt foar elkoar, en bruorren of leafde.