Betsjut phraseologism "Lykas in iikhoarntsje yn in tsjil": de oarsprong fan it libben en de moderne útdrukking

As jo tinke oer it symboal fan ús tiid, krekt wol te poetsen op de wearde phraseologism "as in iikhoarntsje yn in koai." Ynterpretaasje fan 'e betsjutting fan' e winged ekspresjes erfde fan I. A. Krylova, wy geane te dwaan letter.

Topic fabel (oarsprong)

Bekend ferhaal - fakânsje festiviteiten. De merke brocht in prachtige wonder - in iikhoarntsje yn in tsjil. Se rint yn fermiddens. Minsken watch en ferwûndering. Njonken de beurs tinte, it plak dêr't de lytse bisten it jaan fan in presintaasje, wie in beam, en oan him siet lijster. En hy frege har ôf op it iikhoarntsje, wat, yn feite, docht it? Se seit dat in grutte master wurket boadskipper. Hiel soad in iikhoarntsje is drok, kin net iens fine tiid foar in folslein miel. Sadat der in diner, sels te sykheljen earme ding - en dan ien kear!

Drozd, it ferlitten fan it plak fan observaasje en sjen hoe't it aaiwyt leech is wer yn in sirkel, filosofysk opmerkings. "It is my dúdlik, dat jo rinne, en allegearre op deselde doaze, do"

Wy tinke dat it dúdlik wearde phraseologism "as in iikhoarntsje yn in koai." Dochs moraal mei in detaillearre útlis is faasje achter oan 'e lêzer.

moraal

Lessen út de Russyske klassike âldheid, net sa dreech om te begripen. Elk fan ús ken minsken dy't graach imitatie Flurry fan aktiviteit, mar it hat gjin kearn, it makket gjin sin. It is yn sa'n ynspanning en fabel. In persoan kin rush, rinne, springe, mar syn krewearjen hat gjin rjochting - hy wie altyd op it plak sels. Betsjut phraseologism "lykas aaiwyt yn it tsjil" ymplisearret artless moraal.

Moderne libben phraseologism

No is de betsjutting fan 'e útdrukking ôfswakke in bytsje: is no weardich ferliking mei de squirrel kin in persoan dy't is te drok. Nim, bygelyks, it kantoar arbeiders.

Gewoane manager makket alle dagen op likernôch itselde ding - klant skiljen en papierwurk. Net hiel ôfwikseljende wurk, is it net? En miskien, hielendal fansels, soms is der in gefoel fan meaninglessness fan 'e syklus, en alles wat bart. Mar it gefoel fan de uselessness fan it wurk yn dit gefal, it tinkbyldige. It kantoar, dy't telt minsken bewarre op minsken lykas him. En ús hiele beskaving berêst op 'e rêch fan wurkjen hynders. In resinte fersin betiizje ús sels mei Rodents. It is dúdlik dat de wearde phraseologism "as in iikhoarntsje yn in tsjil" ôfswakke hjoed.

In soad bedriuwen - in realiteit fan hast alle moderne minske. Mar do gjin wanhoop en tinke oer ferskillende bisten. Wy moatte akseptearje harren lot en te begripen, dat it is net sa slim. Ja, fan tiid ta tiid bart it dat ticht by immen is "thrush", en hy is ien sekonde devalue alle aktiviteiten dy't miskien sels bringe "aaiwyt" foldwaning. Advys is simpel: net betelje omtinken oan allerhanne siik jo miene.

Wy hawwe ûndersocht de útdrukking "as in iikhoarntsje yn in koai", syn oarsprong en betsjutting, en moraal.