Fraachteken yn de Russyske taal, syn taken en stavering

Eltsenien dy't bekend mei de âlde Russyske literatuer wit dat sy makke in trochgeande "skrift" fan wurden sûnder spaasjes, foaral omdat hja hiene gjin ynterpunksje. Allinne oan 'e ein fan' e XV ieu yn 'e teksten kamen in punt oan it begjin fan de folgjende ieu waard it lid troch in komma, en noch letter yn it hânskrift siden fan "permaninte bewenner" fraachteken. It is opmerklik dat oant no ta syn rol skoft útfierd troch in puntkomma. Nei oanlieding fan de fraach wie net traach te ferskinen en in uitroepteken punt.

It symboal datearret nei it Latynske wurd quaestio, dat fertaalt as "it sykjen om in antwurd." Foar it byld plaat brûkte letters q en o, dy't earst ôfbylde op it brief iene boppe de oare. Nei ferrin fan tiid, de grafysk byld fan 'e Mark krige de soarte fan sierlike krol mei in punt oan de ûnderkant.

Wat docht it fraachteken

Russyske taalkundige Fedor Buslaev stelden dat de lêstekens (de wittenskip fan de lêstekens) hat twa doelstellings - te helpen de persoan om dúdlik útdrukke harren tinzen, skieden fan de útstellen, likegoed as in part fan inoar, en uterje emoasjes. Dy doelen is, ûnder oaren, en in fraachteken.

Fansels, it earste ding, dat betsjut dat personaazje - is de fraach. Yn de taspraak hy utere de passend yntonaasje, dat hjit de freegjend. In oare fraachteken kin betsjutte wêrhinne of twifel. Útstellen mei in fraachteken soms útdrukke in figuer fan spraak, dat hjit in Redekunstige fraach. It wurdt frege net mei it doel om te freegjen, en om te uterjen myn bewûndering, wrok en ferlykbere sterke gefoelens, en stimulearjen fan de harker, de lêzer te begripe in bepaald barren. It antwurd op de Redekunstige fraach wurdt jûn troch de skriuwer sels. It bedriuw mei in uitroepteken punt fraach overbrengt betsjutting fan fernuvering.

Wêr te set it, at it nedich is om de saak

Op hokker punt foarstel yn Russyske set in fraachteken? It symboal is meastal oan 'e ein, mar net allinnich. Wy sille beskôgje elts gefal yn detail.

• It fraachteken oan 'e ein fan in simpele sin, utering fraach. (Bygelyks: Wat binne jo op syk nei wêrom it wetter draait nei iis?)
• It fraachteken is binnen de interrogative sin yn 'e enumeration fan homogeen leden. (Bygelyks: Wat wolle jo cook - roast turkije soup?)
• De gearsetting sentence dit teken is pleatst oan 'e ein en yn it gefal, dat al syn dielen hawwe in fraach, ek as it befettet allinne it lêste part fan' e sin. (Bygelyks: 1. Hoe lang sil ik wachtsje foar de oprop, of gau sil myn beurt 2. Hy lake fan herten, en wa soe wêze ûnferskillich oan sa'n grap?)
• Yn gearstalde sinnen interrogative symboal is pleatst oan 'e ein:
  1. As it befettet ûnder oaren sawol wichtichste en ûndergeskikte clause. (Bygelyks: Wolle jo witte wat der bart yn de kampanjes fan de ferrassing?)
  2. As it is fûn allinnich yn 'e wichtichste clause. (Bygelyks: Is it mooglik dat wy net wolle dêr te wêzen frede?)
  3. As de saek is sletten yn de ûndergeskikte clause. (Bygelyks: Different fet tinzen assailed him seare gewisse, al oft it koe op syn minst dwaan wat te helpen syn suster?)
• Yn conjunctionless sin set in fraachteken oan 'e ein:
  1. As de fraach befettet alle ûnderdielen. (Bygelyks: Wêr moat ik gean, wêr te finen in skûlplak, dy't hâld út in freonlik hân oan my?)
  2. As de fraach is allinnich it lêste part dêrfan. (Bygelyks: Wês iepen mei my: hoe folle Ik haw lofts nei wenje?)

Wêr te set in fraachteken as jo wolle uterje twifel

By designating in spoar fan twivel, fertochtmakking, wifkjen fraachteken pleatst yn 'e midden fan' e útstellen en konkludearje tusken heakjes: Stjûr in pear manlju yn unifoarmen, finzenen of wurkje en siet om it fjoer (?).

Wannear't der in fraachteken, do kinst net sette

Yn gearstalde sinnen dêr't de ûndergeskikte lûden as in yndirekte fraach, de fraach is net set karakter. (Bygelyks: ik net fertel him wêrom net lêze dit boek.) Lykwols, as in fraachteken is te heech, it foarstel by yndirekte fragen kinne wurde bekroane mei dit symboal. (Foarbyld: ik kin it net ferstean, hoe woe se oplosse dit probleem sterk ynteressearre, ik wurden miljonêr?)

figurative betsjutting

Soms freegje it karakter neamd yn de taspraak fan de allegoaryske doel, stoarmje te drukken wat heimsinnige, ûngrypbere en ferburgen. Yn dit gefal, mei de wurden "fraachteken" klinkt as in metafoar. (Bygelyks: de foarfallen altyd bleau foar my gjin dúdlikens oer de mystearje, in fraachteken, wat helder, mar betiizjend dream.)

Vorwärts fraachteken

Der binne talen wêryn dit symboal wurdt 'e kop. " Bygelyks, Gryksk en Alde Tsjerke (brûkt Otterdokse Tsjerke) skreaun talen er hook del punt omheech. Yn it Spaansk, stie oan 'e ein fan in interrogative sin teken oanfolle troch syn Inverted "twilling." Curl konfrontearre mei de oare wei, hy is fersierd mei Arabysk teksten. 'E kop-down fraachteken en draaide de programmearring taal.