Hoe ik yn in Russyske badehûs frôget

Somtiden komt it - en sûnder laitsjen sille jo net tinke, mar as jo tinke, hoe soe it alles wêze kinne, it is skriklik. It wie my koartlyn krekt in moanne lyn, doe't myn freonen en ik giene oan it Nijjier te besykjen by de dacha. Noisybedriuw, bad, shish kebabs, muzyk, famkes, fjoerwurken: yn it fakdoarp hawwe wy gjinien stipe. Se rêste foar de rest fan 'e tiid, mar nei twa oere yn' e moarn haw ik earlik neat oan 't mem.

Ik wie fergetten

Ik wachte nei in pear oeren yn 'e bêd fan' e kuol. Ik woske mysels. Hy rôp de doar - sletten. No, ik tink, ik wierskynlik wat otchebuchil, as skruten. Wy moatte útgean: it bad is al klear, damp, en op my út 'e klean, te reitsjen foar details, hannen, wiete sneakers en in jacket op it nekke lichem. It tillefoan, it is sân yn 'e moarn. Hope om ien te berikken is swak, mar der is. It wie net dęr: der wie nul op 'e bilanzblêd. Ik beslute op syn minst om myn freonen ôf te fallen om werom te roppen. Hy stjoerde it. Ik stjoerde it wer. Gjin sin foar altyd. Wa sil se har sille yn 'e moarn hearre? Underwilens groeide it kâlder.

Ik wachte in bytsje en besleat de doar út te klokken. It waard dúdlik ôfsletten fan it bûten nei de hoek - griene izer, rustysk, jo sille net brekke. En de doar wie lykwols oandien: dik, sterk, fan lark. Hy stiek ien kear of twa kear syn skouders, mar se joech net yn. Hjir binne jo. Ik gong nei it finster, mar it waard hammerd, it die net iepen. En as it iepene is, mear as de kop, dan sil it net passe. Hy wrakte syn earm om 'e jaske, bruts it glês, lei út, begon te skriemen. Hy rôp doe't it hurder wie, mar yn it badhûs wie it frij kâld. Dat is sa moai as dat my ien hat, ek ûngemaklik ferkeard nûmer! Mar it wûnder kaam net. Ik lei út as it bêst koe ik, en allinich seach ik dat der gjin auto's fan myn freonen yn 'e binnenstêd fan' e dacha wienen. Hâld left! En hja ferjitte my, it liket my.

It heil fan 'e friese

Wat moat ik dwaan? It tillefoan soarge dat de lading útfalt. As it mobyl tillefoan sit, sil ik ferteld wurde. Wannear fine myn freonen dat se my fergetten hawwe oan 'e dacha yn it badehûs? Se kinne in dei passe. Ferûnt, begon ik mysels út te fieren, dat ik sels net jild jilde op kosten fan it tillefoan fan 'e jûn, en dat ik alle kassa út' e kaart ôfsnien - hjir binne nuttele papieren yn 'e jas pocket. En se kinne my no allinich helpe yn 'e hout, as in brânstof. En as ik it hiele jild net fan 'e rekken woe, soe ik no online wêze - de foardiel fan' e unbegryplik is betelle - en joech it oer de ynternetbank in bytsje oan myn tillefoan. No, op syn minst ien fan myn famyljes soe my op 'e fakânsje gratulearje, minstens soe hy it in kado foar in kaart oersetten!

Ik gong dernei om te sosjalisearjen, plesier ien fan myn bekenteners siet op 'e sân fan' e moarn fan 'e earste jannewaris. Alle yn offline. Gjin gelok, sa ûngelok! Hoewol lizze en stjerre! Alle sliep, allinich op 'e side op it ynternet reklame blinkt: "Robot Seymour", in lien om' e klok op 'e kaart.

Hjir is it, in wei út! En ik daliks net tinke: der binne sa'n tsjinsten yn it netwurk dat, sels yn 'e midden fan' e nacht, sels oan 'e râne fan' e wrâld, kinne jo leare yn jild! Troch belang, fansels, mar rapporteart gau nei elke kaart of bankkontrôle. Mei in sinkende hert haw ik begon te feljen troch myn pocken, namen in paspoart mei my. Dank God, hy wie hjir, en ik gong it lien út. Allinich oare dokuminten wurde net frege. It kaam út, nee: útsein it paspoart, waard neat nedich. De fragelist fan 'e "Seymour" wie hiel ienfâldich, en ik wie besletten om te wachtsjen nei jild foar in oere oere. Allinne in oere, en ik kin myn skamte finzenis yn 'e benysje beheine.

Lucky

Jild kaam fuortendaliks! Ik tink, fiif minuten binne net oerkommen, sa't de sms my learde dat it jild al op 'e kaart is. Halleluja! Ik neam myn freonen net om har op te wekken en freegje se om my te kommen. Wa wurdt no riden? Ik rôp op ien kear yn in taksy, ferklearre hoe't ik de situaasje koe. De operateur wie dúdlik oer reau, en wa soe net socht wurde? Iksels soe mei laitsje laitsje, as it net mei my wie. Yn 't algemien, sawat fjirtich minuten letter, krige in taksi-stjoerder, lulkjend my út' e bad: goed, myn freonen slute de doar op 'e hoek, en net op it skuorke. Hy frieze, fansels, in soad, mar de taksi-bestjoerder wie begryp, de hout op folle. En se kamen ta myn hûs. Op 'e middei betelje ik mei de "Robot Seymour": der wie wat oer hûndert rubles oer. Oer alles, koartsein, benammen as jo tinke dat yn 'e badehûs ik fermoardje koe. Ik soe it tillefoan yn it hûs fergetten hawwe, en tink oan hoe't se Serega neame.

Sergej Pestrukhin,

Op materialen https://www.zaymer.ru