Homonyms: foarbylden fan brûken fan de Russyske taal

Homonyms - wurden ek yn it lûd gearstalling, mar net besibbe yn 'e betsjutting fan: lezginka (dance) - Lezginka (female); Rook (figuer yn skaken) - boat (skip); ambassadeur (Metoade preform produkten) - ambassadeur (diplomaat). Same eksterne zvukobukvennaya en grammatikale foarm fan homonyms behinderet kommunikaasje, lykas de ûnderskieding fan betsjutting is mooglik allinne yn 'e kontekst fan de, yn kombinaasje mei oare wurden. Homonyms, foarbylden dêrfan wurdt sjen litten, kin net begrepen sûnder de kontekst: SPECIAL oanbod - ûnpersoanlike útstel; knoppen bloeie - cure kidney; rjochterhân - rjochts (de ûnskuldige).

Soarten en foarbylden fan homonyms yn it Russysk

Full leksikale homonyms - in wedstriid fan wurden dy't ta deselde part fan spraak, yn alle foarmen: de lêste moanne (kalinder) - moanne (licht), de gearkomste fan 'e auto (fan it tiidwurd te sammeljen) - gearkomste op de stof (fold), motyf (musical) - motive (gedrach), lêzen (it boek) - lêze (folwoeksenen, âlden), jurk (folchoarder) - outfit (klean), noat (diplomatike) - noat (muzyk). Incomplete leksikale homonyms suggerearret wedstriid yn stavering en lûd yn wurden dy't ferbân hâlde mei deselde part fan spraak, net yn alle foarmen: in skâns (tsjil; inanimate) - oprit (oan 'e rivier; inanimate) - stingray (fisk, animearre); graven fan in kûle (perfekte look - dig) - te graven yn medisinen (it perfekte look - drip); kanker (rivier bist) - kanker (sykte, dat hat mar ien nûmer).

Der binne homonyms, foarbylden dêrfan kin sjoen wurde hjirûnder, yn ferbân mei de grammatika en lûd feroaring: mûle - berne (útsprutsen as [mûle]); trije (fan it tiidwurd rub) - trije (figuer); couple (boots) - (diskoteken) pair; oven (pasteitjes) - (Russysk) oven.

Homonyms: foarbylden en soarten struktuer

1. Root. Binne net-derivative basis: houlik (it fabryk) en houlik (bliid), de wrâld (regearret yn 'e famylje en de steat) en de wrâld (universum).
2. Ôflate homonyms - ôflieding resultaat: drill (marching liet) en hout.

Fonetyske, grammatikale en grafysk homonyms: Foarbylden fan foarbylden

'Wel (homonyms fonetysk) - wurden dy't klinkt itselde yn struktuer, mar ferskille yn stavering (alfabetysk gearstalling): in paddestoel en de gryp, de koade en de kat, it fort en "Ford", om te illuminate en hilligje manlju en febrewaris

Homographs (brieven, grafysk homonyms) - wurden dy't hawwe deselde letter gearstalling, mar ferskille yn útspraak: planken - planken, hoarnen - hoarnen, satyn - satyn, soar - soar (klam leit yn dizze wurden falle op ferskillende wurdlidden).

Omoformy - tafal fan grammatikale foarmen fan itselde wurd of ferskillende wurden: glês rút (haadwurd) - it glês op 'e flier (it tiidwurd yn ' e doetiid), it is tiid om te gean - simmer is tiid; hunting (Predators) en hunting (winsk); Eskimo-ijs - beferzen fleis (haadwurd en eigenskipswurd); werom spring - genietsje fan de maitiid (bywurd en haadwurd); leak op 'e flier - slút De lek (tiidwurd en haadwurd).

Puns en homonyms: foarbylden fan wurden en sinnen kazusnyh

Men moat wêze foarsichtich yn it brûken fan homonyms, lykas yn guon situaasjes homonymy kin fersteure de betsjutting fan it wurd naam, en liede ta de strip. Bygelyks, it wurd fuotbalwedstriid kommentator: "Yn de hjoeddeiske wedstriid de spilers ferliet it fuotbalfjild fjild sûnder in doelpunt" - kin opfette wurde yn twa manieren. En fan sokke ynsidinten spraak skriuwers net iens fersekere:

• "Hawwe jimme hearre?"
• "Wy kinne net wêze ûnferskillich meitsje soe foar kwea."