Parsing en phraseologism wearde "Achilles heel"

Jo nei alle gedachten hawwe heard hoe't dyn freonen spotsk beprate in persoan, om te brûken yn syn taspraak ûnbegryplik ta jimme in parabel: "De Achilles hakke fan dizze studinte - wiskunde." Ensafuorthinne ensafuorthinne. Dizze útdrukking is wierskynlik jo ynteressearre yn, en fuort begjint te Swirl yn myn holle as de fraach: "Wat is de betsjutting fan in phraseological" Achilles heel "?".

Freegje beskamme en bang - hommels laken en twist in finger by syn timpel! Filologen bekenden ûnder dyn freonen hoege net te freegjen. En yn 'e sykmasine oan te freegjen "in Achilles' heel: de wearde fan" elke side jout syn útlis fan phraseological, en elk moat ûnderskieden wurde fan de foarige. Mar as jo hawwe stroffele oer dit artikel, beskôgje dysels lucky! Hjirûnder sille wy útlizze yn detail it belang phraseologism "Achilles heel", of "Achilles 'heel".

Om te begjinnen, lit ús nimme in parsing fan de wurden. It bestiet út twa wurden: "Achilles" en "heel". Wy fine út hoe't se betrekking op de ûnderdielen fan spraak.

It wurd "heel" jout antwurd op de fraach "wat?", Is froulik kinne ôfwike op gefallen (hakke, Heel, Heel, fyfde op 'e hakke) en is de earste delgong, wat betsjut dat is in haadwurd. Its synonym - "hakke."

It wurd "Achilles" jout antwurd op de fraach "wat? Hwaens?" Is froulik en feroarings op gefallen (Achilles, Achilles), dan op basis fan boppesteande eigenskippen, in eigenskipswurd. Haadwurd, dêr't út ôflaat wurdt foarme - "Achilles".

De útdrukking 'Achilles' heel "hat in struktuer fan" eigenskipswurd + haadwurd ". De metoade fan syntaktyske kontekst fan wurden yn it - akkoart.

No wy gean nei de taal fan de situaasje: Bepaal de letterlike betsjutting fan in phraseological 'Achilles hakke. " As jo lêze de alinea oer it eigenskipswurd yn dizze wurden, it is al realisearre dat de woartel fan sawol him en de hiele phraseologism - wurd, of leaver sein, de namme fan Achilles.

As jo lêze de âlde Grykske mytology, dan do bist nei alle gedachten bekend mei it wurd "Achilles" of, sa't se sizze guon boarnen, "Achilles". Dit is de namme fan ien fan 'e dielnimmers oan ' e Trojaanske Oarloch. De oarsprong fan 'e útdrukking ûnder diskusje hjoed is nau ferbûn mei de dea fan' e held. It ... Nee, stop. Oant jo figurearje it hiele libben fan Achilles, jim sille it net begripe neat doe't ik te praten oer syn dea.

Achilles 'berte is foarsein troch Zeus Prometheus chained oan in rots. Hy warskôge fan 'e tonger, sadat er net nimme syn frou see goadinne Thetis, net wat se soenen hawwe in soan, dy't sil sterker syn heit. Zeus harke nei Prometheus en jûn yn houlik mei Thetis grutte held Peleyu kening aquiles. Gau sy hiene in soan, neamd Achilles. Om har soan Net stikken te krijen, Thetis, holding Achilles syn hakke, hy dipped it yn it wetter fan de hillige rivier Styx. En hy begûn te ûnfersetlik pylken, fjoer en swurd, allinne de hakke, hwent hja hie syn mem, bleau de ienige swak plak op syn hiele lichem.

As in bern, Achilles waard grutbrocht troch syn freon en Phoenix Centaur Chiron. Gau, neffens de easken fan Odysseus en Nestor, en ek it ferfoljen fan de wil fan syn heit, Achilles by de kampanje tsjin Troaje. Syn mem, in profetyske goadinne Thetis, wittende dat neat goed foar dizze kampanje sil gjin ein Achilles eat te slaan syn soan, ferburch it fan 'e kening fan Skyros Lycomedes syn dochters ûnder de lêste, tegearre soan yn froulju syn klean.

Mar Odysseus learde it en besletten om te gean nei it truc. Hy kaam by it paleis fan Lycomedes en leine foar de prinsessen froulju fan sieraden en wapens. Al de kening syn dochter Skyros begûn te bewûnderjen de fersierings, en mar ien griep de wapen. It wie Achilles, dy't learde de keunst fan it besit fan wapens sûnt jeugd, koe net wjerstean de ferlieding te nimmen is. Odysseus fuortendaliks grutbrocht in alaarm en ûntmaskere Achilles waard twongen oansluting by it losmeitsjen fan 'e Griken.

Yn 'e fjildslaggen fan Achilles hy iepenbiere him as in grut kriger út syn hân foel 72 Trojan. Mar yn de lêste slach waard hy fermoarde troch in pylk fan Parys, dêr't er lit him rjocht yn 'e meast kwetsbere hakke. Dêrnei, it lichem fan Achilles kocht foar itselde gewicht yn goud.

Dit is al de leginde fan Achilles. Jo ha nei alle gedachten al realisearre it belang fan phraseologism. Yn dizze myte, Achilles hakke - it is, sa te sizzen, fan 'e Achilles hakke, dat wie de iennichste kwetsber diel fan syn lichem. En as phraseologism it denotes swakkens of kwetsberens, ûnderwerp, ensfh by de minsk, hoewol't yn ferskining it liket stikken te krijen.

Yn de Russyske taal in soad útdrukkingen. En it petear, wêryn de stof - de wearde fan 'e phraseologism "Achilles heel", is net allinne ien ûnder folle fragen op "Birds of ekspresje." In oare grutte oantal fraseology is net as gehoar lizzende sin. Mar litte wy prate dêroer in oare kear.