Fransua Moriak, "Monkey": in koarte ynhâld fan it boek

A Tale fan de Frânske skriuwer Fransua Moriaka "Monkey", in gearfetting dêrfan wurdt foarsteld om jo omtinken, waard oprjochte yn 1951 en dêrnei oerset yn in protte talen. It spultsje syn ferhaal is it lot fan 'e pasjint fan berte in jonge fan tolve, binne dit soarge foar fertraging efter harren leeftydsgenoaten. Mei jonge Guillaume ûnbillike kosten net allinnich de natuer. De haarsnip net fiel de leafde en stipe fan dierberen, ûnderwurpen wurde oan konstante oanfallen fan syn mem.

In neisiet fan in aadlike famylje

Fyn kip hals, koart- knipte kop, mei grutte earen, ûnderlippe droops, dy't hieltyd oozing flibe - dit is it portret fan de jongste soan fan 'e Baron de Serne kind. Mem neamt har soan in aap, Geek, ûntaarde en oare offinsyf bynammen. Boppedat, it jonkje hieltyd krijt de Spanking en in klap fan in frou dy't hatet him safolle as har man. Noch, neidat Guillaume - in eksakte kopy fan syn heit, it lijen út mylde demintens.

Yn it boek "Monkey" Moriak Fransua net jouwe in sekuere definysje fan de sykte Baron galleass, mar beskriuwt it uterlik fan 'e minsken: net troch de groei fan in grutte holle, smelle skeane skouders, ûnnatoerlik slankens. Iepenbiere talint yn it gedrach fan M. de Serne. Under famylje meals, hy flekken op platen al kinne jo Smudge, meng de wyn mei it sop, oan 'e afbrokkelende brea en oare produkten. Âlde frou, mem en beppe galleass Guillaume amper by steat te hâlden de jonge út syn heit rol model.

Vicious woede fan Madame de Serne

It kastiel, dêr't fromme famylje wennet, voortdurend erupting kaak te stellen. Violators fan frede is de mem fan Willem, hwaens namme is Paulus. Sterker as alle lije út de ûngeloksfûgel jonge, is it regissearre lilkens froulju ûntefreden mei harren lot. Bilious gesicht bedutsen mei donkere Fuzz op syn kin en boppelippe, slanke donker hier - sa liket it heldinne wurket Mauriac "Monkey". Gearfetting fan de skiednis fan syn optreden yn 'e hûs net dat de sympaty fan de lêzer.

Trettjin jier lyn, Paulus troude in lelijke baron allinne te intermarry mei aadlike aadlike famylje. Net yn steat om it dielen fan in bêd mei in eksintrike man, Madame de Serne ontluchters lilkens op oaren. Húshâldens foar de eagen neamde har in meunster, it meunster, de Gorgon. Little Guillaume, hate troch har mem, socht beskerming fan syn beppe, heit en Fräulein, tsjinne yn it kastiel. Mar allinne âlderein Fräulein ferwiist nei it jonkje mei in echte sêftens en wiere leafde.

Yn it ferhaal Mauriac syn "Monkey", in gearfetting fan dat kin net geskikt alle nuânses fan it hûs benearjend situaasje, betrekkingen mei de frou fan Baron sei sêft, mar ien kear Paulus sei tsjin har man syn earms, as gefolch waard berne harren soan Guillaume.

Faint ray fan hope

Nettsjinsteande de efterstân yn 'e ûntwikkeling fan' e jonge dy't er hat behearsket de basis fan it lêzen en skriuwen. Wy joech him twa kear yn partikuliere pensjoenen, mar hawwe in sike bern dêr woe net - Guillaume soiled lekkens. Paul stimt mei de sekuliere skoalle learaar wenje tichtby it kastiel, dat er behannele har soan allinne. Sluten de jongen wie net maklik te beslisse op in gearkomste mei de hear Bordas, dy't er yn syn ferbylding bynamme "Cannibal". Negearjen fan de triennen en gebedens soan, reinich hjerst jûn, Paulus bringt it nei de earste les.

It die bliken dat de learaar is net sa ferskriklik. Nei in twa-oere petear mei him, de jonge hie in betrouwen yn eigen kinnen, in glimmer fan hope fan it finen fan in nije freon, in soarte en begryp mentor. Op dizze nacht, Guillaume de earste kear yn syn koarte libben hie fallen yn 'e sliep mei in glimke op syn lippen. Hoe soe ik graach meitsje in punt yn it ferhaal Fransua Moriaka "Monkey" is set op dizze heldere notysje. Gearfetting fan de lêste haadstik petearen oer de grim eveneminten, turning trageedzje.

Frijstelling fan anguish

De oare moarns ûnder de druk fan syn frou, dat wie soarte fan ûnnoflike bytsje Baron de Serne, Robert Bordas stjoert in briefke nei it kastiel, fertellen wegering om mei in sike bern. It hûs is nij opskuor tusken in mem en in beppe. Paul giet misledigingen weardeleas idiot soan en man.

Net te hearren de lilke opmerkings, de heit fan Willem nimt oan 'e dyk. Se geane nei de famylje tsjerkhôf, dêr't galleass besteget al syn frije tiid it fersoargjen fan 'e grêven fan harren foarâlden. Baron neemt de gebruikelijke wurk, en de jongen sitten op 'e grêfstien, kin net ûnderhelle syn triennen, Lamenting de uselessness. Ommers, ek de learaar, dy't wie sa freonlik en guodlik, net wolle him te dwaan.

Earne yn 'e fierte in rivier Roars. It lûd draacht Guillaume, en hy hat selsbetrouwen soepelheid hastiget har nei befrijing út fysike misbrûk en geastlike lijen. Heit, noticing it ûntbrekken fan in soan, giet op syk nei him. Galleass op syn minst har jongen wurch fan joyless ierdsk bestean. River Golf nommen it libben fan de lêste twa leden fan it laach de Serne.

"Sûnt heer galleass, nimme de hân fan syn soan, besletten om ferdiele de ivige sliep, nimmen jout mear oer him yn 'e famylje tsjerkhôf grêven." Sa einiget it ferhaal fan Mauriac syn "Monkey", in gearfetting fan dat jo hawwe krekt lêzen.