Phraseologism wearde "yn de tas ', de oarsprong en foarbylden

Phraseologism wearde "yn 'e tas" is net beheind ta klean, al, op het eerste gezicht, en hat in direkte relaasje ta it. Yn dit gefal, in headdress ûnthâlde as in persoan, alle skelen en oan it sukses fan hân.

ferhaal

Der is gjin konsensus oer dêr't it wird gie, mar der binne trije wichtichste teoryen.

De earste ferzje. Fermoedlik yn Ruslân boaden genaaid up wichtige dokuminten yn in hoed te beskermjen harsels út strûkrôvers. Yn dit gefal, ûnder de "saken" ferwiist nei de dokuminten. It is lykwols net dúdlik krekt hoe't de dokuminten binne keppele oan it suksesfolle ôfrûning fan in ûndernimming.

De twadde ferzje. Net allinne hjoed, mar yn âlde tiden, te krijen resultaten fan de offisjele, syn "cajoled", fansels, munten. In geskink waard pleatst yn in hoed. En sa is it bard:

- Wat is der?

- It feit hoed.

In taspiling oan it feit dat it soe moai wêze om te jaan de bern molochishko.

De tredde ferzje. Kontroversjele gefallen yn rjochtbank foardat besluten it lot. En dat lêste, fansels, waarden pleatst yn in hoed. Dêrom, de wearde fan 'e phraseological "yn' e tas" is.

Lykwols, alle teoryen net útlizze wêrom't de headdress geunstige rol, en net oarsom. Ferzje is tige ûndúdlik.

Mei oare wurden, de oarsprong fan 'e útdrukking bedutsen mei in mist of dize dikke laach. Miskien is de wiere boarne fan alle ymplisearret noch amtners noch boaden, noch sels it Hof. Miskien is it borrowing út in frjemde taal, mar út wat - in mystearje.

Moderne libben útdrukking

Wat wie yn griis âldheid en yn moderne Russysk-sprekkende minsken phraseologism in hiel bysûndere wize skildere yn positive kleuren. As se sizze: "It feit hoed", de wearde fan dizze útdrukking is ynsletten is de reinbôge.

Eksamens en hoed

Yntinke dat twa fan 'e oanfreger moetsje en ien seit tsjin de oare:

- Hi, Vova! Hoe binne dyn eksamens?

- Excellent, Lenka, "Sosjale" en "Russyske taal" trochjûn "5". Hy bleau "Ingelsk". Ik foarby it mei gemak.

- Well done, oerwûn, "is it de keunst is dien!".

Meaning phraseologism in wurd dreech om te pas komme, mar as it heal kin koartsje it gefoel dat út, dat sin - in ferfanger, in synonym foar "grutte", "grutte", "prachtich."

Sovjet en Japanske tv

Of der binne twa skerpe sakeman, en men freget de oare:

- Jo ferkocht de Japanske partij poderzhanykh Sovjet televyzje sets?

- Jo sille net leauwe, mar der kin net sein, mar om de wearde fan phraseological "yn 'e tas". It kontrakt is hast yn myn bûse.

- It is geweldich, ik tocht dat allinne wy hawwe nostalgy foar de Sovjet-tiidrek.

- Ja, de Japanners - geweldige minsken. Foar guon reden hja nedich ús skreaun-off technology. Mar ik fyn it net allinne nostalgy, miskien, se hawwe wat idee.

toan útdrukking

In seldsum gefal - de útdrukking befettet gjin gjin moraal. Sa litte wy prate oer de kaai sinnen. Fansels, de wearde fan 'e phraseological "yn' e tas" net automatysk syn brûken yn offisjele gearkomsten en eveneminten. It is passend yn 'e rûnte fan freonen, doe't se moete, sa't se sizze, sûnder in strik.

"Proshlyapil"

Ta beslút noch in nijsgjirrich feit. It is bekend dat "proshlyapil" - is te missen wat. Der binne ferskate hypotezen oer de oarsprong fan it konsept. Bygelyks, der is in miening dat "hats" iene klasse yn Ruslân neamd de oare (de saneamde proletarian intelligentsia earst droech de pet, it twadde -. Hats). De oare taalkundige teory: de betsjutting hat komme by ús út it Jiddysk, dy't "hoed" hjit Sonia, sluggishness persoan.

Studearre skiednis is mar ien útdrukking, kinne jo sjen yn de siel, net allinne minsklik, mar ek it hiele folk. En itselde woartel wird, en sels itselde yn ferskillende konteksten soms hawwe it tsjinoerstelde betsjutting.

Hjoed we ferkende phraseologism wearde "yn 'e tas". It is opmerklik dat direkt headdress útdrukking hat mar in histoaryske relaasje.