Wa sil de man syn broer for syn frou, sa't dat neamme se?

It is no in protte bern binne seldsum. Soms minsken tink net oer it feit dat, los fan har man en syn âlden, der binne oare famyljeleden. En yn âlde tiden, doe't bern yn de famylje hie in soad nije famyljes elk krige in "rang" en syn ferantwurdlikens yn relaasje ta de soarte fan dochter dy't kamen yn.

Relaasje mei de man syn broers frou

Jonge nei it houlik wurdt net allinne har man. Mei him kriget se syn bloed sibben. As de man hat in broer (bruorren), dan sil har Devereaux. Syn bern - omkesizzers. Mar sa'n minder mienskiplik wurd "yatrovka" bepaald troch de frou fan har man syn broer. Wat neamsto it no? No, it hiele konsept is hieltyd brûken "in-law". Dochter wurdt beskôge as in frou foar alle leden fan de famylje fan har man. Mar yn relaasje ta inoar steane twa suster yatrovkami.

Oarsprong fan it wurd brother-in-law

Der wurdt wol tocht dat dit konsept ûntstie in tige lange tiid. It hat Yndo-Jeropeeske woartels. Similar yn betsjutting en lûd konsepten wurde fûn yn Grykske en Yndyske talen. broer fan de man foar syn frou yn Litouwen neamd dieveris. It klinkt hast itselde as yn it Russysk. De Griken man syn broer for syn frou - dêr. Ek is der in gelikenis.

Russian folk tradysjes

Op dat stuit. doe't alle sibben wenne in grutte lokkige famylje, wy ûntwikkelje in beskate tradysje yn de relaasje. As in suster yn de wet hat ûntwikkele in soad onaangenaam spreuken en siswizen, guon fan Devereaux spruts mear hoeden. Faaks dat komt troch de tradysje, op hokker broer moat trouwe de frou fan in ferstoarn famyljelid. Yn dit gefal, de broer fan 'e man ta de frou wurdt in potinsjele houlikspartner. Treat it moat neffens, besiket te fêstigjen goede relaasjes "foar it gefal dat". As in frou wurdt in widdo, it is net allinne syn wolwêzen, mar it wolwêzen fan har bern hongen foar op dizze relative.

Aktuele relaasjes

No binne wy fier fan 'e tradysjes fan it ferline. Nimmen is twingt te nimmen yn syn famylje dead broers frou. Mar guon fan de bêste mooglikheden fan de âlde tradysje is noch yn libben. Dus, It besletten om te stypjen de famylje fan in ferstoarn famyljelid. Yn guon gefallen, de broer fan 'e man ta de frou wurdt de iennichste hope en stipe, as kwea komt. Mar it wachtsjen is net wurdich de reboelje. Jo moatte soargje dat libben is net fokt dierberen yn ferskillende rjochtingen. In protte by it opbouwen fan in freonlik famylje hinget broers frouljue. Jonge minsken tein ûnder âlden, faak yn konkurrinsje mei elkoar. Dit ferset kin berikke ekstreme ôfmjittings (oant ünnoazel, ûnferklearber gefjochten). Hjir alle kaarten yn 'e hannen fan' e jonge. Net allinnich de breid, mar de broer fan 'e man oant ' e frou is hearrige "jonge", as it kin ferbetterje aksinten yn de relaasje. Quell de stoarm en direct de enerzjy fan dierberen yn in positive rjochting - in probleem de frou (of froulju, as in broer is troud).

Guon advys út in wiis mem

It is net nedich om klimme op de relaasje tusken de man en syn sibben sûnder in útnoeging. Hy boude se in lang skoft, meastal yn ien foel swoop te lossen it probleem hiel dreech. De bêste situaasje - is as de broer fan 'e man ta de frou wurdt in wiere freon. Mar overdo it, it realisearjen fan in resultaat, it is net oan te rieden. Oermjittige freonlikens fan de kant fan 'e jonge frou kin misinterpreted, dan net fier fan skandalen en oergeunst.