Wat is de etymologyske wurdboek? Histoaryske en etymologysk wurdboek

Permaninte wurdskat fan de Russyske taal docht de memmetaal taal fan figuratyf en riker. Byhâlde nije wurden al bekend - se meie stadichoan feroarje syn wearde, jouwe se nije tinten betsjutting. Us taspraak - it is in libben organisme dat mei soarch snijt ôf út himsels bedrige en ynaktyf dieltsjes, sil tanimme de nije, frisse, en it rjocht wurden. En te begripen de betsjutting fan nije wurden, wy moatte in etymologysk wurdboek. Syn funksje, struktuer en wearde wurde beskreaun hjirûnder.

definysje

Wat is de etymologyske wurdboek? Yn it earste plak komme te mind âlde sealen biblioteken bedekt yn cobwebs folios. Mar no tank oan it ynternet in etymologysk wurdboek fan de Russyske taal is beskikber it breedste oanbod fan minsken. Jo kinne brûk meitsje fan it op elts momint.

It antwurd op de fraach wat de etymologyske wurdboek wurdt opnommen yn de definysje. Dy wurdboeken beskiede hokker komôf en de skiednis fan ferskillende wurden. In protte wurden - non-Slavyske komôf, harren oarspronklike betsjutting is soms hiel fier fan konvinsjonele. Sels it wurd "etymology" - fan bûtenlânske komôf. De term is liend út 'e Grykske taal en besteane út twa dielen: in de oersetting etymos - betsjut "wierheid" logo - "wurd". De kombinaasje fan dy twa begripen is de "wierheid fan 'e wurden." It inkele beneaming jout in idee fan wat de etymology, en dat sokke in etymologysk wurdboek. Yn algemiene termen, dit wurdboek is in list fan wurden fan frjemde of Russyske komôf, elk fan dat hat syn eigen skiednis en ynterpretaasje.

Skiednis fan de etymology

Besiket om te ferklearjen de betsjutting fan de wurden ferskynden lang foar de fersprieding fan skriuwen, wy hearden snatches wurket Sumearysk, Egyptyske, Akkadysk wizen, dêr't hja ferklearre de betsjutting fan 'e wurden fan' e memmetaal. En yn dy dagen wienen der wurden dy't wiene âlder as de âldste beskavingen de oarsprong fan dat driget te bliuwen ûnferklearber.

Yn de rin fan de ieuwen, talen, en lannen wurde mingd, opgenomen en ferdwine, it herstellen fan it libben oan nije wurden. Mar der wiene altyd minsken dy't sammelje de oerbleaune stikken fan 'e spraak en besykje te lizzen se. De earste etymologyske wurdboek opnaam in pear wurden en útdrukkings. Letter, wurdskat útwreide, en elk diel fan 'e spraak is keazen eigen ynterpretaasje.

Russyske taal wurden

De earste offisjele etymologyske wurdboek fan de Russyske taal waard útbrocht yn 1835. Mar lang foar't dat besiket te lizzen op de betsjutting en komôf fan wurden. Dus, Lev Uspensky yn syn bêst boek 'Ferhaal fan de wurden "leading wurden Feofania Prokopovich dy't foarmje Dictionary -" Doch leksikon "- wurkje hurd en laborious. Ek gewoan te sammeljen al de wirden fen 'e literêre taal, skieden fan de mienskiplike wurden út de spesifike betingsten fan dialekten, Govorkov - overwork. Wylst in protte leafhawwers hawwe set in protte jierren fan harren libben om te sammeljen de wurden fan 'e memmetaal yn ien etymologysk wurdboek.

De earste wurdboeken

Skiednis hat bewarre de nammen fan 'e earste leafhawwers, samlers fan Russyske wurden. Se wienen FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino en oaren. De earste etymologyske wurdboek fan de Russyske taal yn syn moderne foarm kaam yn it begjin fan de 20e ieu. Its oansetter is in groep taalkundigen, ûnder lieding fan professor AG Ferhearliking. Under de titel "De etymologysk wurdboek fan de Russyske taal," hy werprinte ferskate kearen, lykas wizige. De lêste bekend edysje datearret út 1954 jaar.

De meast oanhelle etymologysk wurdboek gearstald M. Fasmer. It earste boek waard publisearre yn 1953. Nettsjinsteande it grutte tal taalkundige wurken publisearre troch Russyske taalkundigen letter Fasmerovsky etymologysk wurdboek fan de Russyske taal wurdt beskôge as de meast ynfloedrike publikaasje fan syn soarte.

Hoe studearje it Wurd

De taal fan elk folk op 'e ierde is as in rivier - it is sterk yn beweging en stel, nije foarmen. Elk fan ús opfallen hoe stadichoan de sprutsen taal omfiemet nije, liend of oanpast wurden of hiele útdrukkings. Tagelyk âlder en komselden-brûkte begripen gean - "wosken út" fan de taal. Bekeard en formulier opstellen wurden - somtiden biedt wurden ienfâldiger, soms swierder oanfoljende struktueren dy't meitsje dat mear ekspressive en figuerlik.

ynterpretaasje fan de wurden

Útlis fan wurden - net in maklike taak. yndividuele wurd study suggerearret net allinnich in list fan syn ynterpretaasjes fan it ferline en oanwêzich, mar op syk nei de woartels fan ferlykbere lûd of skriuwwize wurden, ferkennen mooglike manieren om it yndividuele betingsten fan de iene taal yn 'e oare. Op de histoaryske feroarings nimme plak mei ferskate wurden fan de Russyske taal, dat fertelt histoaryske en etymologysk wurdboek. It rjochtet him op hoe't te feroarjen ferskate betsjuttings fan dat wurd over tiid. Der is ek in koarte etymologyske wurdboek - it meast jout in koarte beskriuwing fan it wurd en de kâns dat syn oarsprong.

In pear foarbylden

Wat is de etymologyske wurdboek, lit ús Betink in pear foarbylden. Elkenien wit it wurd 'applicant'. Etymologyske wurdboek fan de Russyske taal leit út dat de taalkundige ienheid is de Dútske woartels. Mar yn 'e Dútske taal it wurd komt fan it Latyn. "Utgeande" betsjut, yn 'e taal fan' e âlde Romeinen. Hast deselde betsjutting ferbûn oan it wurd yn 'e Dútske taal. Mar de moderne Russyske taal jout de "Entrant" hiel oare betsjutting. Hjoed, de saneamde minske dy't komt yn it heger ûnderwiis. Etymologysk wurdboek en punten ôflaat fan dit wurd - applicant, abiturientsky. Ûndersiken docht bliken dat minder eigenskipswurden en kognaat wurden, it letter dit taalkundige ienheid ynfierd de Russyske taal. Birth of Russyske "sollisitant" net foarkomme earder as it begjin fan de XIX ieu.

Miskien dy wurden dy't wy wend te nimme Russysk, binne minder ynteressant biografy? Hjir, bygelyks, de bekende en it bekende wurd "heel". It hoecht net nedich om út te lizzen, it is beskikber op alle Slavyske talen, en fine it yn 'e âlde teksten. Mar de skiednis fan it wurd wittenskippers stúdzje oant no ta, en in dúdlike miening oer de oarsprong fan "Heel" is noch dêr. Guon ôfliede út de mienskiplike Slavyske woartels, "bôge", wat betsjut "bocht de earmtakke." Oare gelearden fêst hâlde oan it Turkske ferzje - yn 'e taal fan' e Tataren en Mongoalen "Ka'b" betsjut "hakke." Etymologysk wurdboek Unbiased resultaten op har siden beide ferzjes fan it ûntstean fan 'e "hakke", it ferlitten fan de kar foar de lêzers.

Betink in oare bekende wurd - "Sneak." Sa wy neame hoofdtelefoons en oplichters. Op it stuit, de "sneak" - bekend flok, en dochs as in man-sneak wenne yn respekt en achtsje. It docht bliken, sa as yn Ruslân neamd iepenbiere oanklagers - stuit ynnimme sa'n posysje oanklagers. Wurd hat Noarske oarsprong. Wat opfalt yn oare Slavyske talen (útsein Russysk en Oekraynsk), it wurdt net brûkt.

resultaten

Meaning etymologysk wurdboek overemphasized. At jo witte de útlis fan bepaalde wurden, kinne jo maklik begripe alle nuânses fan syn betsjutting. Etymologysk wurdboek sil om de lêzer in mear geletterd, sa is faak de krekte stavering yn Russysk ferifiearre troch de seleksje fan besibbe wurden. Boppedat, de Russyske taal is hiel gefoelich foar in ferskaat oan lienings. Wurd fan Dútsk, Ingelsk, Frânsk fûn it yn in wat oanpaste foarm, it correctness dêrfan kin ferifiearre wurde mei help fan deselde wurdboek. Dit net te lizzen wat betsjut etymologysk wurdboek, studinten fan humanitêre universiteiten, sjoernalisten, oersetters, leararen fan literatuer. Al dy waans wurk is besibbe oan it wurd. Foar harren, de etymologyske wurdboek - in essinsjeel ynstrumint yn it wurk.