Wy meitsje in adres yn it Ingelsk te stjoeren

Spitigernôch, de epistolary genre hjoed net mear populêr. Us âlden skreau brieven oan elkoar en sochten foarút nei in antwurd. Mar hjoed, technology hat overtrof alle ferwachtings, en it ynternet sit yn hast elk hûs. No kinne wy stjoer in e-mail nei syn famyljelid, dy't kinne fuortendaliks lêze. Ommers, foar harren levering sil nedich mar in pear sekonden. Ja en tekenje de slúf is net nedich. Neidat alles, allinne hoege te foarsjen in e-mailadres en it brief sil fine syn ûntfanger.

Letter nei Amearika

Oan de brief is net ferlern op 'e dyk, wês hiel foarsichtich te skriuwen it adres. As it berjocht is stjoerd nei Amearika, it kin hâlden foar likernôch in moanne. Dus jo moatte skriuwe it adres just yn it Ingelsk. Hjir binne der wat nuânses. Dêrby moat opmurken wurde dat de brieven binne net ferdwûn hielendal. Guon minsken dy't gjin ynternet, postal tsjinsten binne tsjinsten. Ja, en saaklike korrespondinsje noch bestiet. Hjoed minsken faak stjoere perselen mei de post, nettsjinsteande de ferskate koerier tsjinsten. Dêrom is it hiel wichtich om te wêzen kinne skriuwe it adres korrekt.

Skriuw it adres yn it Ingelsk

De US Postal Service hjoed is hiel veeleisend oangeande de registraasje fan korrespondinsje. Dit gedrach is hiel reedlike. Mail sortearring masines binne dwaande mei hjoed, gjin minsken. Mar se net útlizze, dat willekeurige flaters. Dêrom, as wy wolle meitsje in noflike ferrassing foar syn Amerikaanske freon, moatte jo goed regelje in adres yn it Ingelsk te ferstjoeren.

Easken foar de US Postal Service

1. a handgreep dat is net gewist moat brûkt wurde om te skriuwen it adres. Skriuwen wêze moat helder en begryplik, mei gjin stavering flaters.

2. Skriuw it adres yn it Ingelsk moat wêze oan ien kant fan de slúf of parcel.

3. Bysûndere oandacht wêze moatte foar it feit dat yn de hoek lofts boppe fan 'e stjoerder syn adres waard skreaun op de foarkant.

4. Yn de legere rjochter hoeke moatte jo oantsjutte it adres fan de ûntfanger.

5. tekene hat yn it adres yn it Ingelsk te stjoeren, it is de muoite wurdich om in stimpel yn it dokumint dat begeliedt it, as de ynhâld binne floeiber, fragyl of bederfelijke.

skriuwe adres

Wat is ferrassende is it feit dat de registraasje fan de korrespondinsje makket it dreech net allinne foar dyjingen, dy't krekt begjinne te learen Ingelsk. Der binne bepaalde regels dy't moatte wurde folge as jo wolle it berjocht fûn syn doelgroep.

1. It is wichtich om te merken dat de stjoerder en de ûntfanger fan adres wurdt makke op deselde wize. Start mei de namme. As de bestimming is in man, dan wy skriuwe, bygelyks, Mr Paul Smith is. As in frou - mefrou Mary Steward.

2. As it giet om saaklike korrespondinsje, dan moatte spesifisearje de namme fan 'e organisaasje: EN303, Inc. Sokke ynformaasje is weilitten yn it gefal fan persoanlike korrespondinsje.

3. Folgjende, jim moatte de namme fan it gebou (as eltse): Crystal Palace.

4. No moatte jo oantsjutte it krekte adres yn it Ingelsk. Te dwaan dat, is it fan belang om him te hâlden oan in spesifike folchoarder: house, strjitte, appartemint: 54, Apple Street, Apt: 2C.

5. No je moatte skriuwe jo stêd, steat, en in yndeks. Hjir is in foarbyld: New York, EN3C 2FV.

Mail Internet resources

Royal Mail yn Ingelân nedich skriuwen de stêd haadstêd letters. It meitsjen fan in adres yn it Ingelsk te stjoeren, it is de muoite wurdich om te skriuwen sa: LONDON. It is ek nedich om te registrearjen en yndeks: EN201 L5N. Britske postal tsjinst hat syn eigen offisjele webside, dy't befettet al fan dy easken. Der is in webside en Amerikaanske mail. Bysûnder omtinken moatte bestege wurde oan it feit dat it Ingelsk de taal brûkt wurdt om te skriuwen de hiele adressen. In útsûndering kin de iennige stêd dy't makke wurdt yn in oare frjemde taal.

De opbou fan de adressen fan ús lân

We no meitsje út it adres yn it Ingelsk te stjoeren hast itselde. It ienige ferskil yn de oersetting. Om skriuw de nammen fan strjitten en stêden brûke transliteraasje. Wy skriuwe de strjitnamme Jubilee - Yubileinaya, ynstee fan Jubilee. Hjoed faak hawwe muoite mei de stavering fan de wurden "appartemint", "gebou", "strjitte". Hjir binne der ferskate opsjes: Strjitte (Str), Bouwen, Appartment (Apt); of uliza (ul.), dom, kv. (Kvartira).

Soarten Amerikaanske adressen

1. fjouwer-adres mei de namme, struktuer, strjitte, stêd, lân en de yndeks.

2. De trije-line adres, dat oanjout allinne de struktuer fan de namme (sûnder de strjitte).

3. As in persoan wennet yn in appartemint gebou, dan jouwe ek it tal fan syn appartemint.

4. As in brief wurdt stjoerd oan de Virgin Eilannen, it moat wêze yn it adres oantsjutte VI (sûnder Feriene Steaten).

Der binne in soad ôfkoartings dy't brûkt wurde om te ferwurkjen mail. Se moatte ek brûke korrekt. De meast foarkommende lju wy neamd earder: Strjitte (Str), Bouwen, Appartment (Apt). Dizze standert ôfkoartings dy't brûkt foar korrespondinsje.

Sa, wy sjogge dat der in soad nuânses yn it ûntwerp fan 'e e-mail adressen. En ferskillende lannen oplizze oan him harren easken. Wy hawwe al sjoen hoe te skriuwen in adres yn it Ingelske taal, en wy kinne wêze absolút wis dat ús brief sil fine syn bestimming.