"Avada Kedavra" - in kat spell

As jo lêze in rige boeken of watch films oer Harry Potter, jim nei alle gedachten hawwe heard fan sa'n staveringshifker as "Avada Kedavra." Mar witst hokker soarte fan ban en hoe't it ôfwykt fan de oaren? Wat is in oersetting? No? Dan sille wy fertelle jo mear oer, en ek tink guon oare magic wurden dy't in protte mien mei dizze tsjoen.

oersjoch

Litte wy begjinne mei inkele algemiene ynformaasje oer dit tsjoen. It ferwiist nei de unpardonable en offisjeel ferbean troch it Ministearje fan Magic. Syn applikaasje direct deadet in man. Om him der gjin counterspell, dus it kin net ûngedien makke wurde. De ienige oerlibbene fan syn brûken - Harry Potter. "Avada Kedavra" wurdt kearen neamd yn it boek, dat makket de ban ien fan de meast ferneamde.

It is de muoite wurdich opskriuwen dat de tsjoender, brûk dan direkt ferstjoerd nei wizen oant de ein fan syn dagen. Dêrom, pear doarre te brûken. Útsûndering - Lord Lord Voldemort en syn folgelingen, dy't leaver te deadzjen harren fijannen krekt dat tsjoen.

wearde Oersetting

Der is gjin konsensus oer de betsjutting en de oersetting fan dizze staveringshifker wurdt net. In protte Harry Potter fans binne op syk nei harren eigen antwurd op dizze fraach.

For fun, wy besocht om de Latynske taal wurdboeken, sykjen foar harren yn 'e wurden "Avada Kedavra." De oersetting fan dizze wurden, en ek as aparte wurden, waard net fûn. Dan we besletten om te sykjen foar it antwurd op jo fraach yn fan ferienings wijd oan it wurk fan JK Rowling.

We fûn twa ferzjes fan hokker kin beskôge wurde frij oprjochtens en weardich fan oandacht. Guon boarnen beweare dat it Arameesk taal , dizze sin wurdt oerset as "Ik deadzje in wurd." As alternatyf is der ek in oersetting fan "Ik deadzje myn wurd."

Ek is der in miening dat de tekst fan 'e ban en syn namme wie al mei al útfûn troch Dzhoan Rouling, troch analogy mei de ferneamde sin, "affearen". Mar der is gjin befêstiging fan dizze teory.

Yn ús fisy, beide ferzjes hawwe in plak om te wêzen. As for Rowling, wy net fine ynformaasje oer hoe krekt it translates dizze ban en wat is eins syn etymology.

Neamt yn it boek

Sa, wy sille besykje te begripen fan de etymology fan 'e staveringshifker "Avada Kedavra", dat betsjut dat wy hawwe fûn. No, lit ús tink dat dizze útdrukking waard neamd yn it boek fan 'e Harry Potter rige.

Fatale staverje de skriuwer begjint te fieren ús yn it earste diel, it fertellen fan it ferhaal fan 'e dea fan Harry syn âlden. Mar dizze skriuwer hat gjin melding fan de magyske wurden sels of harren dieden.

Mei de betsjoening sels, wy foldogge al yn 'e fjirde boek - "Harry Potter and the Goblet of Fire." Deroer fertelt de professor yn 'e klas Moody ferdigening Tsjin de Dark Arts. Yn dit diel, wy leare net allinne dat de "Avada Kedavra" - ien fan de trije kat De flok, mar ek bekend mei hoe't it wurket.

Fierder dizze útdrukking is te finen yn 'e fiifde, sechsde en sânde boeken.

Spell die net allinne Harry syn âlden, mar ek syn peetomke Sirius Black, Master fan Hogwarts, Hedwig de ûle en in protte oare personaazjes fan it boek.

Harry Potter sels twa kear bleat it, mar beide kearen slagge om cheat dea.

Oare kat De staveringshifker

Yn 'e wrâld binne der noch trije Potteriana tsjuster kat De staveringshifker, gebrûk fan dat drige mei libbenslange finzenisstraf yn wizen. Wy hawwe al sjoen ien fan har - "Avada Kedavra", lit ús koart yngean op de oare twa.

De earste - "Cruciatus" ( "Crucio"), dat is oerset út it Latyn as "marteling". It brûken fan dizze staveringshifker feroarsaket in persoan ôfgryslik en net te fernearen pine. It waard brûkt yn it boek as negatyf (Lord Voldemort, Bellatrix Lestrange), en posityf (Harry Potter) tekens.

De twadde - "hearsksuchtige" ( "Ryk"), út it Latyn betsjut "kommando", "kommando". Dit fermogen sil en inhibit minsklike ûnderwerpen. Wylst ûnder syn ynfloed, it slachtoffer ferfollet alle oarders, dat jout in tsjoender, dy't him ferliet.

Tred, lykas sein, - "Avada Kedavra."

Alle trije spreuken hawwe ferskate dingen mien. Earst fan alles, sa't al neamd, se binne inexcusable. Twads, se wiene ien fan myn favorite spreuken Lord Voldemort en allegearre dy't tsjinne him. Dêrneist se ek fertsjintwurdigje de meast lûde en freeslike misdieden, beskreaun yn in rige romans oer Harry Potter.