Betsjut phraseologism "tusken Scylla en Charybdis" komôf ferhaal

Guon stabile kombinaasjes fan wurden komme nei ús út âlde Grykske myten. Yn dit artikel beskôget men de betsjutting fan in phraseological "tusken Scylla en Charybdis." Boppedat, wy leare hoe komt it ferbân hâlde mei de myten fan it âlde Grikelân.

"Tusken Scylla en Charybdis": de útdrukking

Fêst te stellen de wearde fan 'e fêste beurt oan it wurden taalgids komponearre Roze T. V. en Stepanovoy M. I.

It earste wurdt jûn de neikommende ynterpretaasje: "Hard riskant posysje doe't gefaar driget fan beide kanten." Dizze wearde jout ús Roze T. V.

Stepanova M. I. yn syn wurdboek jout dizze definysje: "te wêzen ekwivalint tusken de gefaren."

Sa, kinne wy konkludearje dat de wearde phraseologism "tusken Scylla en Charybdis" - is in bedriging fan twa kanten. Yn dit gefal, it gefaar fan elke posysje lykweardich.

As foarme idiom "tusken Scylla en Charybdis"

Hy kaam yn ús taal út de Grykske mytology. Scylla en Charybdis neamd twa rotsen, dat wurdt bewenne troch meunsters. Se bewekke de smelle Strjitte fan Messina tusken Sisylje en it eilân fan it skiereilân. Dy meunsters ieten de matroazen. Doe't de seelju besochten nei Dodge in meunster syn tosken, dat sûnder mis falle yn 'e mûle fan in oar.

Yn feite, gjin skriklike bewenners wiene net. Yn feite, it wie likernôch twa kliffen oan beide kanten fan 'e Golf fan Messina, dy't wie gefaarlik riffen en whirlpools.

Lykwols, de nammen fan 'e optochte meunsters begûn oan cruise, en waard foarme yn behanneling is in útdrukking. No is it in grut gefaar, as him wat freeslik oant dea kin wurde ferwachte út alle kanten.

It is de muoite wurdich wurdich dat yn 'e mytology fan' e hichte fan 'e rots Scylla rikte omheech nei de himel. Monster dy't libbe yn it, it wie ferskrikliker. It wie tolve fuotten en seis hollen. Hy hie mar leafst trije tsjeaken mei grutte tosken. It is eerily âljen lûd en waard springende eltsenien fan seelju oant Marine libben. Op it selde stuit dat koe grab maksimaal seis persoanen.

As foar de Charybdis, yn dizze rots monster wie in wetter goadinne. Se wie lulk en gewelddiedich en fersûpten yn 'e Maelstrom fan seelju.

Der is in myte dêr't Odysseus en syn ploech moasten swimme oer de seestrjitte. Om bewarje en bewarje alles, besleat er om foarby troch de rots fan Scylla. Dy kar is makke omdat Charybdis hawwe ferdronken hiele tiid. Survive soe net mooglik yn alle gefallen. En Scylla koe grab net mear as seis minsken. Odysseus slagge om de situaasje sa dat it meunster nobody iet. Sa is dit in fabeltsje.

Synoniemen fan mieningsutering

Ut ek yn betsjutting stabile kombinaasjes kinne resultearje yn lykas bygelyks "tusken twa ljochten ',' tusken de hammer en ambyld." Se ek betsjutte in gelikense gefaar fan beide kanten stalemate. Dat is, as se beheare te kommen dat bedrigings oan 'e iene kant, wês wis krije jo de krêft fan' e fijannige troepen oan 'e oare. Dit is de betsjutting fan in phraseological "tusken Scylla en Charybdis."

It brûken fan 'e útdrukking

Dit idiom wurdt brûkt troch skriuwers en sjoernalisten. Under harren binne de Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, de Strugatsky bruorren, Homer. Benammen aktyf brûke de útdrukking yn de printe media. Betsjut phraseologism "tusken Scylla en Charybdis" is sa dat it mooglik makket it brûken fan media te oerbringe krityske situaasje as immen is tusken twa fjurren.

konklúzje

Âlde Grykske mytology hat in wichtige bydrage levere oan wrâld kultuer. It ferskaat ús taal, jouwe ús ferskillende útdrukkingen. Se wurde soad brûkt yn ús spraak en helpe mear concisely en dúdlik kenber harren tinzen.