Idiom "Morkovkina fêsteljûnslaitsjen": betsjut oarsprong

Wat docht de mysterieuze wurden "Morkovkina fêsteljûnslaitsjen"? Dy fraach kin stump ek de persoan dy't wit de Russyske taal. Om te begripen de betsjutting fan dit figuer fan spraak, is it nedich om te sjen yn it ferline. Dus, wêr kaam er wei, yn hokker situaasjes wurdt brûkt?

De útdrukking "Morkovkina fêsteljûnslaitsjen": de oarsprong

As earste, litte wy begripe wat in "fêsteljûnslaitsjen". Dit sil tastean te kringen 'e betsjutting fan' e útdrukking "Morkovkina fêsteljûnslaitsjen." Sa, it wurd komt fan it tiidwurd "to rieden op Communion," dit is ynsteld op "fast". It ferwiist nei de dei foar de start fan de Fjirtichdagetiid - in tiidrek doe't bepaalde foods (fleis, fisk, suvelprodukten) wurdt strang ferbean.

Yn de âlde dagen minsken behandele religieuze tradysjes mei folle mear respekt as hjoed. Fansels, de berjochten binne strikt adhered oan. "Fêsteljûnslaitsjen" - de dei as jo koenen om let betelje fleis, molke en ferlykbere produkten Skoromniy foardat lange-termyn ûnthâlding. Net ferrassend, waard besletten om de hannen út in lúks feest dy dei. Fuort nei de "fêsteljûnslaitsjen" ferbean iten wurdt ferdreaun út it dieet.

Wat docht de woartel?

Dit alles noch net ferklearje 'e betsjutting fan' e mysterieuze wurden "Morkovkina fêsteljûnslaitsjen." Om los it, jim moatte roppe om help kreatyf tinken. Fansels, de woartel is in produkt dat kin wurde feilich iten fêstjen dagen. Mei oare wurden, it is in meager tsjin it net object sels hard kleasterregels charters.

Wylst it wurd "fêsteljûnslaitsjen" wurdt yn ferbân brocht mei fatty foods, dy't op bepaalde dagen wurdt sterk ferteld om hielendal útslute fan it dieet fan religieuze tradysjes. Dus, "Morkovkina fêsteljûnslaitsjen" - in figuer fan mieningsutering dat kombinearret net konsepten. Oare foarbylden fan sokke konsepten "swiete pine", "libbene lyk."

De wearde fan de útdrukking

Us foarâlden graach te brûken mei de wurden "wachtsje oant Morkovkina fêsteljûnslaitsjen", dat betsjut dat wy it oer in evenemint dat kin nea barre. It wurdt brûkt as de belofte foar in lange wachtsjen. En dit wachtsjen perioade kin net foarsein. De kâns is heech dat de langverwachte momint, en net komme, wat en warskôget boartlike útdrukking.

Wêrom wortel ynstee fan turnips, Beets of koal? Spitigernôch, taalkundigen hawwe net slagge om de antwurd op dy fraach, hoewol't guon ynspanningen yn dizze rjochting waarden makke. Faaks it barde fanwege it feit dat de útdrukkingen yn ferbân brocht mei oare grienten al bestie. Bygelyks, in "stik cake", "hakje koal".

Similar sayings

Sa, it boppesteande beskriuwt wat is "Morkovkina fêsteljûnslaitsjen." Phraseologism wearde is net langer in riedsel. Fix it yn ûnthâld en útwreidzje wurdskat help oare spreuken dy't hawwe ferlykbere betsjutting. Gelokkich, de Russyske taal is ryk oan sokke bochten fan spraak.

It praten oer takomst foarfallen dy't miskien net barre, minsken kinne gebrûk meitsje fan de siswize "as de kanker by Mount whistle." Fansels, de arthropod is net by steat om te setten yn dyn mûle en klauwen meitsje in skerpe lûd. Dêrom, yn dizze sin is ynsletten deselde betsjutting as yn it gefal doe't de neamde "Morkovkina fêsteljûnslaitsjen." Betsjut phraseologism "oant it weromkommen" ek alludes te lang en faaks futile wachtsjen.

Men kin net, mar bring efkes in moaie wurden "nei de Grykske calends." Dizze útdrukking is nommen út 'e Latynske taal. Kalendae âlde Romeinen ferwiisd nei de dagen doe't se wienen wienen tolgearders. Fanâlds, dit wie de earste deis fen 'e moanne. Yn betinken nommen dat foar de Griken de earste dei fan de moanne net hawwe folle wearde. Dus, de útdrukking "nei de Grykske calends" hat deselde betsjutting as in figuer fan spraak "om Morkovkina fêsteljûnslaitsjen."

Wat oars jo witte moatte?

Lykas sein hjirboppe, it wurd "fêsteljûnslaitsjen" foarme troch "te rieden op Communion," in tiidwurd (to fluch, fêstjen). De nijsgjirrich ding is dat net alle minsken útsprekt korrekt. Wy moatte net ferjitte dat yn 'e útspraak fan it wurd "fêsteljûnslaitsjen" de klam moat wurde pleatst op de earste wurdlid, alle oare opsjes binne ferkeard.

Wat binne de ienfâldige útdrukking wurdt ferfongen troch synonimen? "Einleas", "lang" - in wurd, dat brûkt wurde kin yn dit gefal.