Dêr't er gie idiom "Apple fan Discord"

Russyske taal is ongelooflijk ryk en eloquent. Special sjarme jout him it brûken fan idiomatysk uteringen. Troch apt phrases kin hiel sekuer útdrukke harren tinzen. Boppedat, útdrukkingen, fansels, is fersierd net allinne praat, mar ek skreaun, artistyk spraak. Yn binlikens, it moat sein wurde dat in protte útdrukkingen hearre net allinne ta de Russyske folk, mar ek hawwe tsjinhingers yn oare lannen en hawwe harren oarsprong yn oare folken. Litte wy prate oer ien fan harren. "Apple fan twaspjalt". Idiom dit ûntspringt yn de Grykske mytology. Troch de wei, de miten fan ferskate minsken - ien fan de grutste boarnen fan komôf fan aforismen.

Wy tankje de ferneamde leginde fan 'e trije goadinnen skeel idiom "appel fan twaspjalt". Dizze myte fertelt oer de foarfallen dy't úteinlik brocht oer de Trojaanske Oarloch. Great Zeus woe trouwe in moaie Thetis, dochter fan titanium. Lykwols, Prometheus foarsei him dat syn soan berne dan sil overthrow de troan fan syn heit. Dêrom joech er hjar wetterboarnen Thessalian prins Peleyu. Alle wiene útnoege foar it houlik fan 'e goaden fan' e Olympus. En mar ien Eris, goadinne fan 'e twaspjalt, waard net útnoege, om't Er rekkenet fan har minne temperament. Mar de goadinne wie holding lilk, doarmjen tichtby de grot fan Chiron, dêr't noisy merry feest. Se kaam mei hoe't te wreken de mislediging. Hja naam in gouden apel en skreau dêr in inkel wurd: "Beautiful." En doe ik smiet it op 'e mieltyd tafel. It is dy frucht waard letter neamd de "appel fan twaspjalt". En it ding is dat de gouden appel en in ynskripsje op it seach de trije goadinnen: Hera, Aphrodite en Athena. Goddess - binne froulju en se, lykas alle froulju, ek, tend to beskôgje harsels de moaiste. Elts fan harren bewearde dat Apple bedoeld it nei har. Se waarden frege om te oardieljen de goadinne fan Tonger. Lykwols, Zeus besletten om te bedriegen. Neidat Hera - syn frou, Atene - dochter, Aphrodite wie echt moai. Dan er opdracht Hermes te jaan de appel Parys, soan fan 'e kening fan Troaje. De jonge wist net wat er wie prins, omdat hy woechs hoeders. It is de plicht fan Parys set Seus te neamen ien fan de moaiste goadinnen. Eltsenien besiket te lûken in jonge man oan syn side. Hera tasein him macht en autoriteit, kontrôle oer Azië, Athena oanbean him militêre oerwinning en wiisheid. Allinnich Aphrodite ret de geheime winsk fan Parys. Hja sei se soe helpe him krije de leafde fan de moaie Helena, dochter fan Seus en Leda, de frou fan Meneláos, Atreus, de keninginne fan Sparta. It joech Parys Aphrodite apple. Hera en Atena hate it en swarde ta kalk. Aphrodite ek folbrocht syn belofte en holp him stelle Elena. Dat wie de oanlieding foar it gean nei oarloch. Meneláos besletten om bisiking dwaen oer de Trojanen en it weromkommen fan syn frou. As gefolch, Troy waard fernield.

Dit is in myte, en de útdrukking "appel fan twaspjalt" waard airborne fanwegen de Romeinske histoarikus Justin, dy't wenne yn 'e II ieu. Hy brûkte it foar de earste kear yn de sin fan 'e oarsaken fan hearskers, fijânskip, wat lyts, wat liedt ta grutte skeel. "Apple of Discord" wurdt ek wol bekend as de "appel fan Eris of Parys." Yn ús taspraak wy faak brûke dit idioom. Sa, hiel faak se sizze: "Apple fan Discord rôle tusken har" - oft it in ien kear-freonlik, no in rivaal fanwege trifles minsken.