Herta Müller en har Nobelpriis

Yn 2009, de Nobel kommisje foar de Literatuer takend de priis fan de Dútske dichter, romanskriuwer Herta Müller. As de Europeeske lêzer fan har wurken binne bekend, yn Ruslân der oer, folle hawwe heard. German by berte, sy waard berne yn Roemeenje en ferhuze al de ûntbearings fan it diktatoriaal rezjym fan generaal sekretaris fan de pleatslike Kommunistyske Partij Nicolae Ceauşescu. Dat wijde measte fan har boeken.

romanian bernetiid

Herta Müller waard berne yn 1953 yn it stedsje Nitskidorf. It leit yn de histoaryske Banat regio, hat lange tiid ferdield tusken de trije lannen - Roemenië, Hongarije en Servje. De tichtstby lizzende grutte delsetting wie de tredde grutste stêd yn Roemenië, Timişoara.

Har famylje hearde ta de Banat Swaben - in mienskiplike namme foar de Dútsktalige befolking fan it histoaryske gebiet. Pake - in boer en keapman, syn heit yn de Twadde Wrâldoarloch tsjinne er yn de Waffen SS. Mem, neidat Roemeenje kamen oan 'e kommunistyske bewâld, waard deportearre nei it kamp yn' e Oekraïne fanwegen harren Dútske komôf. Frij it wie mar trije jier foar de berte fan Hertha.

Yn Timişoara Herta Mueller promovearre út West University - Roemeenske universiteit, oprjochte yn 1962. Har spesjaliteit wie de Dútske en Roemeenske literatuer.

Emigraasje nei de Bûnsrepublyk Dútslân

Yn 1976, Herta Müller begjin harren libben mei wurk as oersetter by de trekker fabryk. Tsjin 'e tiid fan Ceauşescu yn macht foar mar twa jier, en al de ûntbearings fan it rezjym wurde krekt begjint te ljocht komme.

Yn de 79th Muller is wurkleas foar in triviale reden, op 'e tiid - de wegering om mei te wurkjen mei de Roemeenske geheime plysje, de Feilichheid. Dêrnei Hertha ûnderbrutsen privee lessen fan Dútske, wurkjen yn in beukerskoalle, se begûn te skriuwen.

emigraasje beslút wurdt makke pas yn 1987. Tegearre mei har man, ek in skriuwer - Richard Wagner, se ferhúzje nei Dútslân, yn West-Berlyn.

de earste publikaasje

Hertha begûn skriuwen koart nei syn heit syn dea. Yn 1979 studearre hy ôf oan de roman "Lowlands", besteande út 14 lytse ferhalen feriene troch in mienskiplike haad ferhaal. Lykwols, de publisearre wurk wie noch mar trije jier letter, en dan wurdt it sterk censored. De orizjinele ferzje ferskynde pas yn 1984 yn West-Dútslân. Dêrnei Hertha is in reis nei it bûtenlân, en doe krige tastimming te ferlitten fan it lân, de geheime plysje besocht te discredit har, beweare dat se in agint fan de Feilichheid.

Iere wurk tawijd oan Banatski mienskip yn Roemenië, dêr't Herta Müller groeide. Biografy fan 'e skriuwer is nau besibbe oan it ûnderwerp. Detail beljochtet tradisjoneel wearden, dy't lykje skriuwer Microcosm grutte repressyf maatskippij. Har earste roman "Lowlands" stjerrende doarp beskriuwt har bernetiid út it perspektyf fan it bern. Ien fan de meast memorabele yn dit wurk wurdt in wize fan croaking kikkerts, dy't de lêzer moat wurde ferbûn mei de Dútske minderheid. As ien fan de personaazjes yn de roman: 'Everybody brocht in froask doe't er emigrearre. "

literêre erkenning

Yn de jierren '90, se is aktyf op it literêre mêd. Yn 1992 publisearret de roman, bekend yn it Russysk oerset as "De foks doe wie der in jager,", dy't fertelt oer it libben yn de Roemeenske provinsje oan de beurt fan 80-90-ies. En in pear stikken, wêrûnder de ferneamde "Zverdtse", oerset yn it Russysk.

It is Scary, is foar it grutste part autobiografyske boek dêr't Herta Müller beskriuwt it lot fan 'e jonge generaasje fan ymmigranten út Dútslân yn' e slimste jierren fan 'e hearskippij fan Roemeenske diktator Ceauşescu. It wie it earste boek, dat fertsjinne har erkenning en tal fan prizen yn de literêre wrâld. It waard skreaun nei de dea fan twa freonen fan 'e skriuwer, dy't barde ûnder mysterieuze omstannichheden, en fertelt it ferhaal fan in groep fan jonge minsken, wêrfan freonskip falt ûnder de ynfloed fan totalitarianism.

As belangrykste de skriuwer beheart te markearje de skriklike paradoks: minsken dy't bineare, fine treast yn dreamen fan diktatoriaal regel. De âldere generaasje fan etnyske Dútsers dy't wenne doe yn Roemenië, neffens de skriuwer, oanspand in oprjochte tawijing oan Hitler en syn ideeën.

proaza Mueller

Common leitmotif, dy't besiket te bringen oan 'e lêzer Herta Mueller, wat te ferlykjen mei it prinsipe fan literêre romantyk - "in ûngewoane teken der ûngewoane omstannichheden." Allinne yn Muller is in minsklike keunst om te oerlibjen yn ûnminsklik omstannichheden, lykas psychology, dy't ús liede troch de ûnderdrukten en harren tyrannen. Tsjerkeried útlizze dy ideeën ferskine yn de roman, "Ik woe dat ik nea sjoen mysels hjoed," 1997. Yn it in jonge wurker wurdt oanfallen tormentor, dy't de wet hanthaveningsbelied systeem.

Yn datselde jier publisearre er de roman "Opdracht" op in reis op 'e tram gewoane fabryksarbeider, dy't frege in ûnferwachte fragen lykas hommelse feroarings yn' e tram rûte. Similar adaptaasje problemen fan de persoanlikheid yn in totalitêre maatskippij is wijd oan it eardere wurk fan "Journey op ien skonk," yn dêr't in jonge Roemeenske fan Dútske komôf besiket oan te passen oan it libben nei't se belutsen by in nauwe relaasje mei trije manlju tagelyk.

"Cepos Swing"

"Swing sykheljen" (yn Russyske oersetting foarkommende fariant fan "Breathing") - de meast ferneamde roman, dy't skreau Herta Müller. Responses him literêre kritisy en lêzers op in soad manieren, en brochten hjar ta de Nobelpriis.

De haadpersoan fan dit wurk - een jonge Dútske, dy't yn 1945, deportearre nei de USSR. Hy is mar 17 jier âld, hy is krekt begjint te ferstean de wrâld en fielt feroarings op himsels - seksuele oanlûking ta manlju. Op dit stuit, tegearre mei alle âldere bertestêd waard er twongen om te gean nei kamp yn de Sovjet Oekraïne. De haadfiguer is dwaande mei swiere fysike arbeid, it lijen fan honger en kjeld. Ik besykje te krijen yn dizze wrâld, it bouwen fan in stelsel fan relaasjes mei de bewakers, frije kolonisten en oare finzenen. Boppe it allegear looms de ingel Hunger, en haadpersoan úteinlik jout it geastlik libben, begeunstiging fan de fysiologyske ynstinkten fan oerlibjen en iten jûn wurde behoeften.

De Nobelpriis

Yn 2009, de Nobelpriis winner foar de literatuer Herta Müller begûn. Photos skriuwer dan deservedly barde op 'e foarsiden fan de wrâld media.

It wichtichste tema fan har wurk - te bringen oan 'e lêzer syn eigen ûnderfining fan ûnfrijheid en geweld tsjin' e persoan, praat oer kollektive ûnthâld, dêr't faak besykje te displace soad fan wat te ûnthâlden ûnnoflike en beëangstigjend. Bygelyks, op de Ceauşescu rezjym.

Neist proaza, produsearret Herta Müller boeken fan poëzy en essay kolleksjes. Se lûkt foto en skept portretten.

Yn Ruslân mar koartlyn waard populêr Herta Müller. De Nobelpriis takend oan har, spile in rol. Har boeken binne wijd net allinnich oan pan-Europeeske saken, mar it probleem is de Roemeenske naasje. Bygelyks, Mueller gjin ein oan it smaed de Roemeenske folk, hiel gau forgetten de Horrors fan de diktatuer.