Betsjut phraseologism "sherochka mei masherochkoy"

Taalkunde is saai allinnich op it earste eachopslach. As jo "dive" yn 'e djipten fan' e skiednis fan 'e kommunikaasje systeem, mei oare wurden, de taal, jo stoute skuon oan foaroer faaks yn' e wrâld fan nijsgjirrige feiten en ferhalen dy't beynfloede de styl fan kommunikaasje, it brûken fan termen en wurden. De measte elemintêre stellingen, dy't wy brûke alle dagen binne yn gjin manier minder histoaryske wearde dan de foto bleatsteld no te sjen yn de Tretjakovgalery.

Yn dit artikel sille wy prate oer de wurden dy't kroep wei út ús taal. Brûk dit fraseology is net alles, en net in soad minsken begripe wat it wie oer, mar ... mar hiel nijsgjirrich om te witten wat bedoeld as brûkt de wurden "sherochka mei masherochkoy".

idiom

Om begjinne, moatte jo ús sizze dat dizze útdrukking - is gjin neat oars as in banale idioom. Dat is, it sin hat in sekuere betsjutting, soms hiel konvinsjonele, mar dochs. It rychje wurden is yntegraal útdrukking brûkt allinne kin net. Litte wy útfine wat wy bedoele as wy sizze "sherochka mei masherochkoy".

Phraseologism wearde yn dit gefal wat dizenich. Yn dy dagen, as it aktyf ferkenne de Russyske taal, bedoeld konkrete aksje, nammentlik, de twa famkes dûnsje yn in twatal. It brûkt de útdrukking yn in licht iroanyske toan.

prehistoarje

Om te begripen de oarsaak fan it wêzen fan Banter foarmen fan gebrûk, is it nedich om te sjen werom hûndert en fyftich jier - twahûndert. Yn dy dagen, de earste skoallen waarden oprjochte. Under harren wiene puur manlike en suvere manlik. Underwiis krige dêr, benammen bern fan rike hearen. Fierde de elite fan de maatskippij. It is it neamen wurdich dat foarôfgeande oan dizze, allegearre hiene de gelegenheid wurde oplaat allinnich troch bijlesgevers "thús".

ferhaal

Dat, lykas jim witte, allinne de eftergrûn, wat oanjout de foarming fan 'e sin "mei sherochka masherochkoy". Talittingseasken pleatst waarden makke folle earder, doe't yn ús lân kaam de moade foar Frankryk. Wylde klanken, iens. Mar it wie sa gongen maatskippij, as de trochsneed libbenswize fan de Frânske eallju kopiearre uzes, betsjutte Russysk, Polikarpom Feofanovichem, bygelyks. Bern waarden learde te sprekken allinne yn it Frânsk. Bygelyks, de ferneamde skriuwer AS Poesjkin behearsket de Russyske taal en grammatika allinnich neidat skreau de earste gedichten yn it Frânsk, en hy wie doe mear as seis jier. It is te betreurjen, mar it is in feit fan ús skiednis. Wy binne ferplichte om eare.

objekt fan spot

Sa, it is as it ljocht en ferskynde "sherochka met masherochkoy". Gewoane minsken, net teheistere mei soargen oer it ûnderwiis, wie wyld te sjen publisearre yn de "wrâld" fan jongerein dy't prate allinne mar Frânsk.

Yn dat gefal hawwe wy it oer it iepen yn 1764 Smolny Ynstitút foar Noble Maidens dêr't famkes út begoedige famyljes tusken de leeftiden fan 6 en 18 jier âld te studearjen geografy en literatuer, de basis fan 'e húshâlding en etikette, grammatika en rekkenjen. Boat wanted wie boppe alles oanpakt elkoar jonge froulju allinnich yn it Frânsk (moade, kin net ûntkomme), mei help fan eigenskipswurden: mileyshaya en djoer. It park kleaster dêr't ynstelling wie famkes wannele yn pearen, soms dûnsjen, ferwizend nei elkoar allinnich beleefd.

reden

It is sa'n pear, voortdurend sprekkende mon cher (leave), cher (leave), Mon Cher ami (myn leave freon) en wurden dyjingen dy't sa aktyf begûn wurde neamd "sherochka mei masherochkoy".

In bytsje letter, it sin hat wurden in begryp, wat oanjout dûnsjen mei twa famkes dy't, om hokker reden, net hawwe de Cavaliers.

Wat hat "sherochka mei masherochkoy"?

Yn dy perioade fan de tiid is in sin (idiom), is it passend te brûken yn minsken dy't hawwe in mienskiplik eachpunt. Dûnsje foar harren te dwaan dat it net nedich. It is ek passend om gebrûk meitsje fan de omset yn respekt fan freonen of Spouses, dat wol sizze, ticht by elkoar minsken.

Alle farianten listed boppe gebrûk hawwe woartels dy't ferskynde krekt op it momint, dat wy hawwe beskreaun hjirboppe, mar der is noch in opsje fan it brûken netoy phrases. Net folle minsken witte it rjocht nou, mar yn 'e skiednis fan dit feit plakfûn. Dêrfandinne, wy moatte witte deroer.

Dit rychje wurden is soad brûkt yn Odessa, dêr't de saneamde aktyf gearwurkje mei elkoar en Masherova Shevardnadze. It is dit pear politisy neamd "sherochka met masherochkoy". De wearde yn dit ferbân, is hiel oars. Mei it sizzen dat, minsken betsjutte it Politburo, dat is neat te dwaan mei dûnsjen en girlish pearen. No, miskien wie der ien politike ideology? ..

literatuer

Jo moatte net gloss oer it feit dat der in grutte teatrale produksje fan Nikolaj Vladimirovich Kolyada "Sherochka mei Masherochkoy". In bekende akteur, senarioskriuwer, teater direkteur skreau in toanielstik troch dy namme. sy wie "Theater" publisearre yn it tydskrift yn 1993. Yn 1997 it stik waard toand op televyzje. Yn de titel rol yn syn tiid spile Rimma Markova. Syn earste optreden wie op it teater Sovremennik, en skynde yn har Leah Akhedzhakova Alla Pokrovskaya. Yn it toanielstik, de skriuwer beskriuwt de froulju dy't harren twongen om te libjen sûnder manlju.

music

Lykneamde ferske waard útbrocht de groep "Arrows" yn 1999. It ferske beskriuwt de freonskip fan twa famkes, dy't net wolle rabje om 'e wille fan' e minsken. Maklik, is net teheistere mei grutte gefoel foar pop komposysje wie ien kear hiel populêr. Yn earlikheid It moat sein wurde, dat dy ûnderwerp is hiel relevant foar de maatskippij. It feit dat folwoeksen froulju yn ús tiid folle mear as manlju. En foar't, ik tink, in grut ferskil fan de hjoeddeiske tiid, dat wier net, wy hoege allinnich mar betinke de froulju fan de kommune en de amazones.

similar

Neist phraseologism yn de Russyske taal, binne der ferskate brûkte, net minder aktyf. Meaning se hawwe likernôch deselde, hjir is it ferhaal fan 'e skepping is oars. Mar, nettsjinsteande, wy fiele ferplichte om list harren:

- "pan mei deksel";

- "een pear fan: Goose yes gagarochka / tsezarochka";

- "Wy geane in pear Tamara" ;

- "lovebirds";

- "zoet couple".

Sokke ferbaal omset beskôge synonym fanwege de semantyske oerienkomst.