"Ik waskje myn hannen": de wearde phraseologism en syn komôf, foarbylden

As immen seit, "Ik waskje myn hannen," - wearde phraseologism suggerearret dat hy set himsels oan guon macht. Miskien sa, hy jout syn ûnfermogen om ferbetterje de situaasje. Wy sille begripe de intricacies fan 'e betsjutting fan' e útdrukking, en beskôgje syn skiednis.

Pilatus en Kristus (oarsprong)

Lykas in protte oare útdrukkingen, foar't ús komt út 'e Bibel. Matthew hat dizze wurden: "Doe't Pilatus seach dat neat, mar dat earder in trelit waard makke, hy naam wetter en wosk him de hannen foar de mannichte." Do sei de fersoarger sei: "Ik bin ûnskuldich fan dizze minske syn bloed." Dit gesture is in symboal fan wat te dwaan yn dizze situaasje, neat mear kin net, en de man net akseptearje eltse ferantwurding foar de gefolgen.

De film Bortko "Master en Margarita" en de moasje foto fan Mel Gibson syn "It lijen fan de Kristus" ôflevering mei Pontius Pilatus is oanwêzich. Bestjoerders love it, blykber, foar it drama.

Sa'n is de skiednis fan 'e wurden "waskje jimme hannen". Untstean is no net in geheim lêzer.

Wannear't minsken kieze te waskje dyn hannen?

Mei oarsprong helder, en skimen fan betsjutting is noch altyd in riedsel. In man wasket syn hannen en dus net drage ferantwurdlikens, rinne út it? Net echt. Om nim in foarbyld yllustraasje.

Net tafallige automobilist komt om de monteurs fan in perennial klacht fan "Taps." Hy antwurde: "Wy sille sjen." En sa giet guon tiden. Neidat in oare besite oan de monteur seit reedliker: "Jo witte, ik waskje myn hannen. Betsjut phraseologism komt oan myn geast sa gau as ik sjoch jo auto. En ik wit noch al de passy fan Kristus op 'e nij. Jo binne al de tsiende kear te sjen my komme. Ik wit net wat te tinken. "

It byld fan de tramtearre pech automobilist meganika fertelt ús: fakman net rinne út de ferantwurdlikheid, mar krekt oarsom, hy docht alles dat mooglik is. Mar minsklik krêft en kennis yn elk fjild binne beheind. En doe't spesjalist wurch, hy frankly fertelde de klant: "Ik waskje myn hannen." Meaning phraseologism bytsje earder besprutsen.

Is it goed om wegerje fierder striid? morele phraseologism

Der kin ferskillende antwurden, dat alles hinget fan 'e situaasje. Wy biede in foarbyld fan doe is it oan te rieden om te waskjen syn hannen.

Man fjochtsjen is net it earste jier mei in slimme sykte. it allegear diskear beselskippe troch in dokter, en der komt in tiid dat in dokter fertelt sibben dy't net mear hope. As se hawwe oare clinics foar eagen, dan is it better om te draaien ta. Hy wit net wat oars te dwaan.

Rodney, fansels, fertriet. It liket derop dat de dokter hannele ha mei har, dêrby wei hope. Of miskien oarsom? Hy is, figuerlik sprutsen, hy sei tsjin harren: "Ik waskje myn hannen" (betsjut phraseologism soad know) - en net trekken út harren jild en weinimme it folk syn tiid. Se meie beskikke oeren, moannen, jierren fan it libben fan de pasjint as se wolle. Miskien wurdt it omskreaun yn de kliniek djoerder, en miskien de hiele famylje sil gean om te reizgjen en trochbringe tiid mei in útkearing allotted ta in dierbere.

It bart ek dat de was hân docht net.

Kayne hat brocht thús de earste "twa" yn de wiskunde. De âlden (fansels, dat kin net wêze, mar dochs) hawwe ynlevere sûnder slach of stjit en sei: "Wy waskje ús hannen, libje as jo wolle." Wreed? Oh, yes. It is gratify dat dit kin net barre yn werklikheid. Rank, sels de "Deuce" - is it net sa min, sadat minsken net keare werom en (mei as gefolch warberens en warberens studint) Nasty "Angels & Demons" in poerbêste "fiif".

toan útdrukking

Yn seldsume gefallen, stabile, populêre útdrukkings kinne jo brûke yn in mear of minder serieuze gearkomsten. Tink derom, in dokter yn it foarbyld fan slim sike sibben net sizze daliks: "Sa, ik waskje myn hannen" (meaning phraseological, krektas syn morele en skimen fan betsjutting beskôge ús al). Wêrom hy die net? Want as sa'n sin hearde yn in tragyske momint fan 'e mûle ambulânseferpleechkundige, it soe hawwe beljochte de wredens fan Aesculapius.

De term "waskje hannen" binne brûkbere oanbod fan bekend mei inoar minsken (yn 'e famylje). Heit sette in protte muoite om derfoar te soargjen dat myn bern leard hat yn hege skoalle, mar de bern wol net nei te stribjen heger ûnderwiis. En as in âlder fertelt syn soan: "Doch it net jo wolle? Do net! Ik waskje myn hannen. "