Wat makket it út mantra "Om Mani padme hum." oersetting mantra

Yn Boedisme, lykas yn in protte oare religys, binne der wurden en útdrukkings dy't beskôge sintraal oan de leauwigen en oanhingers, om't hja rjochte de wichtichste wijde betsjutting. Sokke, bygelyks, is it Yndyske mantra "Om Mani Padme Hum", dat we sille sjen op de wearde hjirûnder. It is fûneminteel foar it Boedisme, it saneamde "Grutte Vehicle," of Mahayana. Meast dizze sin, nettsjinsteande harren Yndyske komôf, brûkt yn Tibet en Mongoalje.

De mantra "Om Mani Padme Hum": Meaning en oersetting

As wy sjogge nei de letterlike betsjutting fan dizze ritueel wurden, it is hiel simpel. "Oh parel (of, yn oare embodiments," juwiel "), dy't ljochtet yn 'e lotus bloem" Se wurdt beskôge mei ien fan' e meast ferneamde figueren yn it boedisme Mahayana - Bodhisattva fan it meilijen. It hat ferskate nammen en incarnations - Avalokiteshvara en Kuan Yin, manlik en froulik. Dit bodhisattva - ien fan 'e incarnations fan Boeda. Hy wegeret te berikken Nirvana oant alle wêzens sil net bewarre wurde. Syn berte is bedutsen yn leginden. Yn tsjinstelling ta de Gautama Boeddha, dat wurdt oantsjut as in echte persoan dy't berikt ferljochting, Avalokitesvara wie myn heit al sechtjintûzen grutte lotus blossom. Dêrom, de oarspronklike betsjutting fan de mantra "Om mani padme hum" is dit: it symboal foar de berte fan in Bodhisattva. It soe lykje dat alles is simpel. Mar wylst de boedisten, as in regel, hiel selden ynterpretearje dizze wurden letterlik.

mantra symbolyk

Tefolle autoriteiten fan it Tibetaansk boedisme (Lamaism) iepenbiere yn har wurken de sin en betsjutting fan dy wurden. Foarste plak, it wurd "mani", dat is de pearel stelt it grutte morele kategoryen fan religy - it begearen fan Ferljochting (wekker út de yllúzjes fan dizze wrâld), likegoed as leafde en begrutsjen foar alle libbene wêzens. "Padme", dat wol sizze lotus fanâlds symbolisearret wysheid en suverens. En it wurd "hum" of hert is boedistysk orthopraxy, dat is, gedrach dat makket it mooglik om te kommen ta de rêdingsaksje. Mienskiplik parlance, Tibetanen en Mongoalen neame dit in sin "mani". Sa se koart gearfetsje syn wearde. De mantra "Om Mani padme hum" symbolisearret en eins Avalokiteshvara, de folsleinens fan syn himelske lichem, wurden en geast.

ynterpretaasje fan 'e mantras

Se wurde ferbûn mei de ferburgen betsjutting fan 'e hillige rituele sinnen. Ien fan harren, it meast populêr ûnder it folk, betsjut dat de persoan dy't nimt de Buddha mei syn hiele hert, sil bloeie as in lotus yn in fiver, en in rykdom oan skatten. Mar dat, fansels, net allinnich en net hielendal teologyske betsjutting. De mantra "Om Mani padme hum" (sels-lêzen fan dy wurden en lûden) helpt, neffens neifolgers fan de Mahayana, te awaken sliepen yn elkenien de Boeda natuer. Alle de juwielen fan it hielal skynt yn it hert, as in snie-wyt lotus, mar it is beskikber allinne te sjen yn de ferljochte. Boppedat, dan wurdt dat dit mantra moatte wurde útsprutsen net foar syn persoanlik wolwêzen en foar it goede fan alle libbene wêzens - pas dan sil wurkje.

De betsjutting fan it ritueel útdrukkings foar sels-ferbettering

In protte Boedistyske leararen ek fine it nuttich omdat it wurd naam fan de mantra, dat, yn hjar miening, dat kin posityf beynfloedzje de psyche en it bewustwêzen fan 'e persoan dy't werhellet him. It wurd "om" is by steat om te gaan met idelens en grutskens. "Mani" ûnderdrukt oergeunst, oergeunst, selssucht. "Padme" útsprutsen tsjin ûnwittendheid, dommens en habsucht. A "hum" calms lilkens en haat. Boedisten sizze dat wurden kin feroarje in persoan fanwege harren ferburgen betsjutting. As de mantra symbolisearret de Bodhisattva, dan, repeating is, minsken dus nimt in bytsje om te ûntdekken wat fan 'e manifestaasjes fan syn natuer. Ommers, foar boedisten klinkt te skieden fan 'e geast, dy't fan grut belang. De mantra "Om Mani padme hum" út it eachpunt fan leauwigen, reiniget minske fuortsmiten fan in soarte fan wale fan gewoanten en emoasjes dy't foarkomme iepen syn lichem en geast, en ek jout de kennisse fan 'e wierheid.

positive betsjutting

Dat "keninginne mantra" It boedisme is net allinnich in ynstrumint fan sels-ferbettering en it bestriden fan ûndeugden. Se is ek by steat te bringen positive kwaliteiten oan de man kearde him wat voorkomt ferljochting, en dat it befoarderet. Dan spylje in grutte rol net allinnich wurden. De mantra "Om Mani padme Hum", de wearde fan dat wy deroer, wurdt noch altyd neamd "seis-wurdlid". En dit is gjin tafal. Elk wurdlid constituting it rychje wurden hat ek in hillige betsjutting. Sa, de "om" jout minsklik grutmoedichheid, "ma" - jout him de kâns om te fieren goede en fatsoenlik bestean, "gjin" - bringt geduld, "pad" - is de mooglikheid net allinne te passen de krêft, mar ek om te genietsjen, "IU" - helpt meditaasje, en "hum" ûntwikkelet wiisheid. Dêrneist seis syllabe mantra fan Avalokiteshvara fertsjintwurdigje it oantal hannen sa't it wurdt faak dy't yn Boedistyske iconography.

De mantra "Om Mani Padme Hum": wearde en syn ynfloed yn it hjirneimels

Sacred betsjutting fan it ritueel útdrukking, fansels, is net beheind ta mei help fan symboalen en sels-ferbettering. Se, neffens it leauwen fan boedisten, jout direkte praktyske foardiel by it krijen ferlossing. Harren religieuze teksten stelt dat it wurd naam fan de mantra elimineert de saneamde werberte yn 'e legere riken. Dat is, de praktyk is by steat om te ûnderbrekke de "sirkel fan Samsara" en divert minsken út dizze "AllStar smerten."

• De wurdlid "om" slút de wei oan 'e saneamde wrâld fan' e goaden. It is in plak as paradys op ierde, waans ynwenners ûnderfine in ferskaat oan hearlikheden. Mar se binne net ûnstjerlik, en doe't har goede karma komt ta in ein, se kin wer yn 'e rûnte fan' e werberte. Mar sa lang as se fiele goed, se net tinke oer it fêstlizzen.
• De wurdlid "ma" slút de doar oan 'e wrâld fan' e goaden. Dizze skepsels binne tige entûsjast te gean nei de himel, en omdat dit, hieltyd squabbling mei elkoar. Mar harren karma fan sokke konflikten mar hieltyd minder.
• Saying "nee" net ien kear wer wurde werberne yn in wrâld dêr't minsken wenje.
• "Pad" - elimineert de trek fan de bisten yn 'e lea, dat kin hingjen in tige lange tiid - tûzenen jierren.
• De wurdlid "IU" net jouwe de dea te wurden ien fan 'e honger spoeken, dy't binne altyd op syk nei immen te iten en hawwe gjin rêst.
• A "hum" ferlost fan de hel. Op it mêd fan 'e boedisten, dizze betiizjende wrâld, mar inflicting echte pine. Minsken dy't dêr, liket it derop dat harren pine, en hja tinke dat dit is foar altyd.