Om triennen: syn heit syn brief oan syn dochter mei it Down syndroom yn har troudei

Pol Dogerti, de ferneamde Ingelske skriuwer en part-time heit, skreau in wier oandwaanlike brief oan syn dochter mei it Down syndroom op har troudei. Hjir is de tekst fan dit brief yn 'e Russyske oersetting.

Brief fan Paul Doherty syn dochter

"Achte Gillian! Hjoed, dyn houlik wurdt holden. Fan hjoed, jo en Ryan sil gean troch it libben tegearre. Hjoed de dei scil wêze it begjin fan jo famylje skiednis. Ik wit net hoe oannimlik is it dat in famke mei Down syndroom by steat binne te finen yn de leafde fan syn libben en trouwe in man, mar ik wit dat jimme die it!

No do bist yn dyn keamer. Tegearre mei har mem en Bridesmaids dochsto definityf tariedings te sjen op dizze dei foaral moai. Dyn hier is al steapele yn 'e hege hier, it iepenjen fan in tinne hals. Jo jeweled jurk (jimme gek neame se 'harren Trinkets ") lûkt alle ray fan lette middei sinne. Jo make-up (en benammen dizze heldere lipstick) tekens jo moaie funksjes. En in laits bloeiende op dyn gesicht.

Ik bin no yn it foarhôf fen ús hûs, ik stek myn holle en sjoch omheech nei jo finster. Yn dy mominten dat ús hert wurde fol hoop foar de takomst, wy fiele benammen yn libben. Alles dat wy dreamde, útfierd de wrâld en stiet foar it ideale suverens. Happiness echt. Ik dúdlik fiel it, steande ûnder dyn finster.

Ik ha woe sizze jimme, mar ik begryp dat ik ha gjin wurden ...

As jo waarden berne, en doe't opgroeide, jimme mem en ik benammen soargen oer jo learfoarderingen. Fansels, wy hawwe dien alles mooglik te jaan jim de bêste ûnderwiis, wy fûnen de bêste leararen. Wy hawwe opmurken jo súksessen, want wy hawwe sjoen hoe't jim probearre, en it fertsjinnet respekt.

We diene alles dat wy koenen dwaan. It iennichste ding dat bleau bûten ús - jo relaasjes mei leeftydsgenoaten. Wy woenen te meitsje oare bern akseptearje jo, helpe, wês mei jimme neist. Wy tochten: "Is net it libben fan elts bern moatte wurde fol mei gearkomsten mei freonen, útjeften de nacht mei inoar huzen? Hokker soarte fan jeugd, as der gjin freonlik jierdeis en prom? Is it net weardich fan al dat is ús dochter? "

Ik wie soargen oer dy ...

Ik rôp dy nacht doe't jimme kamen del om ús mei har mem en sei bedimme: "Ik ha gjin freonen."

Wy allegearre wolle ús bern te wêzen gelokkich. Wy winskje harren sûnens en lok, wy krekt wolle ús bern te wêzen bern. Troch rjocht fan berte elk bern hat in winsk te bliuwen in bern. En ik wie soargen om dy, soargen oer wat te dwaan mei jo winsk te wêzen in normale lyts famke.

Mar ik hie net te soargen ...

Jo wienen sa'n natuerlike as it giet om kommunikaasje. Yn de legere skoalle, do gek neamd "de boargemaster" omdat jo koene maklik forgearje alle bern byinoar en wat binne se hertstochtlike oer. En yn it hege skoalle Jo binne belutsen by dûns en útfieren op it poadium. Yn al de tiid dat jo binne yn it kolleezje, je koenen lit in bliuwende yndruk yn 'e siel fan eltse persoan fertroud mei dy.

Witte jo noch dy dingen as jo foarseine, kinst noait dwaan? Do seine jim noait leare te riden in fyts, jo kinne net spylje sporten. Minsken seine dat jo krije gjin yn kolleezje, dat gjinien sil falle yn leafde en jo net trouwe ... En no ik sjoch nei jim yn dizze prachtige wedding dress!

Do bist de bêste fan eltsenien Ik wist. Jo - man, by steat om te libjen sûnder guile en bedragerij. Jo echt wit hoe't om meilijen mei, en altyd besocht om te helpen. Miskien elk fan ús soe graach moetsje yn it libben fan in man as jo.

Dû en Ryan binne hiel gelokkich te moetsje elkoar. Ik soe jimme jown haw it mandaat te leaf Him mei myn hiele hert, mar it die, en sa is it foar de hân dat jo fiele foar him it meast sincere gefoelens. Ik soe ha dy sein te wêzen zachte en sêft mei him. Mar dy en sûnder myn advys is krekt sok. Ik winskje de twa fan dy in waarme freonskip en wjersidich respekt, mar omdat dizze gefoelens tusken bist dúdlik foar elkenien dy't wit jo.

Tsien jier lyn, in fint yn in pak en mei in bosk blommen neamd op ús doar en sei: 'Ik wol útnoegje dyn dochter ta de Prom, hear. " It wie op dat momint Ik besefte dat dyn libben sil wêze fol, dat hja sil lokkich wêze.

En no mei Ryan nimme in stap yn in nij libben. Wês net bang fan dit, omdat inoar sille jo slagje.

En nou, alle tariedingen binne klear en myn lytse famke giet temjitte my klaaid yn it wyt. Ik sike wei, en de iennichste ding kin ik wol sizze: "Hoe goed jim sjen!".

Mar doe ik nim mysels yn 'e hân:' Wy moatte om te gean. It is tiid om te nimmen dit wichtige stap. "